先進篇第十一

(4 / 6)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

子羔,孔子的學生。魯:遲鈍。辟(pi):通“僻”,偏激。喭(an):魯莽,剛烈。

譯文

高柴愚笨,曾參遲鈍,顓孫師偏激,仲由魯莽。

原文

11.19 子曰:“回也其庶乎,屢空。賜不受命,而貨殖焉,億則屢中。”

題解

孔子對顏回的評價一直很高,認為他安貧樂道,求仁而得仁;而子貢不接受公家之命去經營貨殖,憑借聰明才智致富也不錯。孔子並不反對經商致富,隻是更加注重人的仁德修養。

注釋

庶:庶幾,差不多。屢空:盛食物的器皿常常空虛,即貧困。貨殖:經營商業。億:通“臆”,猜測,料事。

譯文

孔子說:“顏回呀,他的道德修養已經差不多了,可是他常常很貧困。端木賜不聽天由命,而去做生意,猜測市場行情往往很準。”

最新小說章節盡在o o p . t w

原文

11.20 子張問善人之道。子曰:“不踐跡,亦不入於室。”

題解

孔子的學問和道德修養,是在繼承優良傳統的基礎上取得的,他深信要跟著聖人的腳步走,方能升堂入室,強調將聖賢之道落實在日常生活中。

注釋

踐跡:踩著前人的腳跡走,即沿著老路走。

入於室:比喻學問和修養達到了精深地步。

譯文

子張問孔子做善人的方法。

子張問成為善人的途徑,孔子說:“不踩著前人的腳印,做學問也到不了家。”

原文

11.21 子曰:“論篤是與,君子者乎?色莊者乎?”

題解

本章孔子告誡弟子們說話要篤實,而且要言行一致。因為有的人僅僅是在容貌上顯得忠厚老實,而真實品性卻未必與其外表表現出來的相一致,故不可以容貌來評價一個人,還要從實踐中來觀察他的言行舉止,方能判定他是否是真正的君子。

《史記·仲尼弟子列傳》記載:“吾以言取人,失之宰予,以貌取人,失之子羽。”宰予善於辭令,頗為孔子欣賞,後來才發現他既無仁德又十分懶惰。子羽的體態和相貌很醜陋,孔子開始認為他資質低下,不會成才。但他從師學習後,就致力於修身實踐,處事光明正大。後來還在南方講學,從者甚眾。可見即便是明達善察如孔子者,有時也會有看走眼的時候,亦可見察人之難。

注釋

論篤是與:讚許言論篤實。這是“與論篤”的倒裝說法。“與”是動詞,表示讚許的意思。“論篤”是提前的賓語。“是”用於動賓倒裝,無義。

譯文

孔子說:“隻是讚許說話穩重的人,但這種人是真正的君子呢,還是僅僅從容貌上看起來莊重呢?”

原文

孔子告誡弟子不能僅從一個人容貌的端莊敦厚而判斷其是一個君子。

11.22 子路問:“聞斯行諸?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之?”冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之。”公西華曰:“由也問‘聞斯行諸’,子曰‘有父兄在’;求也問‘聞斯行諸’,子曰‘聞斯行之’。赤也惑,敢問。”子曰:“求也退,故進之;由也兼人,故退之。”

題解

本章中的故事講述了孔子的教育原則與方法,顯示了孔子因材施教的教育理念和善於知人論事。孔子對同樣的問題,因不同的人來問,而給出不同的答案。子路為人剛強魯莽,故孔子教他行事要考慮到父兄尚在,不要勇猛過了頭;而冉求生性懦弱,遇事退縮,見義不一定上前勇為,故孔子鼓勵他邁進。孔子結合學生的具體心性來施教,一進一退之間,學生終生受益。

注釋

求也退:冉有性懦弱,遇事退縮不前。由也兼人:子路好勇過人。

文譯

”。他壓壓要我以所,人勝勇好由仲;他勵激我以所,縮退事做日平求冉“:說子孔”。師老問問想膽鬥,了塗糊些有我。’動行就到聽一‘說您,’嗎動行就到聽一‘問求冉;’呢乾就到聽一能麼怎,在都長兄和親父‘說您,’嗎動行就到聽一‘問由仲“:說華西公”。動行就到聽一“:說子孔”?嗎動行就到聽一“:問有冉”?呢動行就到聽能麼怎,在都長兄和親父“:說子孔”?嗎動行就到聽一“:問路子

。答回同不到得卻題問的同相了問求冉和路子麼什為釋解華西公向子孔

文原

”?死敢何回,在子“:曰”。矣死為女以吾“:曰子。後淵顏,匡於畏子 32.11

解題

。說地默幽樣這才回顏以所,死就險冒易輕能不的女子為作,時在健母父,中念觀的代古在。親父如子孔視亦淵顏而,語之集交喜驚此有故,來前他見得中難患此在,淵顏視重來素子孔。誼情生師的共與難患們子弟與子孔了映反話對段這章本

釋注

。注章五第篇》罕子《見:匡於畏

文譯

”?呢死先敢麼怎我,著活還您“:說淵顏”!哩了死你為以還我“:說子孔。來趕來後淵顏,地匡在禁囚被子孔

。地匡於困子孔

文原

”。也從不亦,君與父弑“:曰子”?與者之從則然“:曰”。矣臣具謂何,也求與由今。止則可不,君事道以,者臣大謂所。問之求與由曾,問之異為子以吾“:曰子”?與臣大謂可求冉、由仲“:問然子季 42.11

解題

。的從順會不絕是也臣具,的君弑父弑有,他告正子孔。的從是命唯是否是臣具問,問一後有氏季故。君國從服心忠,守職忠儘,揮發的能才人個是的求尋,人的能才官做備具是隻臣具而;想理的生蒼濟大現實,政仁行推了為是仕出,道以君事臣大。別區的定一有臣具和臣大,為認子孔。則原動行和繩準為禮和道以要係關臣君調強子孔中章本

釋注

然子季


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 6 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論