【關於文學創作中的語言問題】
------------------------------------------
關於文學創作中的語言問題
——鞍山業餘文學報告會上的講演記錄
請原諒我坐著講話，因為我的腿有病。這次在湯崗子療養的時候，接到鞍山的來信，邀我來講話，我很抱歉，不能馬上答應，因為醫生不準我早些出院。近來血壓也高，還不能寫東西。這次講話，也沒有準備好講稿，請大家不用記筆記。
由於時間的限製，不能談很多的問題，就隻談語言問題吧。這個問題很重要，因為寫東西的人、話劇演員、電台廣播員等都是語言使用者。把語言用得好的人，就是語言的藝術家。
什麼樣的工人用什麼樣的工具，我們寫東西的人，用的工具就是語言。因此，不會使用語言的人，也就不能創作文藝作品。這是一個基本問題。我們學習寫作，首先要學好運用語言。但這絕不是說，我們就不需要提高理論水平，提高思想，培養高尚感情，和豐富生活經驗了。絕不是的。這些都是很重要的。不過，我今天講的是語言問題，所以專講語言，不涉及其他。
我首先奉勸大家習作不要太心急，因為語言不是一天二天能掌握得好的。有的人寫了一篇小東西，就急於要求發表，稿子退回來又很著急。文章能發表，當然很好。可是不發表，也不宜灰心。學習寫作的人，應該經常勤苦地練習。我小時候，整天學詩做文，要是篇篇發表，那未免太多了。那時是練功夫。現在，我的職業是寫作。現在我的文章所以寫得還通順，完全是在過去基礎上逐漸提高的。
不要著急，學習運用語言是長期的勞動，不要寫了三千五千字，就惶惑不安；這用不著，慢慢來，把這小文章放下來，再練習，再另寫一篇。我現在寫成的文章，也不是篇篇拿去發表，大約在十篇中會有四篇不能用的。這是文章寫的不通順嗎？我搞了三十年這個工作了，還不至於連句子都寫不通。我要慎重。連這麼慎重，發表了的文章還有不十分好的。
要經常地寫，天天不間斷地練。我不讚成有些人去體驗生活半年後，收集到一些材料才動手寫，這不妥當。我們應該每天都拿筆。寫什麼呢？什麼都寫。下雨，不同於天晴，寫；一片晚霞很美，寫；花、草，……都可以寫。不論感受多少，隻要有所感受就寫，這便生活在寫作中了。想做一個好的寫作者，應該這樣下功夫。近幾年來我每天都拿筆，除了在湯崗子療養外，我從沒有停過。連這樣，我還有苦悶，我對新的生活，不像青年人體驗得那麼快，所以我應在每天拿筆之外，還須多多體驗生活。
我們學習寫作，應該什麼形式都試一試。不要以為寫詩的就不寫小說，寫小說的就不寫劇本。在練習創作期間，什麼形式都要試寫，寫詩的也應該試寫小說，寫小說的也應該試寫劇本。
詩的語言最精練、優美，如果你練習寫詩，那就對寫散文也有好處。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
在小說裡什麼都可以描寫，連做夢也算在內。可是話劇就不這麼方便了。在舞台上，不能一個人躺三點鐘，說是在表演作夢。戲劇的結構比小說散文都更嚴密，所以練習寫劇本，在結構上對寫小說和散文是有好處的。
有人想練習寫相聲，那也好。能夠寫好相聲，也是很好的成績，對練習運用語言也有很大的好處。
近來我們的曲藝很不景氣，原因之一是作家不肯多寫。曲藝的語言，特別是各種鼓詞和快書，是和古典詩歌有血統關係的。要寫好鼓詞等，必須辨明平仄，明白怎樣押韻。這需要學習一些古典韻文，否則無從下手。
隻有實地習作，才能知道其中的困難，也就得到好處。練習的形式越多，對語言的運用越熟練，越寬綽。相聲不是話劇，話劇不是小說。文藝的形式不同，運用語言的方法也不同。假若有人把相聲寫成祭文，便是笑話了。
我希望青年們學習的範圍擴大些。假使你喜歡念古詩，喜歡練習練習寫舊詩，那也有好處。我不是提倡大家去寫古體詩，但也不妨每天念一兩首。多學一些古典文學，對我們的幫助是很大的，文學語言的曆史是不能割斷的，我們可以從古典文學中吸收很多的東西。
。格風族民的中學文是的說要我，題問個二第
。工加再了工加言語的己自把任責有們我。”休不死人驚不語“：說人古。楚清寫想思的說要們我把地力有，言語的來出煉提用，精求益精當應，好寫言語把要定一，家作個一做，此因。上言語在現表是格風族民。格風族民是不這，有都家國個那，說來說小篇短拿？呢裡哪在現表它，格風族民到談常們我
。了功無而勞就那，懂不看家人的來出寫，火過能不萬，過不；可不為未也，法語化歐點一用們我，活靈夠不者或裡章文的理說在，候時有，言語的練簡種這。的力有練簡是語漢，中言語界世在。色特的它有，言語的族漢
。長冗要不，些練簡得寫該應們我，好大不慣習個這。了去兒哪到寫道知不。號句個一有沒還，篇半了寫往往，子句長寫好，西東寫年青
。耳悅別特也來起念，文散是便即，好節調”聲“把，聲個四有就字個一，說來話京北就僅。美的它了揮發都，等詞鼓的中藝曲、戲京、詞詩古。聽好很便子句，了好節調”聲“把。言語的”聲“有是語漢
。音準標為音京北以定決央中以所。設建的義主會社於利不很這，法說的地各有地各，致一不並聲和音的語漢，過不
。彙詞少多有們我底到道知不也們我。亂雜為甚，名數物一，米玉它叫人有還，子棒叫又處別，米苞叫北東。一統不也彙詞的語漢
。化範規言語現實，製限到得，話土言方使也麵方一另，從遵所有們我使麵方一這。典詞製編地極積在正在現們我
地某東廣。懂不聽人的有，多較話土京北，裡》溝須龍《的寫我。化範規於力儘，話土言方用少是務任的們我，在現
