【莊嚴佛土無有住相分第十】
------------------------------------------
莊嚴淨土分第十
【原典】
佛告須菩提：“於意雲何？如來昔在然燈佛所，於法有所得不？”
“不也，世尊！如來在然燈佛所，於法實無所得。”
“須菩提！於意雲何？菩薩莊嚴佛土不？”
“不也，世尊！何以故？莊嚴佛土者，即非莊嚴，是名莊嚴。”
“是故，須菩提！諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心，不應住色生心，不應住聲香味觸法生心，應無所住而生其心。”
“須菩提！譬如有人身如須彌山王，於意雲何？是身為大不？”
須菩提言：“甚大，世尊！何以故？佛說非身，是名大身。”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
【譯文】
佛陀再問須菩提：“你認為如何？佛陀以前在然燈佛時，有沒有得到什麼成佛的妙法？”
“沒有的，佛陀！因為諸法實相，本來清淨具足，沒有什麼可說，也沒有什麼可得的成佛妙法。如果有所得的心，就無法和真如實相相契合。”
佛陀頷首微笑，因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦。於是，佛陀接著問道：
“須菩提！你認為如何？菩薩有沒有莊嚴佛土呢？”
“沒有的，佛陀！為什麼呢？菩薩莊嚴佛土，隻是權設方便，度化眾生，若存有莊嚴清淨佛土的心念，便是著相執法，就不是清淨心。著相的莊嚴佛土，便落入世間的有漏福德，即非真正莊嚴佛土。莊嚴二字，隻是為了度化眾生，權立一個名相而已。”
“所以，須菩提！諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心，不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀、執著，也不應該執迷於聲香味觸法等塵境，應該心無所住，令清淨自心顯露。
“須菩提！譬如有一個人，他的身體像須彌山王那樣高大，你認為如何？他這個身體大不大？”
須菩提回答道：“很大的，佛陀！為什麼呢？佛陀所說的不是無相的法身，是指有形色、大小的色身，因此稱這身體為大。如果以法身而言，是不可丈量，當然不是世間大小分別所能涵蓋的。”
【注釋】
第九分言四果無可得，此分則雲聖果亦無可得；若是有得，皆是住相。凡夫總以為，四果既無所得，為何有四果之名？聖果若無所得，又何以有聖果的名稱？這都是犯了住相的毛病。要知道，聖賢的名稱，都是假名、有為法。所以，般若即要處處破這些有執，唯恐凡夫貪愛有為法，被假名所蒙蔽。所謂“莊嚴淨土”，並非就是凡夫眼中所見的色相莊嚴，而是指那無形無相的法性莊嚴。
然燈佛：即是授記釋迦牟尼佛成佛的本師。佛陀在因地修行，以七朵青蓮花供養然燈佛；然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地，儒童解鹿皮衣覆泥，並以發布地，請佛蹈其身而過，並發願當於未來世作佛，願佛授記。然燈佛蹈其身而過，為之授記曰：“過後九十一劫，等你修滿三阿僧祇時，你應當作佛，號釋迦牟尼。”
莊嚴佛土：莊嚴者，莊盛嚴飾也。菩薩於因地修行六度萬行功德，並以之回向，莊嚴成時之依報國土，謂之莊嚴佛土。
清淨心：即是人人本具的自性清淨心；不生不滅，清淨不染，遠離客塵煩惱，不住法、非法，超越能所對待、有無分別的本心。
須彌山王：即是須彌山，華語妙高山，此山四寶所成，高出眾山之上，故稱山王。
【講話】
。答解的確明做，題主等土佛嚴莊，記授說佛成於對針分十第在此因，問疑此有眾大白明陀佛？嗎無虛是都道難，嚴莊正依的上果佛？嗎法的得所修所有沒也否是，行修地因中劫祇僧阿大三於陀佛麼那，證無得無果四然既。得所無得，證所無證，中法為無知，大向小回之使，惑之得證果四對人行乘小除解已分九第
相住著不記授佛成、一
嚴莊土佛淨心其隨、二
住所無應心乘大發、三
量丈可不相無身法、四
。明證的施布陀佛是儘，厘一寸一河山地大儘，等等仆童、乘車、舍房、寶財儘散惜不，舍俱外內劫累陀佛。跡事人感的音法通流經寫，紙為皮柝，墨為血取，筆為骨析至乃，行能行難，忍能忍難，中行修地因陀佛載記上典經
相住著不記授佛成、一
：說》經若般大《？呢得所有否是陀佛？法之佛成予授有可佛燈然，佛作得當記授被陀佛
。岸彼到岸此從能不，著取有少法諸於若；故岸彼到岸此從能，著取所無法切一於，薩訶摩薩菩
。）佛尼牟迦釋指（薩菩慧善記授佛燈然，位”行用功無“入已，薩菩地八是即，記授的薩菩是二。種佛來未是皆個個，性佛具本人人即，記授的夫凡是一，記授種二有，言而”記授“以？分有佛成何如，空不相四，相者壽、相生眾、相人、相我著即，得所有法於是要陀佛”。得所無實法於，所佛燈然在來如！尊世，也不“：答回提菩須同如就？得有否是所佛燈然於陀佛。航舟槃涅登，海苦死生渡橫能即，法諸著取不於在隻，尺咫在近聖賢夫凡，遠不隔相岸彼岸此
：下卷》經藏密秘來如廣方大《。佛成以得才記授的佛燈然為因是非而，來得位糧資成圓，行修劫累於源，佛成記授被陀佛。心本究探，行修實老肯不，求外向心，法妙的密秘麼什得獲有也陀佛而，他給授傳法之佛成的奇神個有佛燈然為以，見邪的眾大除拔為陀佛
。提菩得名，知解是如，法生無是，法起性自無是知解？惱煩生所緣因從知解為何雲！葉迦。提菩得名，生緣因從惱煩知解！葉迦：言佛
十乘大，果四乘小設施其為，生眾的弱怯性心諭慰，心婆勤殷的佛諸是也，名之佛成記授。滅中緣因從亦，來中緣因從，性自無實惱煩與提菩而，二不佛生，存互凡聖，滅不生不提菩了徹，者提菩到得正真
