憲問篇第十四

(3 / 7)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

乎?”

題解

衛大夫公叔文子以賢德著稱於世,他“時然後言”、“樂然後笑”、“義然後取”的高尚人格得到孔子的讚許。

注釋

公叔文子:衛國的大夫。公明賈:衛國人,姓公明,名賈。以:此。

譯文

孔子向公明賈問到公叔文子,說:“是真的嗎?他老先生不言語、不笑、不取錢財?”

孔子與公明賈談論公叔文子的為人。

公明賈回答說:“那是告訴你的人說錯了。他老人家是到該說話時再說話,別人不討厭他的話;高興了才笑,別人不厭煩他的笑;應該取的時候才取,別人不厭惡他的取。”

孔子說道:“是這樣的嗎?難道真的是這樣的嗎?”

原文

14.14 子曰:“臧武仲以防求為後於魯,雖曰不要君,吾不信也。”

題解

本章是孔子站在正名和尊君的立場上,認定臧武仲是想要挾君主,犯上作亂。臧武仲之事見《左傳·襄公二十三年》。

注釋

防:地名,武仲封邑,在今山東費縣東北六十裡。要(yao):要挾。

譯文

孔子說:“臧武仲憑借防邑請求立他的後代為魯國的卿大夫,雖然有人說他不是要挾國君,我是不信的。”

原文

14.15 子曰:“晉文公譎而不正,齊桓公正而不譎。”

題解

本章是孔子站在尊王和維護周禮的立場上,對春秋時期兩位著名的政治家分別作了評價。

齊桓公和晉文公同為春秋時期的霸主,但兩者在行事上有著區別。齊桓公打著天子的旗號會盟諸侯,討伐楚國的不臣,師出有名,義正辭嚴,行為上是比較光明正大的。而晉文公遭家亂,流亡在外十九年,多次施用詭道才得以複國稱霸,因此孔子稱他詭譎而不正派。

注釋

齊桓公“尊王攘夷”,討伐楚國。

更多小說內容請訪問o o p . t w

晉文公:姓姬,名重耳,“春秋五霸”之一,公元前636-前628年在位。譎(jue):欺詐,玩弄手段。正:正派。齊桓公:姓薑,名小白,“春秋五霸”之一,公元前685-前643年在位。

譯文

孔子說:“晉文公詭詐而不正派,齊桓公正派而不詭詐。”

原文

14.16 子路曰:“桓公殺公子糾,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合諸侯,不以兵車,管仲之力也。如其仁!如其仁!”

題解

子路因為管仲沒有自殺以殉公子糾而認為管仲沒有仁德。對此,孔子解釋說,管仲幫助齊桓公召集諸侯會盟,息兵戈而解紛爭,使天下由此而安,為維護和平作出了貢獻,這就是他的“仁德”。

注釋

公子糾:齊桓公的哥哥。齊桓公曾與其爭位,殺掉了他。九合諸侯:指齊桓公多次召集諸侯盟會。如:乃,就。

譯文

子路說:“齊桓公殺了公子糾,召忽自殺以殉,但管仲卻沒有死。”接著又說:“管仲是不仁吧?”孔子說:“桓公多次召集各諸侯國盟會,不用武力,都是管仲出的力。這就是他的仁德!”

原文

14.17 子貢曰:“管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸諸侯,一匡天下,民到於今受其賜。微管仲,吾其被發左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆而莫之知也?”

題解

。義小舍而義大取,的麵片是不並人價評子孔明說這。”仁“的仲管定肯卻章一上和章此;”禮知不“仲管評批曾子孔,中章二十二第篇》佾八《在

。下天匡一,侯諸合九仲管

。啊為行的隘狹和陋淺麼多是那,重為局大家國以記忘,見短尋自而氣意的時一因若。節大的他是這,姓百於功有,下天定安仲管為認子孔

釋注

。溝小:)ud(瀆。縊自:經自。實誠:諒。狄夷為淪指裡這,扮打的族民數少時當是”衽左發披“。襟衣:)ner(衽。”披“通:被。首句的句設假的反相實事成既和於用。有沒果如:微

文譯

”?嗎道知人有沒而殺自吊上中溝山在,信小節小著守樣那女男通普像要他道難。了開邊左向襟衣,發頭著散披會都概大們我,仲管有沒果如。處好的他到受還在現到民人,切一下天正匡,侯諸霸稱,公桓齊佐輔仲管“:說子孔”。公桓齊佐輔去又反,殉相死以能不他,糾子公了殺公桓齊?吧人仁是不仲管“:說貢子

文原

”。矣’文‘為以可“:曰,之聞子。公諸升同子文與僎夫大臣之子文叔公 81.41

解題

。號諡的”文“起得當他美讚子孔以所,易容不頗中會社統傳的嚴森級等在這。卿公為升同一己自與之使,薦推以加臣家的己自將他,德美的賢舉子文叔公了讚稱子孔章此

釋注

。”文“為諡以可他說子孔以所,朝公於升起一他和僎夫大使子文叔公。”’文‘曰位爵民賜“,法諡的朝周:”文“為以可。朝公於升同:公諸升同。臣大的國衛了做起一子文和,薦推的子文因,臣家的子文是本。名人:)nauhz(僎。臣家的子文,夫大家即:夫大臣

文譯

”。了號諡的’文‘他給以可“:說,事件這了說聽子孔。臣大的國衛為升擢起一子文和)薦推子文被(,僎夫大臣家的子文叔公

。臣大國衛為升擢子文叔公

文原

”?喪其奚,是如夫。旅軍治賈孫王,廟宗治祝,客賓治圉叔仲“:曰子孔”?喪不而奚,是如夫“:曰子康,也道無之公靈衛言子 91.41

解題

果如但,道無淫荒己自,君國個一。在所鍵關的國治是都,當得人用,才人好用選,任善人知為認子孔


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 7 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論