各儘所長,才得以頒布,足見其從政的慎重。子產的外交事跡亦見於《左傳·襄公三十一年》。
注釋
命:指外交辭令。裨(pi)諶(chen):鄭國的大夫。世叔:即子太叔,名遊吉。鄭國的大夫。子產死後,繼子產為鄭國宰相。行人:官名,掌管朝覲聘問事務,即外交事務。子羽,公孫羽,鄭國的大夫。東裡:子產所居之地,在今鄭州市。
譯文
孔子說:“鄭國製訂外交文件,由裨諶起草,世叔提出意見,外交官子羽修改,東裡子產作加工潤色。”
原文
14.9 或問子產,子曰:“惠人也。”
問子西,曰:“彼哉!彼哉!”
問管仲,曰:“人也。奪伯氏駢邑三百,飯疏食,沒齒無怨言。”
原文
此章孔子針對子產、子西及管仲的政績,分別作了不同的評價。子產執政於鄭國,心存百姓,人民受惠頗多。子西執政於楚國,政績平平,既不能抑製貪官,又不能進用賢人,故孔子說“他呀,他呀”,認為不足道。管仲是孔子多次在《論語》中提到的治國人才,頗有政績,孔子稱讚他秉公辦事,公正得讓人無話可說。
孔子評價子產為寬厚慈惠的人。
注釋
子西:楚國的令尹,名申。字子西。一說為鄭國大夫。彼哉,彼哉:他呀!他呀!這是當時表示輕視的習慣語。伯氏:齊國的大夫。駢邑:齊國的地方。
譯文
有人問子產是怎樣的人。孔子說:“他是寬厚慈惠的人。”問到子西是怎樣的人。孔子說:“他呀!他呀!”
問到管仲是怎樣的人。孔子說:“他是個人才。他剝奪了伯氏駢邑三百戶的封地,使伯氏隻能吃粗糧,卻至死沒有怨言。”
原文
14.10 子曰:“貧而無怨難,富而無驕易。”
原文
孔子認為富足了而不驕傲容易,貧窮時保持心態平和就難了。人在解決生活溫飽問題後,再去追求禮樂文明是不難做到的;但倘若總是生活在艱辛貧苦之中,就很難繼續保持平和的心態了,必然不堪其憂。
名家品論語
孔子稱讚子產,讚揚子產不毀鄉校(《左傳·襄公三十一年》)。子產宣稱“天道遠,人道邇”,孔子主張“務民之義,敬鬼神而遠之”;孔子重禮,子產亦說過“夫禮,天之經也,地之義也,民之行也”(《左傳·昭公二十五年》)。孔子的政治思想基本上是和子產一致的。近年以來,許多人都承認子產是進步的政治家,卻認為孔子是守舊派,這是不公允的。
——張岱年《孔子與中國文化》
譯文
孔子說:“貧窮而沒有怨恨很難,富貴而不驕矜倒很容易。”
原文
14.11 子曰:“孟公綽為趙、魏老則優,不可以為滕、薛大夫。”
題解
孔子這裡講的是為政者應量才用人,使人各儘所能,各得其所。孟公綽為人清廉寡欲,比較適合在趙、魏這樣的大夫之家擔當德高望重的清閒之職,不見得可以勝任小國家的具體執行者的職務。
注釋
孟公綽:魯國的大夫,為人清心寡欲。趙、魏:晉國最有權勢的大夫趙氏、魏氏。老:大夫的家臣。優:優裕。滕、薛:當時的小國,在魯國附近。滕在今山東滕縣,薛在今山東滕縣西南。
譯文
孔子說:“孟公綽擔任晉國的趙氏、魏氏的家臣是綽綽有餘的,但是做不了滕國和薛國這樣小國的大夫。”
文原
。矣人成為以可亦,言之生平忘不要久,命授危見,義思利見?然必何者人成之今:曰”。矣人成為以可亦,樂禮以之文,藝之求冉,勇之子莊卞,欲不之綽公,知之仲武臧若“:曰子。人成問路子 21.41
解題
wt.poo到請,節章新最書本看
。遠深響影世後對,想思的”義思利見“其。了人完是算就也,”言之生平忘不要久“要且而,當擔於勇、利輕義重到做能中實現在,說又子孔。的有以難是間世,準標的高常非是這,了人完於近接就,養修的樂禮上加再,點優的藝、勇、廉、智的人種四這求冉、子莊卞、綽公孟、仲武臧具兼能人,來看子孔在。題問的善完格人論討是章此
。人的善完格人為何釋闡路子向子孔
語論品家名
。徹洞的諦真生人對們人導引,誘善循循它:於在就力魅的說學子孔。己自靠要則,悟體和解理的正真但,導指來人別由以可,理道的人做。的近切很是說來人個一每對這,學哲的世應、世處種一是這,道之人做是即道之學儒,問學的”人做學“為稱以可,說地括概,說學家儒。情事的要重很件一是己自善完、德修以所,責負為行德道的己自為要就他時這,”人成“經已示表,禮冠行要歲十二子男代古
》考思實現的它對及神精德道的學儒《輝廣薑——
釋注
。中之困窮於處久長:要久。稱著氣勇以,邑卞在地封,夫大的國魯:子莊卞。》年三十二公襄·傳左《見。邑田其受不,敗將公莊齊見預能,時國齊在他。紇孫臧夫大國魯:仲武臧。人的缺無美完即,人全:人成
文譯
”。了人完是算以可就也,言諾的生平忘不也中之困貧在處期長,命生出獻肯時險危到遇,義道到想能益利到見?呢樣這要必何人完的今如“:說又子孔”。了人完個算以可就,采文的他加增來樂禮用再,藝才有樣那求冉像,敢勇樣那子莊卞像,求貪不樣那綽公孟像,慧智有樣那仲武臧像“:說子孔。人完是算才樣怎問路子
文原
”?乎取不、笑不、言不子夫?乎信“:曰,賈明公於子文叔公問子 31.41
”。取其厭不人,取後然義;笑其厭不人,笑後然樂;言其厭不人,言後然時子夫。也過者告以“:曰對賈明公
然其豈?然其“:曰子