。子曰:“予之不仁也!子生三年,然後免於父母之懷。夫三年之喪,天下之通喪也。予也有三年之愛於其父母乎?”
題解
本章是孔子和他的弟子宰我圍繞喪禮應服幾年的問題而展開的爭論。孔子重視人內心的真誠情感,認為沒有自覺的孝心,即使守三年之喪也不過是徒具形式。而三年之喪的規定,也正是體現和培養子女對父母的孝的感情。人在喪禮中,能受到潛移默化的熏陶和教育,這是孔子重視喪祭的道理所在。
注釋
宰我:孔子學生,名予,字子我,魯國人。鑽燧(sui)改火:古代鑽木取火,所用木頭四季不同。春用榆柳,夏用棗杏和桑柘,秋用柞,冬用槐檀,一年輪一遍,叫改火。期(ji):一周年。夫(fu):那。
譯文
宰我問:“父母死了,服喪三年,為期太久長了。君子三年不習禮,禮一定會敗壞;三年不演奏音樂,音樂一定會荒廢。舊穀已經吃完,新穀已經登場,取火用的燧木已經輪換了一遍,服喪一年就可以了。”孔子說:“喪期不到三年就吃稻米,穿錦緞,對你來說心安嗎?”宰我說:“心安。”孔子說:“你心安,就那樣做吧!君子服喪,吃美味不覺得香甜,聽音樂不感到快樂,住在家裡不覺得舒適安寧,所以不那樣做。現在你心安,就那樣去做吧!”
宰我出去了,孔子說:“宰我不仁啊!孩子生下來三年後,才能完全脫離父母的懷抱。三年喪期,是天下通行的喪禮。宰予難道沒有從他父母那裡得到過三年懷抱之愛嗎?”
原文
17.22 子曰:“飽食終日,無所用心,難矣哉!不有博弈者乎,為之猶賢乎已。”
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
題解
孔子的這段名言是對人們惰性的當頭棒喝。孔子重視人生的完滿,認為不應該無謂地浪費時間,即便是花些心思玩些博弈之類的遊戲,也好過成天無所事事。
注釋
博弈:博,擲骰子。弈,古代圍棋。已:止,不動的意思。
譯文
孔子說:“整天吃得飽飽的,什麼心思也不用,這就難辦了呀!不是有擲骰子下圍棋之類的遊戲嗎?乾乾這些,也比什麼都不乾好些。”
孔子批評那些飽食終日、無所用心的人,認為即便是下下棋也比終日無所事事強。
原文
17.23 子路曰:“君子尚勇乎?”子曰:“君子義以為上。君子有勇而無義為亂,小人有勇而無義為盜。”
題解
本章說明,人的行為要合乎禮就是義,故禮義並稱。“義以為上”,勇要服從義,以義為準繩。子路總是好逞勇力,故孔子這樣告誡他。
譯文
子路說:“君子崇尚勇敢嗎?”孔子說:“君子把義看做是最尊貴的。君子有勇無義就會作亂,小人有勇無義就會去做盜賊。”
原文
17.24 子貢曰:“君子亦有惡乎?”子曰:“有惡。惡稱人之惡者,惡居下流而訕上者,惡勇而無禮者,惡果敢而窒者。”曰:“賜也亦有惡乎?”“惡徼以為知者,惡不孫以為勇者,惡訐以為直者。”
題解
此章通過孔子和子貢的對答,對有悖道德規範的四種人和作風不正的三種人作了揭露和斥責。由此可見,君子雖然博愛但也有所憎惡,並非是無原則、無是非地愛一切人的好好先生。
注釋
惡(wu):厭惡。流:晚唐以前的本子沒有“流”字。窒(zhi):阻塞,不通事理,頑固不化。徼(jiao):偷襲。訐(jie):攻擊、揭發別人。
譯文
子貢問:“君子也有憎惡的人或事嗎?”孔子說:“是有所憎惡的。憎惡宣揚別人過錯的人,憎惡身居下位而毀謗身居上位的人,憎惡勇敢而無禮的人,憎惡果敢而頑固不化的人。”孔子問:“賜,你也有憎惡的人和事嗎?”子貢說:“我憎惡抄襲他人之說而自以為聰明的人,憎惡把不謙遜當作勇敢的人,憎惡揭發別人的隱私卻自以為直率的人。”
文原
”。怨則之遠,孫不則之近,也養難為人小與子女唯“:曰子 52.71
解題
。已不怨埋便,遠疏一稍而;禮無便隨分過易容就們他,密親們他對,處相子女和人小與。結總種一的驗經會社的時當於對子孔是而,解理去想思權男的”綱妻為夫“、”卑女尊男“了揚宣用能不這。議非和論討的人多很了起引話的子孔章此
文譯
”。恨怨會就們他,了遠疏;禮無會就們他,了近親。的處相易容不是人小和子女有隻“:說子孔
文原
。人的處相易容不是子女為認子孔
”。已也終其,焉惡見而十四年“:曰子 62.71
解題
。了晚已時為便,惡厭所人為還時歲十四的惑不並熟成生人該本了到,則否,善遷過改時及們人勵勉在是話句這的子孔
釋注
。儘,止:已。被:見
文譯
”。了完算就也子輩一這他,惡厭所人眾被還十四了到已年“:說子孔
。了完算就也子輩一這,惡所人眾為還十四屆年果如人個一,為認子孔