【鄉黨篇第十】
------------------------------------------
原文
10.1 孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。
題解
《鄉黨》篇是弟子們對老師——孔子日常言行的記錄。此章記載了孔子在不同場合的不同言談舉止，孔子因時因地製宜，但都能有禮而得體。
注釋
鄉黨：古代地方組織的名稱。五百家為黨，一萬二千五百家為鄉。恂（xun）恂：恭順貌。如：相當於“然”。便（pian）便：明白暢達。
譯文
孔子在本鄉的地方上，非常恭順，好像不太會說話的樣子。他在宗廟和朝廷裡，說話明白而流暢，隻是說得很謹慎。
孔子在家鄉時，非常恭順，好像不太會說話的樣子。
原文
10.2 朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。
題解
這章描述了孔子在鄉黨、宗廟、朝廷等不同的場所與不同的人談話時所表現出的不同的神態。和鄉裡鄰居相處時溫和恭敬，而在重要的國事場所則莊嚴、鄭重，對不同的人都能尊重而又恰到好處。
典故與知識
黨作為一個單位組織，至少不晚於周朝，《周禮·地官·大司徒》中規定：“令五家為比，使之相保；五比為閭，使之相愛；四閭為族，使之相葬；五族為黨，使之相救；五黨為州，使之相賙；五州為鄉，使之相賓。”意思是令五家組成一比，使他們互相擔保。五比組成一閭，使他們（有事時）可以互相托付。四閭組成一族，使他們有喪葬事時可互相幫助。五族組成一黨，使他們（有災荒時）互相救助。五黨組成一州，使他們互相周濟。五州組成一鄉，使他們（對鄉中的賢者）以賓客之禮相待。由此可推算出，古代的政區規劃以五百家為黨，一萬二千五百家為鄉，合而稱鄉黨。鄉黨，有本鄉、故鄉的意思。或說，鄉黨乃父兄宗族之所在，後來便慢慢變成了家鄉的代稱。孔子出生在陬邑的昌平鄉，後遷曲阜的闕裡。孔子的鄉黨，就是指這兩處地方。
注釋
侃侃：溫和快樂。訚（yin）訚：形容辯論時中正，講理而態度誠懇。踧（cu）踖（ji）：恭敬而小心的樣子。與與：行步安詳。
譯文
上朝的時候，跟下大夫談話，顯得溫和而快樂；跟上大夫談話時，顯得正直而恭敬。君主臨朝時，他顯得恭敬而不安，走起路來卻又安祥適度。
原文
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
10.3 君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手，衣前後，襜如也。趨，翼如也。賓退，必複命曰：“賓不顧矣。”
原文
進此章描述了孔子奉君命接待外賓時在外交場所的神態舉止。他一直等外賓走遠不再回頭時，自己才回來，顯得慎重而有禮貌，表現了一個國家大臣應有的文明、禮儀和風範。他對人尊敬，也注重維護自己的尊嚴，嚴格而忠實地履行著禮製的規範。
注釋
擯（bin）：通“儐”，接待賓客。勃如：顯得莊重。躩（jue）如：腳步快的樣子。所與立：同他一起站著的人。襜（chan）：衣蔽前，即遮蔽前身的衣服。襜如，衣服擺動的樣子。趨進：快步向前。一種表示敬意的行為。
譯文
孔子接待使臣賓客時，麵色莊重，步伐輕快。
”。了頭回不經已人客“：說報回王君向定一他，了退告客賓。膀翅了開展舒兒鳥像好，時前向步快。齊整得顯卻，動擺後前之隨裳衣，手拱右向左向，揖作人的起一在站他同向。快輕伐步，持矜重莊色麵的他，客賓臣使待接去子孔召君魯
文原
。也如踖踧，位其複。也如翼，進趨，階沒，也如怡怡，色顏逞，等一降，出。者息不似氣屏，也如躬鞠，堂升齊攝。者足不似言其，也如躩足，也如勃色，位過。閾履不行，門中不立。容不如，也如躬鞠，門公入 4.01
解題
。度態感情的畏敬重莊了滿充，製禮守嚴是都，止舉行言的上廷朝在子孔述描續繼容內章此
釋注
。氣住憋：氣）gnib（屏。擺下的裳衣，齊。擺下的裳衣起提：）iz（齊攝。坎門即，限門：）uy（閾。詞動作用”中“。間中的門在示表，門於中：門中。子樣的敬恭慎謹容形是而，講身曲作不此：躬鞠
文譯
。子樣的安不而敬恭得顯，置位的己自到回。樣一翅展兒鳥像好態姿，前向步快，階台了完走。樂和然怡，展舒色麵，階台級一了下，來出走。樣一吸呼不像好，氣住憋，慎謹心小得顯，去堂上走擺下的服衣起提他。的似足不力氣像得微低音聲的話說，來起快也步腳，來起重莊得變色臉，時位座的君國過經。坎門踩不時門進，間中的門在站不他。地之身容有沒像好，子樣的慎謹心小出顯，門大的廷朝進走子孔
。間中的門在站不，時朝上子孔
文原
。也如愉愉，覿私。色容有，禮享。循有如，蹜蹜足，色戰如勃。授如下，揖如上。勝不如，也如躬鞠，圭執 5.01
解題
。情之重尊和畏敬的位職己自對他出現表，止舉態儀的上堂朝在子孔了載記章一這
提，子孔究研入深們人為都些這。恐誠惶誠又肅嚴重莊，順恭和溫，前麵君國在；大正明光，亢不卑不，儀威有而敬莊度態則，上廷朝在；藹和、遜謙他，時鄉家在。情之畏敬和重莊的貫一他是就，的同相是點一有是但，同不所有都行言、態神、貌容，人的同不待對，合場的同不在子孔。象印的刻深而動生分十下留人給，貌笑容音、止舉談言的鄉在和所場事外在、朝在子孔了述記中集，章五上以
