諸君不信,試將孔子自著的書和七十子後學者記孔子的話一字不漏地翻讀一遍,看是否有“君為臣綱,父為子綱,夫為妻綱”這種片麵的倫理學說。我們隻聽見孔子說:“父父子子,兄兄弟弟,夫夫婦婦,而家道正。”(《易經·家人卦》)我們隻聽見孔子說:“君君臣臣,父父子子。”(《論語》)還聽見董仲舒解這兩句話,說道:“父不父則子不子,君不君則臣不臣耳。”(《春秋繁露·玉杯》篇)倒像責備臣子反較寬,責備君父反較嚴了。孔子說的“君君臣臣,父父子子”,是從“仁者人也”演繹出來。既做人便要儘人道,在人裡頭做了君,便要儘君道,做了臣便要儘臣道。“為人君,止於仁;為人臣,止於敬;為人子,止於孝;為人父,止於慈;與國人交,止於信。”全然是相互的關係,如此才是“相人偶”。所以孔子所說,是平等的人格主義。
——梁啟超《“仁”與“君子”》
題解
此章說明了孔子理想中的社會禮法製度。擺正人與人之間名分關係,這對維護社會秩序來說是很重要的。春秋時期,社會結構發生變動,西周時君臣父子的等級名分已經遭到了破壞,多有“君不君,臣不臣,父不父,子不子”之事發生。齊景公作為一國之君對此感受亦深,所以他十分讚賞孔子的“正名”主張,但他終究沒有任用孔子,不立太子,導致繼嗣不定,引發了陳氏弑君之禍。
譯文
齊景公向孔子詢問政治。孔子回答說:“國君要像國君,臣子要像臣子,父親要像父親,兒子要像兒子。”景公說:“好哇!如果真的國君不像國君,臣子不像臣子,父親不像父親,兒子不像兒子,即使有糧食,我能夠吃得著嗎?”
孔子向齊景公闡釋為政之道在於“正名分”的道理。
原文
12.12 子曰:“片言可以折獄者,其由也與?”
子路無宿諾。
題解
仲由憑“片言”就可以“折獄”,不但說明他在審理刑獄方麵卓有才乾,更重要的是說明他信譽卓著。從來審理刑獄案件都要有原告和被告雙方的陳述和供詞,才能斷案。但子路為人忠信果決,做事雷厲風行,人們信服他,在他麵前不弄虛作假,因此他可以隻聽一麵之辭,就可斷案。
子路根據單方麵的供詞就可以判決訴訟案件。
注釋
折獄:即斷案。獄,案件。宿諾:拖了很久而沒有兌現的諾言。宿,久。
譯文
孔子說:“根據單方麵的供詞就可以判決訴訟案件的,大概隻有仲由吧?”子路沒有說話不算數的時候。
原文
12.13 子曰:“聽訟,吾猶人也。必也使無訟乎!”
題解
此章表明了孔子一貫主張的德治、禮治的政治思想。據《史記·孔子世家》記載,孔子在魯定公時,曾擔任管理刑事的大司寇。他強調自己審理刑事訴訟的案件與人無異,但自己的理想是推行教化,使人人守法重禮,讓訴訟案件沒有才好。
譯文
孔子說:“審理訴訟案件,我同別人一樣。重要的是必須使訴訟的案件根本不發生!”
孔子認為,沒有訴訟案件發生的狀態才是刑訟的理想狀態。
原文
12.14 子張問政。子曰:“居之無倦,行之以忠。”
題解
此章談論的是從政為官要忠誠和勤謹的問題。身居官位,則要始終如一,不要懶散,懈怠政事。執行君令時,要以忠信,竭心儘力而為。
譯文
子張問怎樣治理政事,孔子說:“居於官位不懈怠,執行君令要忠實。”
原文
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
孔子向子張闡釋居官不倦、忠行君令的為政道理。
12.15 子曰:“博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!”
題解
此章與《雍也》篇第二十七章重,故譯文略。
原文
12.16 子曰:“君子成人之美,不成人之惡。小人反是。”
原文
。同不全完上度態的事對人對在者兩。幸不生發人別見看望希,禍樂災幸是總卻人小而。惡行人別助意願不而,事好的人別全成意願,善為人與以所,的懷為愛仁以是子君的德道有個一明說,言名段一的子孔是這
文譯
”。反相此與則人小。事壞的人別成促不而,事好的人別全成子君“:說子孔
文原
”?正不敢孰,正以帥子。也正,者政“:曰對子孔。子孔於政問子康季 71.21
解題
。響影的遠深了生產,礎基的治人中會社建封為成想思的身修究講、德以政為種這。道正於歸都人下天使,效下行上,行而令不以可就,己正到做夠能者政為的位上在。用作頭帶範模的者政為重注分十子孔,出看以可話段這的章本從
語論品家名
。麵方一質品德道在重偏然顯論討種種的”子君“於關書一》語論《。裡手的子孔在成完卻但,始開已早前以子孔在概大程過個這。程過的變演期長個一是然自涵內的質品德道得取念概的位地份身從漸逐之”子君“。名專的”人小“有另們他為因,”子君“為稱配不也德道有縱民庶層下。稱專的者位在族貴是而,”稱通“的”民至子天“是不更,”稱之德道“非既初最在”子君“
》想理的”子君“家儒《時英餘——
釋注
。領率,”率“通:帥
文譯
”?正端不敢還誰,正端到做先己自您,正端是就思意的’政‘“:說答回子孔,事的麵方政為問詢子孔向子康季
文原
。理道政為的則作身以、身自正端須必者政為釋闡子康季向子孔
”。竊不之賞雖,欲不之子苟“:曰對子孔。子孔於問,盜患子康季 81.21
文原
行上。理道的官為政為是仍的論談子孔章此