he unguarded ear!
此句話中涉及了移就修辭法（Transferred Epithet）。“the unguarded ear”中的unguarded修飾的不是ear，而是人，可譯為“不加防範之人”。
例 After an unthinking moment, she put her pen in her mouth.
一不留神，她把筆放進了嘴裡。（unthinking修飾的不是moment，而是she）
例 The host handed me a hospitable glass of wine.
東道主非常好客，遞了一杯紅酒給我。（hospitable修飾的不是glass of wine，而是the host）
最新小說章節盡在o o p . t w
Unrecognised for what they are, their beauty, like music, too often relaxes, then weakens, then perverts the simpler human perceptions.
本句中涉及明喻的修辭方法（Simile），可譯為“像……，如同……”。例Youth slips away like flowing water.
年華似水。
例 act money like dirt
揮金如土
經典名句 Famous Classics
1. The evil[evils]we bring on ourselves is[are]hardest to bear.
自找之罪最難受。
2. The excellence of a wife consists not in her beauty, but in her virtue.
妻賢在德不在貌。
3. The eye is bigger than the belly.
眼大肚皮小。
4. Do well and have well.
。報善有善
.delios tsenoos si klis tseriaf ehT .5
。快最得臟綢絲的白潔最
.ytilibadneped si ytiliba tseb ehT .6
。”靠可“是力能佳最
.esrow eht sraey neves dna ,esrun a raey enO .7
。婦懶成年七，姆保當年一
.niag si tog yltsenoh si hcihw taht ylnO .8
。入收的正真是才入收的當正
______________________________________________________記筆書讀
