羅·赫茨的小學成績單。
一個二十出頭的女人站在沒生火的壁爐前，一隻手叉腰，另一隻手伸在身前，正對著躺椅裡穿浴袍的男人說話。她腳邊各放著一隻亮閃閃的黑色高跟鞋；身上的黑色縐紗雞尾酒裙貼身緊致，前襟大膽地收褶，膝蓋處收緊，勾勒出她近乎姣好的身材——可惜她的姿勢和裙子的線條不太協調。其實她隻要收收小肚腩，肩膀往後展展，整體就完美了。可她似乎壓根不在乎完美與否：高挑挺拔，模樣精致，卻好像不知道該如何自處。“我嫂子就說，”女人說著，鼻音裡帶著出生地的腔調，“就是我羅斯林的嫂子露絲。‘你看，’她說，‘要是孩子在那兒不開心，還有什麼意義？花那麼多錢，簡直荒唐。孩子的快樂當然最重要，可要是孩子不開心，玩得不舒坦，那錢就白花了。’我個人覺得，露絲說得對！”“對”字結尾的齒音在屋裡蕩了一圈，然後仿佛順著煙囪飛了出去。“我不讚成把那種錢浪費在孩子身上。我姐夫哈維掙錢也不容易，真的。孩子在家完全能開開心心的。”
她說話的對象——那個穿浴袍的男人——朝房間另一頭瞥了一眼，那裡有個麵帶倦容的女人坐在扶手椅裡，我猜是他妻子，也就是保羅的母親。“可不是嘛，”他說，仿佛大家都知道在家更好，“布魯克林學院怎麼了？”
“可不是嘛……”這時他們才終於注意到我。剛才莫裡擋著我，現在我已經走過他身邊進了客廳，儘管談話熱烈，電視還開著。屏幕上三個穿清教徒服飾的男人站在船舷邊眺望遠方。“先生，好像是陸地。”其中一個帶著盎格魯——愛爾蘭口音說——與此同時，我說：“你們好，我叫蓋布·沃勒克。”
“嗯？”躺椅裡的男人應道。
“我是你兒子的一個朋友，”我說，“保羅的朋友。你們好。”我從赫茨先生驚訝的臉上移開目光，看向那個年輕女人；她的表情算不上驚恐，但那張僵硬、漂亮又緊繃的臉，確實一下子有了明顯變化。
“莫裡，”女孩邊穿鞋邊說，“我們真得走了，親愛的。”高跟鞋讓她的雙腿更添了幾分美感。“我嘴裡還一股火雞味呢。”她對我半笑著說。我也笑著回應，表示理解：倒不是我帶來了什麼晦氣，隻是她吃得太多了而已。
莫裡走到赫茨先生身邊，幫他理了理白色毛巾浴袍的領子，說：“聽著，放輕鬆，老兄。再歇兩天，少走動，不然地毯都要被你磨壞了，知道不？”
“別因為我來了你們就急著要走——”我對莫裡說，他在我看來像是能抵擋最壞情況的靠山。“請別著急走。”我說著，目光終於落在赫茨太太身上——自從我進門說自己是誰的朋友後，她的目光就一直停在我身上。
“不不不。”莫裡那雙肉乎乎的、帶著安慰意味的手從赫茨先生身上移到我肩上，“我們在大頸區過的感恩節，跟你說，老弟，累壞了。把孩子留在那兒跟爺爺奶奶待著，現在我們想清靜清靜。聽著，倫納德，放輕鬆，”他轉頭對赫茨先生說，“這幾天別老在地毯上走，好嗎——”
“倫納德，我借你《馬喬裡晨星》看。”
“你瞧，多麗絲，我沒事的。”
我聽到赫茨太太發出一聲滿懷希望的歎息。她丈夫接著說：“就是消化不良。胸口有點堵，太興奮了。我沒事。”可他說著說著，眼神就飄了。
“別著急忙活，”莫裡說，“一切有我呢，倫納德。哈裡會幫你盯著的。”說著他大步走到赫茨太太坐的俱樂部椅旁，雙手分別搭在扶手的塑料布罩上。我隻能看見他的後背，但聽見了親吻的聲音，然後赫茨太太的手抬起來搭在了他脖子上。“上帝保佑你，莫裡。”她說。
莫裡站起來，用拇指蹭了蹭她的臉頰：“你怎麼樣？還好嗎，親愛的？”
“你瞧，”赫茨太太說，“隻要他沒事，我就沒事。”那語氣裡帶著幾分殉道者的悲壯。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
就在這時，多麗絲朝我走來。我對她身上某種簡單、無聊又容易滿足的東西心生共鳴。她從我身邊走過時，我其實有種衝動，想牽住她的手，當她和丈夫在身後砰地關上赫茨家公寓的門時，我隱隱約約有種失落感。
”。了道過的麵外在落西東麼什有你想我，生先克勒沃“：音聲的裡莫來傳，後語低陣一。響作呀吱軸門，動轉裡孔鎖在匙鑰——音聲耳悅的出發時旋低空上筏生救在機升直援救像陣一來傳——後身我在就可”。的話電個打前提該本我“，說我”，們你攪打有沒望希我“
。來進拿我幫去想，來起站上子椅從地識意下太太茨赫
”。起不對“，說我”，拿去我，了煩麻用不“
”。家茨維霍，D6？嗎好下一來過候時的走“：說聲輕，手的我住拉絲麗多。憂擔是的多更上臉可，笑微個一成擠力努睛眼灰的溜溜圓和唇嘴的厚肥、頰臉的垂下、鼻鉤鷹的巧小裡莫，處口門
”。的好“
。貓像得輕，尖腳著踮們他步幾頭開。瓶奶牛的前門家各過經，去走廊走沿身轉人兩後然，我訴告他”。了友朋的久最識相羅保是我“。隻一另著抓則裡莫，手隻一的我著拉還絲麗多。說裡莫”？嗎好，弟老，點心當“
。戴意願或，具麵起得戴都人人是不。命宿的到聽們他著寫都上臉，人的遠不恒永離數多大，了忘乎幾我；擊衝的般痛刺種有竟裡心，樣模般這們他到看，來過景場的力活發煥人年中群一從剛。憊疲老蒼得顯也生先茨赫。色棕的撲撲灰種是，沉很色氣的她。兒這在就頭源傳遺的發鬈色黑頭那羅保——著棱支地鬆蓬處頸脖和根耳在隻，疏稀得變側兩縫分從發頭。大寬得顯都膀肩和腳、部髖，實結量身而反，削瘦不卻，大高樣一羅保像她。應回無毫，悴憔澀苦色臉她可。西東的麵外在掉才剛出摸裡袋口從裝假，笑了笑她對我。毅堅的性女荒拓分幾著帶上身，邊身夫丈在站太太茨赫。麵畫的”線戰一統“幅一是的到看，時廳客到回我
杯來你給“，口開他讓於終子樣的貌禮於過我是許或——說生先茨赫”，吧坐“
