”
在看不見路的被雪覆蓋的田野裡，她要走七俄裡的路。母親臉色蠟黃，懷著孕，瑟瑟發抖地裹著一條帶穗子的灰色破披巾。我恨這披巾，它扭曲了母親勻稱魁梧的身軀，恨那個穗子，所以把穗子撕扯下來，恨這個房子、工廠、小鎮。母親穿著一雙走樣的肥大氈靴，咳嗽著，震得走形的大肚子一抖一抖的，她那藍灰色的眼睛乾燥地閃著怒光，常常一動不動地停在裸露的牆壁上，仿佛粘上去一般。
她有時會望著窗外的街道看上一個小時，大街像頜骨，部分牙齒已經老得發黑、歪斜，部分已經脫落，笨拙地鑲上了跟大大的頜骨不相稱的新牙齒。
“我們乾嗎住這裡？”我問道。
“你給我閉嘴行不……”
她很少跟我說話，隻是一個勁地命令：
“走一趟，給我，帶過來……”
我很少到街上去，上街一次就會被那些小孩狠揍一次，打架成了我喜好的唯一消遣，完全迷進去了。母親用皮帶抽我，但懲罰更激怒了我，下次跟孩子們打得就更起勁了，——而母親懲罰我也更厲害了。有次我警告她，如果她再打我，我就咬她的手，然後跑到田野裡去凍死，她吃驚地一把推開我，在房間裡轉了一趟，累得氣喘籲籲地說：
“小野獸啊！”
那些所謂愛的情感就像那生動的若隱若現的彩虹，在我的心裡褪色了，越來越常噴發出對一切都憤恨的帶煤氣味道的藍色火苗，沉重的不滿感和在這灰色而死氣沉沉的荒誕中的孤獨感在心中隱隱燃燒。
繼父對我很嚴厲，他不大跟母親說話，老是吹口哨，咳嗽，午飯後自戀地站在鏡子前，長時間地用小細棍子掏他那參差不齊的牙齒。他越來越頻繁地跟母親吵架，氣得叫她“您”，——這把我氣得夠嗆。吵架的時候，他總是把廚房門關得嚴嚴實實，不想讓我聽到他說話，但我還是能聽到他那有些低沉的男低音。
有一次，他跺著腳大叫：
“你這愚蠢的大肚皮弄得我沒法請人來家裡做客，你這頭大奶牛！”
由於被驚呆和感受到極大的屈辱，我在高板床上猛地一跳，頭碰到了天花板，把自己的舌頭狠狠地咬出了血。
每到星期六，就有幾十個工人到繼父這裡來賣糧票
，這種糧票本來應該是他們在工廠的鋪子裡拿到並購買物品的，工廠支付給他們這種糧票而不是錢來當工資，而繼父卻半價收購這種糧票。
他坐在廚房裡的桌子旁邊接待工人們，板著臉、神氣活現地拿過一張糧票，說道：
“一個半盧布。”
“葉夫根尼·瓦西裡耶夫，看在上帝的分上……”
“一個半盧布。”
這種荒唐的暗無天日的生活沒持續多久。母親生產前，我被人送到外公那裡。他住在庫納維諾，在順著小山坡往下通到那波爾教堂圍牆的沙土街上，在一幢兩層房子裡，租了一間帶一個俄國炕爐和兩個開向院子窗戶的狹小房間。
“怎麼啦？”他接到我後說，然後就尖聲大笑起來，“俗話說沒有比親娘更親的朋友，現在看來，可以說不是親娘，而是老鬼外公！哎，你們這些人啊……”
我還沒來得及熟悉下新環境，外婆和母親就帶著小孩過來了，繼父因為騙取工人工資被從工廠趕了出來，但是他去了一趟某處，就立刻被火車站聘去當了售票員。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
我過了一段很長時間的空閒時光，又被迫搬到母親那裡，一幢石頭房子的地下室，母親立刻就把我送到了學校。從到學校的第一天起，我對學校就沒有好感。
我上學時穿的是母親的矮皮鞋，用外婆的外套改的大衣、黃襯衫和褲腳露在外麵的“燈籠褲子”，這身打扮很快就引來嘲笑，因為黃襯衫，我得了個外號“方塊A”
。我和孩子們馬上就混熟了，但是教師和神父不喜歡我。
教師黃臉禿頭，鼻子老是在流血，他鼻孔塞著棉花，來到教室，坐到桌子後麵，鼻音很重地問起功課，忽然，話說半句就打住了，從鼻孔扯出棉花，搖著頭仔細查看它。他的臉是平的，黃銅色，有點酸酸的，皺紋裡有種藍綠色，那雙完全多餘的、無神的雙眼弄得那張臉特別難看，這雙眼睛令人不快地死盯著我的臉，弄得我老想用手掌擦擦臉頰。
有那麼幾天，我被分到第一班，坐在第一排，幾乎連著老師的桌子，這叫人難以忍受，他好像就專門盯著我看，總是帶著鼻音說：
”！了水窪一出淌又子靴的你，夫——科什彼！腳住收，夫——科什彼！衫襯件一換去，夫——科什彼“
。劇鬨場這了還償苦之肉皮的己自用我，家回帶我把子條的師教著拿衛門。上頭禿個那他到扣接直樣一子帽頂像就瓜西，候時的門關手隨師教當，去上升就瓜西，開打一門。上輪滑的門道過的暗半明半到係線細用，瓤瓜出挖，瓜西的了凍塊半到弄我，次一。他複報來劇作惡的異怪出一了想我此為
》皇沙佑保帝上願《唱班全迫強他，官軍個是這。課代來婿女的他派是於，室教開離好隻他。嚏噴打地停不他得弄，裡屜抽的他到撒煙鼻把我，次一有還
。疼不是但，笑好別特響別特得敲，袋腦的誰敲子尺用就他，對唱沒誰。》由自的我，啊由自，啊《和
。式方的話說他學地稽滑我為因還，》記世創·約舊新《有沒我為因，我歡喜不他，師牧的密濃發頭、俊英輕年位一是師教學神
：我問是就事件一第他，室教進一
”？書，對？有沒來帶書，夫科什彼“
：答回我
”。嗯。來帶沒，有沒“
”？嗯——麼什“
”。帶沒“
”。你教想不，嗯，了你教想不我為因。家回，對！吧家回那，哦“
。活生的鬨熱上鎮著量打，學放到蕩晃上道街的濘泥上鎮在，了走我，喪沮到感我讓沒並這
的柔溫樣同都切一的到握所對雙一和睛眼人女的柔溫、相麵督基的般子君人正副一著有父神個這
