己的孩子。他強迫自己冷靜下來,理清思路。他本想脫掉外套,卻覺得沒時間了。他一邊搜尋(一邊告訴自己:我是個受過教育的人,是個正派的人),一邊尋找固定孩子的小鉤子,最後卻摸到了馬桶衝水把手。作為一個受過教育的人,他最後按下了衝水鍵。水流嘩嘩作響,孩子放聲大哭,臭味更濃了。他最後一次俯身,終於找到了捆著孩子的搭扣,一把扯了開來。
他得抱起男孩,得幫他清理乾淨。他又衝了一次馬桶,然後抱著孩子走出衛生間。身上的襯衫、夾克、外套,重得像鉛塊。好了,他是不夠謹慎,現在滿意了嗎?可事到如今,已經無法回頭了,就算做得太過也晚了。可他從什麼時候開始做得太過的?他告訴自己“我就在這兒”,卻毫無意義。
“該死的,你瘋了嗎?把孩子放下!”比格內斯朝他撲過來,胳膊大幅度揮舞著。
“我隻是把他解開——”
“放下他!我知道你從哪兒把他弄出來的,你這個混蛋!”
“你把他綁在那兒——”
“你這個混蛋!把他給我!”孩子被搶走時,哭聲比他父親的吼聲還大。
“我沒有偷你的孩子!該死的,把話說清楚了!”
“滾出去!滾出去,不然我報警了!”
“報警的話,你會把最大的——”
“——把你這種人關進監獄,絕不會錯。”他抱著哭泣的孩子輕輕搖晃。
“你這是胡思亂想。”
“我要報警了,給你三秒鐘時間。”
蓋布趕緊說:“你這樣會讓債主立刻找上門的。”
“我會讓他們找你麻煩,你這個騙子!”
“聽著,聽著,這太荒唐了!你知道的!我跟那些人沒關係,聽我說,好嗎?你最好冷靜下來,想想什麼對你最有利。”
“我知道什麼對我最有利……哦,別哭了,沃爾特寶貝,哦,你這個混蛋,我知道什麼對我——好了,沃爾特,你會沒事的,孩子……”他抱著孩子在地板上來回踱步,一副憂心忡忡的家長模樣。
“我們能不能做個交易,求你了——”
“你能不能別煩我!”
“我們能不能現金交易?”他走到比格內斯能看見的地方,“我需要你幫個忙,而你需要錢。”
“我不需要你的錢。我跟我兄弟維克馬上有活要乾,大概兩周,最多三周之後,我就有工作了。”
“剛才那個電話沒成,是吧?”
“你能不能別多管閒事,你這個花言巧語的混蛋。”他把哭到快睡著的孩子放在沙發上。
“我再給你——”他在心裡盤算著數字,“五十美元。”
比格內斯轉過身,蓋布又補了一句:“一周後的周一,你和特雷莎簽完文件,我就再給你五十美元。”
“這不是黑市交易吧?你想乾什麼,讓我跟工會鬨僵?”
“一小時的事,五十美元。同意還是不同意?”
“……冒這麼大風險,就給這麼點,你覺得合適嗎?”
“你已經拿了我四十五美元了。”
“我沒拿——是你給的。你早就想賄賂我了。”
“好吧——”蓋布猶豫了,又有了新想法,“那時候你要冒的風險也一樣大。”
“所以我才不想摻和,你明白嗎?”
“聽著,到底同意還是不同意?五十美元。”他差點就說出口“一百美元”。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“現在給二十五,到時候再給二十五?”
“現在一分也不給。”
“現在不給,誰也幫不了誰。”
“你已經拿了四十五了。”
“老天!我還以為我們都不提那筆錢了。我的天!一開始你說算了,我也說沒問題,現在你又翻舊賬。”
早上,蓋布兌現了一張支票,準備用來度過周末、買禮物,還有晚上吃飯。他身上大概有不到一百美元。阻止他把錢全給比格內斯的,隻有“賄賂”這個詞。可五十美元難道就不算賄賂了嗎?而且一百美元說不定真能成。現在就給一百。不行!
。能不然當,歸而手空斯內格比讓麼這就能不,步一退再須必他。刻一這到查,斯內格比到查會定肯查調續後,了訴起由為”棄遺“以能不也再菲賈。上關底徹,上關在正門扇一到覺感能他,而然
”。十五給也候時到,話的險保更想——“
。了上對經已然顯,思心的下一上一個兩們他,上實事管儘,白明沒裝假不得不他”。懂聽沒我“
”……後然?嗎白明,十五我給再候時到後然,十五我給先在現你,虧吃不都倆們咱,心放我讓也,心放你讓了為,是法辦的好最得覺我——“
”。思意的你懂不是還我“
。去下了低音聲的斯內格比”。點加再後束結“
”?嗎了完說你“:話的過說前之斯內格比了用布蓋
”。了完說……嗯“
”?嗎信的生先菲賈到收沒天今你“
”。件郵何任到收沒我“
”。裡哪去候時麼什你訴告信封有“
”?事心煩點這就我為以你“
”?間時和點地——嗎麼什做要己自楚清你,問想是就我“
”。道知不都麼什我“
。笑壞的淡淡絲一出露上臉他。接沒卻斯內格比,手了開鬆布蓋。上毯地到落飄卻條紙可,手出伸斯內格比。推了推邊那斯內格比往條紙把,著說他”。著拿“。夾皮著拿還手隻一另,斯內格比給遞條紙把他。息信的要必下寫麵背在,據收洗乾的舊張一出拿麵裡從布蓋。子身了直坐刻立斯內格比。夾皮出掏布蓋
”。來起撿“
”。是不就著看,票鈔元美十五是不又這,鬼見“
”。來起撿。麼什是這道知你“
。哨口的》曲行進禮婚《了起吹,動一機靈,敲輕前嘴在抵扣相指十他。聲一了哼中夢睡在子孩的邊旁,下坐上發沙在斯內格比”?隸奴的你?啊?器塵吸?了麼什當我把你,嘿“