【02 1984 一九八四】
------------------------------------------
His eyes re-focused on the page. He discovered that while he sat helplessly musing he had also been writing, as though by automatic action. And it was no longer the same cramped, awkward handwriting as before. His pen had slid voluptuously over the smooth paper, printing in large neat capitals
他的目光又回到紙麵上。他發現，當他無助地沉思時，他也一直在寫東西，好像是不由自主地在寫一樣。字跡也不似從前那般又小又密、難以辨認了。他的筆在光滑的紙上流暢地寫著整齊的字，字母全為大寫——
DOWN WITH BIG BROTHER
打倒老大哥
DOWN WITH BIG BROTHER
打倒老大哥
DOWN WITH BIG BROTHER
打倒老大哥
DOWN WITH BIG BROTHER
打倒老大哥
DOWN WITH BIG BROTHER
打倒老大哥
over and over again, filling half a page.
這樣一遍又一遍地寫著，寫滿了半張紙。
.rehtegotla esirpretne eht nodnaba dna segap deliops eht tuo raet ot detpmet saw eh tnemom a rof tub ,yraid eht gninepo fo tca laitini eht naht suoregnad erom ton saw sdrow ralucitrap esoht fo gnitirw eht ecnis ,drusba saw tI .cinap fo egniwt a gnileef pleh ton dluoc eH
。棄放起一也劃計同連，頁幾那的壞損毀撕想真他，兒會一麼那有是但，險危更為行一這記日寫始開比不並詞的定特些這下寫為因，的謬荒是這。慌恐陣一到感禁不他
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
no og ton did eh rehtehw ro ,yraid eht htiw no tnew eh rehtehW .ecnereffid on edam ,ti gnitirw morf deniarfer eh rehtehw ro ,REHTORB GIB HTIW NWOD etorw eh rehtehW .sselesu saw ti taht wenk eh esuaceb ,revewoh ,os od ton did eH
犯經已他。的他到找會樣一察警想思。同不麼什有沒也，記日寫續繼否是他論無。同不麼什有沒者二，寫不住忍是還，”哥大老倒打“下寫論無。用沒也了做樣這算就道知他為因，做樣這有沒並他，過不
.uoy teg ot dnuob erew yeht retal ro renoos tub ,sraey rof neve ,elihw a rof yllufsseccus egdod thgim uoY .reve rof delaecnoc eb dluoc taht gniht a ton saw emircthguohT .ti dellac yeht ,emircthguohT .flesti ni srehto lla deniatnoc taht emirc laitnesse eht—repap ot nep tes reven dah eh fi neve ,dettimmoc evah llits dluow—dettimmoc dah eH .emas eht tsuj mih teg dluow eciloP thguohT ehT .ecnereffid on edam ,ti htiw
。你到逮會們他早遲但，年幾至甚，陣一匿藏地暫短能可你。的藏隱遠永以可不是罪想思。”罪想思“為之稱們人。罪大本根的行罪有所他其含包——了下犯是也，筆落上紙在有沒來從他使即——了下
retsiger eht morf devomer saw eman ruoY .thgin eht gnirud syawla ,deraeppasid ylpmis elpoeP .tserra eht fo troper on ,lairt on saw ereht sesac fo ytirojam tsav eht nI .deb eht dnuor secaf drah fo gnir eht ,seye ruoy ni gniralg sthgil eht ,redluohs ruoy gnikahs dnah hguor eht ,peels fo tuo krej neddus ehT .thgin ta deneppah ylbairavni stserra eht—thgin ta syawla saw tI
