【第10章】
------------------------------------------
有一次，星期六的清早，我到彼得羅芙娜的菜園子抓灰雀，抓了很久，但這些紅胸脯的目空一切的鳥兒就是不落到網裡。它們搔首弄姿，在銀白色的雪麵冰殼上悠閒地走來走去，飛到暖暖和和地穿著一層霜的灌木枝上，而且還在上麵搖晃，就像盛開的鮮花在搖曳，撒下些淡青色的雪花。這個場景很漂亮，就算打獵失敗也不會讓人感到懊惱；我不是個打獵迷，我對打獵過程的喜愛勝過結果。我喜歡看小鳥兒是怎麼生活的，喜歡琢磨它們。
一個人坐在雪地邊緣是很享受的事，可以在嚴寒日子裡通透的寂靜中聆聽鳥兒唧唧的叫聲。遠處某個地方，三套車的小鈴鐺，俄國冬季憂鬱的雲雀，唱著歌兒，飛走了……
我在雪地上冷得打戰，感覺耳朵都凍壞了。我收起鳥網和鳥籠子，翻過院牆到外公的花園裡，走回家了。朝街的大門開著，一個身材高大的農夫從院子裡牽出三匹馬來，馬身上套著一個帶篷的大雪橇，冒著熱氣，農夫開心地打著口哨。我的心頓時抖動了一下。
“送誰來的啊？”
他轉過臉，手搭涼棚望著我，跳上駕駛座，說道：
“神父！”
哦，這跟我沒什麼關係，如果是神父，那多半是來找房客的。
“嘿，小雞們！”農夫打著口哨叫了一聲，用韁繩打著馬兒，寂靜中充滿了歡樂。三匹馬猛地一起奔向田野，我目送著他們，關上了大門。但當我進到空蕩蕩的廚房，隔壁房間傳來母親那鏗鏘的聲音，她那清晰的話語：
“現在怎麼辦？要殺死我嗎？”
我還沒有脫掉衣服，就扔掉鳥籠子，跳到過道裡，撞見了外公。他一把抓住我的肩頭，凶神惡煞地盯著我的臉，費勁地咽下什麼東西，沙啞著說道：
“你媽來了，去吧！等等……”他把我搖晃得差點沒站穩，一把把我推到房門前，“進去，進去吧……”
我一頭撞到釘滿氈子和油布的門上，又冷又激動，雙手顫抖著摸索了老半天才找到門把手，終於悄悄打開了房門。我站在門檻上，雙眼模糊。
“瞧，他來啦，”母親說道，“天啊，長這麼大了！怎麼啦，認不出來啦？瞧你們給他穿的，耳朵都白了！媽媽，快拿些鵝油來……”
她站在屋子中央，向我俯下身，脫掉我身上的衣服，把我像皮球一樣轉；她那魁梧的身軀裹著一件鄉下人穿的那種寬大而暖和柔軟的紅色長外套，一排黑色扣子從肩頭一直釘到下擺，我從未見過這樣的衣服。
我覺得她的臉比過去要小要白些，眼睛變大了，眼窩更深陷了，頭發變得更金黃了。她一邊給我脫著衣服，一邊把衣服扔到門檻前，她那馬林果紅的嘴唇厭惡地撇著，不斷發出命令的聲音：
“乾嗎不說話？高興啦？哼，多臟的襯衣啊……”
然後，她用鵝油給我擦耳朵，本來有點疼，但她身上散發出的誘人氣味減輕了疼痛。我依偎著她，看著她的眼睛，激動得說不出話來。穿過她的聲音，我聽到外婆那低沉的不開心的聲音：
“他都變成野人了，沒人管得了，連外公的話都不聽……哎，瓦利婭啊，瓦利婭……”
“哎，別老訴苦了，媽媽，會好起來的！”
跟母親比較起來，周圍的一切都是那麼渺小、可憐和老舊。我也覺得自己老了，像外公那樣。她用那強壯的膝蓋夾著我，用沉重而溫暖的手撫摸我，說道：
“該剪頭發了，該上學了。想讀書嗎？”
“我已經讀過了。”
“還需要再去讀些書。嗬嗬，你長得多結實，啊？”
她一邊逗我玩，一邊發出渾厚的暖暖的笑聲。
外公進來了，沉著臉，頭發直豎，眼睛發紅，母親用手把我推到一邊，大聲問道：
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“怎麼樣，爸爸？要我走嗎？”
他站在窗前，用手指甲摳窗戶上的冰淩，沉默了很久，周圍的一切都抓緊了，令人覺得恐怖。每到這樣的緊張時刻，我全身都長出了眼睛、耳朵，胸口也奇怪地擴大了，弄得我真想大叫一聲。
“列克謝，滾出去！”外公聲音低沉地說道。
“為什麼？”母親又把我拉到跟前，問道。
“你哪兒也別去，我不準……”
。後背公外在站，邊那子屋到飄般雲紅朵一像，來起站親母
”……說我聽您，爸爸“
：聲一了叫聲尖，來臉過轉他
”！嘴閉“
。道說輕輕親母”。叫喊我對你許不我，了對“
：她唬嚇頭指個一出伸，來起站上發沙從婆外
”！拉瓦爾瓦“
：著咕嘀，上子椅到坐公外
”？了得還這？啊？誰是我，等等“
：來起哮咆的似音聲己自是不得變音聲他，然忽
卡利瓦，臉的我了丟你“
”……！
？看他給來帶孩小把沒她為因是還，呢他過問沒前孩小生親母為因是，氣生麼什為公外懂不搞，了人麼什給送來後，孩小的生親母談在們他。了著睡都間瞬一佛仿，語不默沉又兒會一，話說方對斷打相互，言發起一家大兒會一裡房壁隔。久很了聽，上爐炕到爬，房廚到來地樂不悶悶我。我令命婆外”！開走“
：說地烈熱但，地輕輕，來下跪前麵他在婆外。唇嘴的色灰著咬，戰冷著打，腰下彎，子凳著撐手雙，上凳板到坐公外。淚眼的上頰臉著擦擺下的衣上用邊一，頭後在跟婆外。倦疲，色肝豬臉一，的蓬蓬亂發頭，房廚進走他，兒會一了過
”……徒教是都家大正反，吧她了饒！啊好多，看看你，人女個這？情事的樣這沒誰，爺老、人商些那是就，家人常尋的樣這們我說不！吧她了饒，吧她了饒，上分的督基在看，爸他子孩“
：來起叨嘮著咽哽，著笑冷，臉的她著看，靠一上牆往公外
