曆史事實則更是十分謹慎。夏朝的禮,孔子能說,但須取得證明。然而夏朝滅亡後,子孫封於杞國,積弱不振,多次遷徙,其文史記載不足以為證。殷朝的禮,孔子也能說,然而為殷朝後代的宋國,國勢也每況愈下,其文獻資料也不足以為證。夏、殷之禮,孔子雖然能知能言,卻尚須尋求文獻,以為征信,由此可見孔子強調言必有所據的一麵。
孔子借論古代禮儀文獻缺失,教育弟子們做學問要嚴謹慎重。
名家品論語
孔子想重建古代的宗教禮儀,於是到杞國去求訪夏代的古俗遺物,到宋國去求訪商代宗教習俗禮儀,但是並無所獲。他說:“夏禮吾能言之,杞不足征也。殷禮吾能言之,宋不足征也。文獻不足故也。足,則吾能征之矣。”換句話說,孔子根本上是個曆史學家,他力圖從當時尚存的風俗古物以及文獻之中,去研究並保存已然湮沒的古代禮儀製度。
孔門的學術研究,結果發展成為曆史豐厚的遺產,而當時其他學派,在此方麵,則全付缺如。因此我個人相信,儒家之能戰勝其他學派如道家、墨家,一半是由於儒家本身的哲學價值,一半也由於儒家的學術地位。儒家為師者確是可以拿出東西來教學生,而學生確實可以學而有所收獲。那套真實的學問就是曆史,而其他學派隻能誇示一下自己的意見與看法,“兼愛”也罷,“為己”也罷,沒有具體的內容。
——林語堂《孔子的品格》
注釋
杞:國名,杞君是夏禹的後代,周初的故城在今河南杞縣,其後遷移。征:證明、驗證。宋:國名,宋君是商湯的後代,故城在今河南商丘縣南。文獻:文,典籍;獻,指賢人。
譯文
孔子說:“夏代的禮儀製度,我能說一說,但它的後代杞國不足以作證明;殷代的禮儀製度,我能說一說,但它的後代宋國不足以作證明。這是杞、宋兩國的曆史資料和知禮人才不足的緣故。如果有足夠的曆史資料和懂禮的人才,我就可以驗證這兩代的禮了。”
原文
3.10 子曰:“禘自既灌而往者,吾不欲觀之矣。”
題解
這是孔子對魯國舉行禘禮是非禮的評論,反映出當時禮崩樂壞的狀況,也表示了他對現狀的不滿。
禘祭是古代祭祀天地祖宗的大禮,源自於人類對不可知事物的敬畏心理,為人心虔誠之信仰。隻有天子才可以主持,代表民眾的願望與天地祖宗進行溝通交流,使之降福人間。因此,不僅儀式隆重而盛大,更要在內心保持誠敬。
然而到了春秋末期,孔子看到的禘祭已經是徒然具有鋪排的儀式而沒有誠心敬意之實了。這標誌著傳統文化的衰落,所以孔子會痛心地說:“不想繼續看下去了。”
注釋
禘(di):一種極為隆重的祭禮,隻有天子才能舉行。灌:祭禮開始時,向代表受祭者獻酒的儀式。
徒具形式的禘祭一開始,孔子就不想再看下去了。
譯文
孔子說:“舉行禘祭的儀式,從完成第一次獻酒以後,我就不想看下去了。”
原文
3.11 或問禘之說。子曰:“不知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!”指其掌。
題解
孔子認為,魯國的禘祭已名分顛倒,不值一看,所以當有人問及禘祭,他故作不知。但緊接著又說,誰能懂得禘祭的道理,治天下就容易了。這就是說,誰懂得禘祭的規定,誰就可以恢複天下的秩序於禮了。
孔子說不知有三種可能性:一是問題太大了,無從說起;二是禘禮已被僭用,孔子為魯君諱,不敢妄議其是非;三是孔子對禘祭沒完全掌握,故不輕易言說。但他無疑知道禘祭的精神內涵:禘祭界定了人與天、地、祖先的關係,引發人的報本反始之心,意義重大,隻要明白其中的道理,治國就順理成章了。
注釋
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
示:有二義,一為“置”,擺或放的意思,即指放在手上的東西,一目了然;一為“視”。兩說皆通,今從前說。斯:指後麵的“掌”字。
譯文
有人問孔子關於舉行禘祭的內容,孔子說:“不知道。知道的人治理天下,可能像把東西放在這裡一樣容易吧!”說的時候,指著自己的手掌。
。吧易容樣一裡這在放西東把像就概大,下天理治人的禮禘道知,說掌手的己自著指子孔
文原
”。祭不如,祭與不吾“:曰子。在神如神祭,在如祭 21.3
解題
。的教宗是不而的德道是要主動活祀祭的行進張主子孔,來看樣這。感情的誠虔有心內在當應,人的祀祭加參調強是而,在存的真神鬼為認非並。樣一前麵在真神鬼、先祖像好就,神鬼祭、先祖祭說他章一這,以所”。之遠而神鬼敬“:說他如,事之神鬼及提少很時平子孔
釋注
。與參:)uy(與。著活指裡這,在存,在。祀祭,祭。麵前在就的真先祖像好,時先祖祀祭:在如祭
文譯
。祀祭心誠子孔
”。樣一祭不跟就了祭,祀祭加參自親不果如我“:說子孔。前麵在的真神像好,候時的神祭;前麵在的真先祖像好,時先祖祀祭
文原
”。也禱所無,天於罪獲,然不“:曰子”?也謂何,灶於媚寧,奧於媚其與“:曰問賈孫王 31.3
解題
。人於媚諂去用不就也,行而理順要隻。用沒也告禱方地麼什到,天上罪得,理道背違事做為認,然為以不子孔。臣權的邊身他承奉如不公靈衛承奉其與子孔示暗語俗的時當個這用,子臣的勢權有邊身公靈衛喻比神灶以,公靈衛喻比神奧以此在,臣權的國衛是賈孫王,神灶於高位地的神奧為認人古
現體,)己自賈孫王(臣權附阿如不王君忠效,子孔喻諷是上際實,法看的子孔問詢來語俗的時當用引樣這他,臣權國衛是賈孫王為認熹朱