厄時,他並不是感到人力的局限性,而把人的尊嚴等同於天,表明他強烈的自信。
注釋
子畏於匡:匡,地名,在今河南省長垣縣西南。畏,受到威脅。公元前496年,孔子從衛國到陳國去經過匡地。匡人曾受到魯國陽虎的掠奪和殘殺。孔子的相貌與陽虎相像,匡人誤以為孔子就是陽虎,所以將他圍困。與(yu):參與。如予何:奈我何,把我怎麼樣。
譯文
孔子在匡地被拘圍,他說:“周文王死後,文明禮樂不是保存在我這裡嗎?上天如果要消滅這種文明禮樂,那我這個後死之人也就不會掌握這種文明禮樂了;上天如果不想滅除這種文明禮樂,匡地的人能把我怎麼樣呢?”
原文
9.6 太宰問於子貢曰:“夫子聖者與?何其多能也?”子貢曰:“固天縱之將聖,又多能也。”子聞之,曰:“太宰知我乎!吾少也賤,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”
原文
此章再一次表明當時孔子並不承認自己是天生的聖人。從太宰的驚歎中,我們可以感覺到孔子的多才多藝。作為孔子的學生,子貢認為自己的老師是天縱之才,是上天賦予他多才多藝的。但孔子否認了天賦其才這一說。他說自己年輕時低賤,要謀生,就要多掌握一些技藝,所以學會了不少鄙賤的技藝。這些自揭其短的話表明了孔子的誠實和偉大。生活雖然艱苦,但他不怨天,不尤人,而是通過不停地磨煉和勤奮學習使自己成為有用之才。
孔子說自己小時候貧賤,所以學會了不少的技藝。
注釋
太宰:官名,輔佐君主治理國家的人。縱:使,讓。
譯文
太宰向子貢問道:“夫子是聖人嗎?為什麼他這樣多才多藝呢?”子貢說:“這本是上天想讓他成為聖人,又讓他多才多藝。”孔子聽了這些話,說:“太宰知道我呀!我小時候貧賤,所以學會了不少的技藝。君子會有很多技藝嗎?不會有很多的。”
原文
9.7 牢曰:“子雲:‘吾不試,故藝。’”
題解
這一章同樣用來說明孔子“我非生而知之”的自知之識。他不認為自己是“聖人”,也不承認自己是“天才”,而是認為自己的多才多藝是由於年輕時身份低下,沒有做官,沒有俸祿,生活比較清貧,為了謀生才掌握了這許多的技藝。
注釋
牢:孔子的學生,姓琴,名牢。《史記·仲尼弟子列傳》無此人,當是偶闕。不試:不被國家任用。
譯文
子牢說:“孔子說過:‘我不曾被國家任用,所以學得了一些技藝。’”
原文
9.8 子曰:“吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問於我,空空如也,我叩其兩端而竭焉。”
題解
此章也是孔子的自謙之辭。孔子本人是十分誠實和謙虛的。事實上任何人都不能對世間所有事情都全知全能,因為人的精力畢竟是有限的。但孔子有一個分析問題、解決問題的基本方法,就是“叩其兩端而竭”。隻要抓住問題的兩頭,研究到底,就能求得問題的解決。這種方法,體現了儒家的中庸思想,是一種十分有意義的思想方法。
注釋
叩其兩端而竭焉:指孔子就農夫所問的問題,從首尾兩頭開始反過來叩問他,一步步問到窮竭處,問題就不解自明了。叩,叩問。兩端,指鄙夫所問問題的首尾。竭,儘。
譯文
孔子回答別人的問題時,抓住問題的正反兩端,研究到底,就能求得問題的解決。
孔子說:“我有知識嗎?我沒有知識。有一個邊遠地方的人來問我,我對他談的問題本來一點也不知道。我從他所提問題的正反兩頭去探求,儘了我的力量來幫助他。”
原文
9.9 子曰:“鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣夫!”
題解
孔子為恢複禮製而辛苦奔波了一生,結果並未如願,到了晚年,他看到周禮的恢複似乎已經成為泡影,於是發出了天下非其時的哀歎。鳳鳥是祥瑞的象征,出現就表示天下太平。聖人受命,黃河就會有龍馬背負八卦圖畫出現。而現在天下太平、政治清明無望,孔子由是發出了這樣深沉悲戚的感歎。
注釋
”。圖河之謂,卦八畫以文其則遂,河出馬龍,下天王羲伏。卦八,圖河“:注國安孔》命顧·書尚《。圖卦八即,畫圖現出就河黃,命受人聖說傳:圖河。平太下天示預就現出鳥鳳。鳥神種一的中說傳:鳥鳳
文譯
”!吧了完就也生一這我,畫圖現出有沒中河黃,了來飛不凰鳳“:說子孔
。現實有沒還願誌而,儘將生一己自息歎子孔
文原
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。趨必,之過;作必,少雖,之見,者瞽與者裳衣冕、者衰齊見子 01.9
解題
。會社想理的治禮複恢想他為因是,行力體身並,做樣這以所之子孔。待相禮以是都,重敬的者貴尊對,憫憐的者盲對,悼哀的者事喪有家於對。禮麼什行該人麼什到遇道知他,人待禮以處處時時,悉熟分十禮周於對子孔
釋注
。意敬示表亦,走步快:趨。意敬示表,來起站:作。盲:)ug(瞽。服下:裳。衣上:衣。成製布麻用時古,服喪:)iuc(衰)iz(齊
文譯
。過走步快定一他,時邊身人些這過經;來身起站會定一也,輕年很們他怕哪,候時的見相,人盲和人的帽禮戴服禮穿、人的服喪穿於對子孔
文原
”。已也由末,之從欲雖。爾卓立所有如,才吾竭既。能不罷欲,禮以我約,文以我博,人誘善然循循子夫。後在焉忽,前在之瞻。堅彌之鑽,高彌之仰“:曰歎然喟淵顏 11.9
解題
追力儘雖、堅鑽高仰、深精大博德道問學子孔對淵顏了敘記章此