。”
那晚我獨自出去散步。豎起衣領一路走到湖邊，湖水像海洋般洶湧，拍打著漆黑的岩石堤岸，退去時發出劇烈的拖拽聲。我分不清墨色的湖水儘頭與漆黑的天空起點在哪裡。眼前的景象——其實是我看不見的景象——讓我恐懼，但我還是儘可能久地站在那裡，直視著茫茫黑暗，仿佛恐懼能像瀉藥般穿身而過，讓我變得不那麼謹慎。最終我還是轉身，衝過空無一人的公園，踏上燈火通明的街道。慢慢走回瑪莎公寓的路上，我沒怎麼思考，因為根本不知道該想些什麼。
餐桌已經收拾乾淨推回牆邊；咖啡杯、白蘭地杯和酒瓶都收好了。我關掉門廳燈，走進臥室換上睡衣，瑪莎睜著眼躺在床上抽煙。床頭燈亮著，但她的目光隻落在頭頂升起的煙霧上。
我坐在窗邊，掀開一點窗簾角向外看。“這鬼天氣。”我說。
瑪莎隻是微微撐起身子，仿佛我的話讓她覺得姿勢不舒服。頭發仍垂在肩上，偶爾眼睛會被煙嗆得眨幾下，除此之外毫無動靜。
“我真傻，竟然選擇邀請這兩個人，”我說，“其實我早就該想到會發生什麼。”瑪莎什麼也沒說，“真不知道為什麼非要把早已過去的事再翻出來。我根本不該——”
“蓋布，”瑪莎說，“我們得解決錢的問題。”
我站起來，踱著步努力克製情緒。
“我跟你說過，”我說，“那瓶酒的錢我付。你要是願意，我現在就開支票。或者給現金，要是你這麼反感我的支票的話。”
“那日用品的錢呢？”
“噢，見鬼！”
她繼續那樣沉思著，帶著怨氣、心不在焉地抽著煙。
“你到底怎麼了？”我問，“我說錯什麼了？這事兒我們翻來覆去說過多少次了。行，錢是個問題，我願意解決。但你想讓我怎麼做，瑪莎，什麼都我付錢？你覺得這樣會更好？你確定？”
“可飯是我做的，”她說，“你沒付做飯的錢。做飯用的煤氣也是我付的。廚房的電費也是。講點道理吧。”
我從床尾向她傾過身去。“你在跟我開玩笑吧？看著我——是不是？你想讓我做什麼——雇你當廚子？”
“你本來就像對廚子一樣對我，為什麼不雇呢？”
“我是這樣嗎？看著我，該死的！我這樣做了嗎？你認為，”我質問她，“我會雇一個帶著兩個孩子的廚子嗎？”
她把香煙按進床邊的煙灰缸裡。“這樣下去不行。”
我試著深呼吸——大概是種象征性的鼓勁方式。“瑪莎，要是你願意，咱們等明天再說。早上我們都會更清醒。今天從一開始就糟透了。錢的誤會，特雷莎，還有赫茨夫婦。保羅·赫茨是個怪人，根本捉摸不透，莉比——莉比更難搞懂。”
“沒那麼難。”
“或許吧。可能她看到你的孩子心裡難受。兩個可愛的孩子準備睡覺，辛西婭的書……可能讓她不舒服了。”
“這兩個可愛的孩子好像特別能讓所有人不舒服。”
“我沒法對她負責，瑪莎。”我走回窗邊，盯著拉上的窗簾發呆。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“但她是你喜歡的類型，不是嗎？”瑪莎說，“那種苗條纖瘦的地中海女人。”
“天哪，你為什麼不去睡覺，帶上你那臭脾氣？”
“怎麼——你和她有曖昧關係？她不斷地挑剔你，就是因為這個嗎？我想知道，她為什麼不看我一眼？難道就不能直接跟我說話嗎？難道我隻是個新歡嗎？你經常乾這種事兒嗎，老家夥，所有人都知情，就瞞著我這個傻乎乎的情婦？”
“我要關燈了。你自己知道這不是吃醋，這是無理取鬨。我可不想半夜三更讓人這樣指責。”
“可你其實並不喜歡我們這種高大豐滿的北歐女人，對吧？”
我看著她。“事實上我瘋狂地迷戀高大豐滿的北歐女人。”我走過去關掉床頭燈，但沒勇氣躺到她身邊，隻坐在床邊。
“這樣下去可不行！”她說。
“什麼不行？”
”。安不很婭西辛“
”。安不就她前之來我“
”。樣一不“
”？麼什要想底到你。莎瑪，了謬荒太。束結們我。走搬我“，來起站著說我”，行那“
。說她”！走搬你讓沒我“
”？麼什要想你那“
”！館旅價廉是不這。想著子孩為得我？走搬又周一下來進搬周一前？館旅是這為以你？思意麼什是走搬說你！覺好個睡們子孩讓乎在人沒就！嚷嚷聲大別“。上蓋膝在撐頭拳，蓋膝到卷裙睡。上子毯在蹲，燈開然突她
”？子孩過慮考沒麼怎你，候時的來進搬剛我“
”？呢過慮考沒麼什為你“
”。多很過慮考“，說我”，了過慮考我“
。上裙睡在落飄灰煙意在不毫，煙口幾抽猛她。上板地在壓腳光過通都量重的身渾，去踱來踱裡間房在，燃點煙支一起拿櫃頭床從地猛，來起站她。臉的紅漲而怒憤因出露，開撥頭甩，上臉到垂發頭的她”。李行拾收著忙別。計夥，慮考續繼就那“
”。的開離我示暗你是。始開新重天明，晚夜的糕糟這過熬，爭之邑文雅的死該那了忘算打本來回晚今我。我是不。莎瑪，的行不去下樣這說你是“：說地靜平後然，鐘分幾了默沉我
”。的李行拾收要己自你是——走你讓人沒？嗎兒事記能不就你“，說她”，了示暗才鬼“
”——的鬼麼什莎雷特、邑文雅破那有還，你！子日破麼什！晚夜破麼什？動不兒那在站會還家人，’行不去下樣這‘說人跟便隨為以你？嗎熬煎場一、糟團一是不就說來我對晚今得覺你？做麼怎家人望指你，’行不去下樣這‘遍百一說人跟你是要“
”。係關沒你跟，事的我是那。格豪“
知不也我——我看神眼的子瘋看用別？走搶邊身羅保從她把沒我時瓦奧艾在為因就？麼什憑，鬱陰臉一兒那在坐，茨赫·比莉。煩麻的人別了夠受我話實說。謂所無我“
