談通俗文藝

成功，那麼不識字的人，怎麼辦呢？我以為通俗文藝應以能讀白話報的人為讀眾，那大字不識的應另有口頭時文藝，用各處土語作成，為歌，為曲，為鼓書，為劇詞，口傳。習若無暇學習，也該唱給他們聽，演給他們看。不妨由一處製造，而後各處譯為土語，廣為應用。用國語寫成的大鼓書詞、朗誦詩等，因言語不通，無法因歌誦而見效果。讀的是讀的，口誦的是口誦的，前者我呼之為通俗文藝，後者我呼之為大眾文藝，又不知對否。

載一九三八年五月十日新知書店出版的《自由中國》第二號