【39 The Lord of the Flies 蠅王】
------------------------------------------
A little boy who wore the remains of an extraordinary black cap on his red hair and who carried the remains of a pair of spectacles at his waist, started forward, then changed his mind and stood still.
一個紅頭發的小男孩向前走了過來，他頭戴一頂款式特別的黑色帽子，隻不過它已經破爛不堪了；腰上別著一副破碎的眼鏡。走著走著他改變了想法，停在那兒不動了。
“We saw your smoke. And you don’t know how many of you there are?”
“我們看到你們的煙霧了。可你們不知道你們共有多少人？”
“No, sir.”
“是的，先生。”
“I should have thought,” said the officer as he visualized the search before him, “I should have thought that a pack of British boys-you’re all British, aren’t you?-would have been able to put up a better show than that-I mean-”
“我本該想到，”軍官想象著之前的搜查，說道：“我應該想到一群英國男孩——你們是英國男孩吧？——在一塊應該比剛剛玩得更好，我是說——”
“It was like that at first,” said Ralph, “before things-”
“一開始，我們玩得很好，”拉爾夫說，“但後來——”
He stopped.
他停了一下。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“We were together then-”
“那時，我們還在一起——”
The officer nodded helpfully.
。去下說續繼夫爾拉勵鼓，頭點點官軍
”.dnalsI laroC eht ekiL .wohs doog ylloJ .wonk I“
”。演表的彩精樣一島瑚珊像。了道知我“
nomiS-doow daed ekil pu dehcrocs saw dnalsi eht tuB .sehcaeb eht detsevni ecno dah taht ruomalg egnarts eht fo erutcip gniteelf a dah eh tnemom a roF .ylbmud mih ta dekool hplaR
魅奇神種一灘海給帶曾過劃速飛裡海腦的夫爾拉，間瞬一。他著望地訥木夫爾拉
.yggiP dellac dneirf esiw ,eurt eht fo ria eht hguorht llaf eht dna ,traeh s’nam fo ssenkrad eht ,ecneconni fo dne eht rof tpew hplaR ,eson depiwnu dna ,riah dettam ,ydob yhtlif htiw ,meht fo elddim eht ni dnA .oot bos dna ekahs ot nageb syob elttil rehto eht ,noitome taht yb detcefni dna ;dnalsi eht fo egakcerw gninrub eht erofeb ekoms kcalb eht rednu esor eciov siH .ydob elohw sih hcnerw ot demees taht feirg fo smsaps gniredduhs ,taerg ;dnalsi eht no emit tsrif eht rof won meht ot pu flesmih evag eH .mih koohs sbos dna wolf ot nageb sraet ehT ... dah kcaJ dna-daed saw
。泣哭而下倒的”子崽豬“友朋的明聰又實忠他為也，泣哭暗黑的性人和滅泯的真童為他，拭擦及得來有沒都子鼻連至甚，麵垢頭蓬、堪不臟肮，間中們子孩在站夫爾拉。來起泣啜都也們子孩男他其，響影的緒情種這受。嶼島個整徹響泣哭的他，起升煙濃，著燒燃續繼嶼島的餘殘前麵他。團一成扭體身他把乎似搐抽的起引傷悲由陣陣一。做樣這次一第來以島上他是這，泣哭情儘己自任放他。著抖地顫一顫一體身泣哭於由，來下落滾淚眼的夫爾傑……經已克傑——了死蒙西——樣一木枯像得燒被經已島小座這是但。麵畫的力
t sevlesmeht llup ot emit meht evig ot yawa denrut eH .dess-arrabme elttil a dna devom saw ,sesion eseht yb dednuorrus ,reciffo ehT
