legs crossed, staring, talking aloud.
人，我是孤獨的！”她哭喊著，站在攝政公園噴泉邊（盯著那印度人和他的十字架），像是在午夜，所有的邊界線都消失了，國家還原成它以前的樣子，就像羅馬人著陸時看到的一樣，萬物朦朧，山巒無名，河流曲折蜿蜒不知去向——這就是她心中的黑暗。一瞬間，似乎前麵冒出一塊暗礁，她站上去，講述著自己是怎樣成為他的太太的，多年前與他在米蘭結了婚，成了他的太太，她永遠、永遠都不會告訴別人他瘋了！她轉過身，暗礁就下沉了，她也不斷地下沉、下沉……因為他離開了，她思索著——走了，和他威脅著的那樣，他要去自殺——讓自己死在馬車下！但沒有。他在那兒，他依舊一個人穿著他的破大衣在那兒坐著，他交叉著腿，瞪著眼，高聲地自言自語。
單詞解析 Word Analysis
huddle[ˈhʌdl]v.擠在一起；蜷縮（成一團）
例 I huddled under a blanket on the floor.
我在地板上蓋著毯子縮成一團。
graze[greɪz]v.擦過，掠過
例 A bullet from one of the pistols had graze his hip.
手槍裡發射出的子彈擦傷了他的臀部。
bleak[bliːk]adj.暗淡的，昏暗的；寒冷的
例 Her book paints a bleak picture of the problems women now face.
她的書是女性當下所麵臨問題的淒涼寫照。
conglomerate[kənˈglɒmərət]v.使聚結；使成團
例 The children conglomerated together for warmth.
孩子們擠成一團以取暖。
reave[riːv]v.剝奪，搶走
例 Proper arrangements have been made for the children who were reft of their parents.
喪失了父母的孤兒們都得到了妥善的安置。
shabby[ˈʃæbi]adj.衣衫襤褸的；破舊的
例 He hesitated and told me he was brought up in a shabby and dirty town.
他吞吞吐吐地告訴我，他是在一個破舊肮臟的小鎮上長大的。
語法知識點 Grammar Points
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
Far was Italy and the white houses and the room where her sisters sat making hats, and the streets crowded every evening with people walking, laughing out loud, not half alive like people here, huddled up in Bath chairs, looking at a few ugly flowers stuck in pots!
“where”引導地點狀語從句，在本句中可譯為“在那個房間裡”；“crowded”作“the streets”的後置定語；“walking, laughing out loud和looking at”都為非謂語動詞，表示主動的動作或狀態。
……滿擠”htiw dedworc eb“
.elpoep htiw dedworc saw erauqs nwot dlo ehT 例
。人了滿擠上場廣鎮小的老古
.srewot dna sesuoh fo seniltuo eht revo sruop ,sdnecsed krad ,ti ot rednerrus ,thgin eht otni yaw rieht dezarg gnivah ,skraps stI
。法手辭修的人擬了及涉就這，krad和skraps stI為別分卻語主的中句本在。人為皆者出發作動其，思意的”臨降，來下“和”降投“是別分”dnecsed“”rednerrus“
.mir s’niatnuom eht revo skool nus ehT 例
。邊山在掛陽太
ssenkrad eht ni rehtegot deldduh ;ssenkrad eht ni ereht detaremolgnoc sgniht fo esnepsus dna elbuort eht—timsnart ot sliaf thgilyad knarf eht tahw tuo evig ,ylsuorednop erom tsixe yeht ,swodniw fo knalb ,ruoloc fo debbor ;meht fo lluf si thgin eht ,enog era yeht hguoht tuB
……）人某（奪搶”fo bor“
.yrotciv fo maet eht debbor laog etunim-tsal A 例
。會機的勝獲隊球支這了去奪球進的鐘分一後最
dduh“
