。他似乎能講一晚上，一直到天亮，但是，看守小屋子的窗戶剛一發黑，黃昏來臨的時候，丘爾卡從桌邊站起來：
“我要回家，媽媽會擔心的。誰跟我一起？”
大家都走了。雅茲送我們到圍牆那裡，關上門，把他那瘦骨嶙峋的黑臉蛋貼到柵欄上，幽幽地說：
“再見！”
我們也對著他喊：“再見！”我們總覺得把他留在墳地有點怪怪的。科斯特羅馬有次回頭看了看，說：
“瞧吧，我們明早一醒來，而他——可能已經死了。”
“雅茲比所有人過得都糟糕。”丘爾卡常常這樣說。維亞希爾總是反駁他：“我們過得都不算差……”
在學校裡，我又遇到了困難，同學們嘲笑我，說我是收破爛的、討飯的。有一次，一場爭吵之後，他們給老師報告，說我身上有股垃圾坑的味道，不能和我坐在一起。我還記得，我是怎樣深受其害的，每次被別人吐槽之後我是如何艱難地走向學校。但這種“罪名”純屬無中生有：我每天早上使勁洗澡，去學校從不穿那件我收破爛時穿的衣服。
後來我終於通過三年級結業考試，學校獎勵給我一本《福音書》、一本硬書皮的克雷洛夫《寓言集》、一本沒有硬書皮的書名看不懂的小書《法達·摩爾加那
》，還給了我一張獎狀。當我把這些獎品帶回家時，外公非常高興，非常感動，宣布這些東西必須珍藏起來，鎖到自己的櫃子裡。外婆躺著病了好幾天了，她沒錢，外公唉聲歎氣，尖聲叫喊：
“你們把我喝光吃儘，隻剩骨頭了，哎喲，你們這些人啊……”
我把書拿到鋪子裡賣了五十五戈比，把錢交給外婆，獎狀塗抹了一些題字，才交給外公。他把那張紙珍藏起來，並沒打開，所以沒發現我的惡作劇。
脫離學校後，我又開始混跡街頭。現在可真不錯，——正值春光明媚，能掙不少錢。每到星期天，我們這夥人一早就去田野、去鬆樹林裡，很晚才疲憊而愉快地回到鎮上，互相之間關係更加親近了。
但是這種生活並沒有持續多久——繼父被解雇了，他又消失了，母親和小弟弟尼古拉搬到外公那裡，叫我擔負起保姆的職責，——外婆到城裡去了，住在一個富商家裡幫人繡棺罩
。
沉默而瘦削的母親，勉強移動著腳步，用恐懼的眼神看著一切。小弟弟患有淋巴肺結核，腳踝上有潰瘍，身體虛弱得無法大聲哭泣，餓的時候，隻會顫抖著呻吟，吃飽了就打盹，打盹的時候似乎在奇怪地出長氣，小貓似的打著呼嚕。
外公仔細地觸摸他，說道：
“是該給他吃好點，那我的飼料就不夠你們大家吃了……”
母親坐在屋角床頭上，聲音嘶啞地歎口氣：
“他隻需要吃一點點……”
“這個一點點，那個一點點，合在一起就多了……”
他揮了一下手，對我說：
“得把尼古拉放到露天曬太陽，埋到沙土裡……”
我用口袋拖來一些乾淨的沙土，堆在窗戶下陽光曬得暖暖的地方，按照外公的指示，把弟弟埋到脖頸。小家夥很高興坐在沙土裡，那雙非同尋常的眼睛（沒有眼白，隻有圍著一層小光圈的淡藍色瞳仁）對我眯縫著、閃著光芒。
我立刻就貼近了小弟弟，我覺得，我的所思所想他都懂。我挨著他躺在窗戶下的沙堆裡，外公那刺耳的叫聲從窗戶傳來：
“死並沒什麼了不起，你得學會活下去！”
母親咳個不停……
小孩騰出兩隻小手，向我伸過來，搖晃著白色的小腦袋；他的頭發稀疏，很白，小臉蛋顯得老成、聰明。
如果有母雞、貓走近我們，科利亞
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
就一直盯著它們看，然後看看我，露出一絲微笑，這微笑弄得我很尷尬：小弟弟是不是已經看出我跟他在一起很無聊，想扔下他跑到街上去。
。道味的爛腐著發散，汽水著冒下光陽在材木的過泡浸水被些這。材木種各了滿堆地八豎七橫子院個整。的來上撈打裡河卡奧從期冰流和候時的水大漲們民市小是都些這有所——塊木碎的了濕打、板木、柴劈、片碎的船小是滿上頂房。堂澡個是頭儘，彎個了轉屋棚排這後然，窖地和棚火柴、子棚的搭皮魚鱒是起門大從，生叢草雜、窄狹，大不子院
。蕩飄中氣空的埃塵是滿在網的紅鮮的明透張一像就味氣這得覺我時有於至以，厚濃常異味腥血。咩咩的羊綿和聲叫的哞哞牛小有都裡那，上早天每乎幾，場宰屠口牲小個一是邊旁
：氣空了起吹隻是但，聲叫仿模想是該應，唇嘴起鼓，睛眼起縫眯亞利科，候時的喚叫畜牲的了蒙打間之角兩在背斧被
”……呋——呋“
：道吼，來頭出伸戶窗從公外，午中
”！飯午吃“
：語自言自聲大，皮肚小的起鼓他戳戳頭指用，衫襯小的子孩起掀公外，點點一了喂。巴下尖和唇嘴薄的他了臟弄，裡嘴小的亞利科到送頭指的曲彎用，碎嚼包麵和豆土把他——，他喂自親，上蓋膝己自在抱孩小把他
”？點吃再不要？不吃還“
：音聲的親母來傳落角暗黑的門近靠從
”！嗎的吃要手伸他到看是不你“
”……少多吃該道知不還，事懂不子孩小“
。嘔作些有，慌得堵麵下嚨喉我，痛心得愧羞我，子孩喂樣這他著看。裡嘴亞利科到物食的碎嚼塊一了塞又他
”。吧親母你給抱，嗯“，說後最公外”！了好“
。杉雲的條枝了掉拆全完像就，子身的長細那她，手雙的肉無癟乾出伸，嚨喉著啞嘶，來起站我著迎親母。去上子桌到要著吟呻他，亞利科過接我
降色夜麵外當，晚夜個每在是別特，亡死起說地煩其厭不、地繁頻常非也公外且而，了楚清經已也，了到覺感我，然當，點這，了命條半剩隻實其她。死等裡落角在躺地靜靜就天整她，字個一出吐音聲的般一水開那用少很，了巴啞成變全完她
