便有了意義。房屋、櫥窗、胡同裡的閒雜人等都無法對我造成煩擾，一切都那麼自然，不似往常那般空洞乏味，而是在等待自然，迎接令人敬畏的命運。早在孩提時代，我就曾在聖誕節和複活節之類盛大節日的早晨見過這個世界。但是，我從不知道，它竟能如此美好。我已經習慣了把自己封閉起來。與此同時，我也明白，自己已經喪失了感知外界的能力，失去炫目光彩的同時也伴隨著童真的逝去，我們必須以放棄這些可愛的閃光點為代價來換取自由與男子氣概。而今我欣喜地發現，這一切隻是因被掩埋而變得暗淡，自由者與放棄童真之人也有可能看到這世界雲開霧散，也能品嘗到孩子們眼中的絢爛。
這一刻終於到來了，我又來到了那處郊外花園，那晚我就是在這裡與德米安分別的。在鬱鬱蔥蔥的樹叢背後，掩映著一幢陽光充足、溫馨愜意的小房子，一堵巨大的玻璃牆後麵生長著高大的灌木花叢，明亮的窗戶後麵是深色的牆壁，上麵掛著一幅幅畫，擺著一排排書。大門徑直通向一個溫暖的小客廳。一名沉默、年邁的女仆身著黑白相間的圍裙，引領著我走了進去，替我脫下了大衣。
她把我獨自留在了客廳裡。我環顧四周，仿佛置身夢中。在深色木牆上，在一扇門的上方，掛著一幅十分熟悉的畫，這幅畫罩在一塊玻璃後麵，四周裝裱著黑色的邊框。那是我畫的那隻鳥，它有著金黃色的雀鷹頭顱，正從世界之殼奮力躍出。我激動地呆立在原地——心中悲喜交加。此時此刻，仿佛我所有的付出與經曆都有了答案，都得到了成功的回報。一幕幕景象如同過山車般浮現在我眼前：故鄉那拱門上掛著古老徽章的老房子，少年德米安正在臨摹著徽章，少年時的我惶惶不安地在敵人克羅默的魔爪下掙紮，還有青年時期的我，正伏在教室桌前描繪內心的渴望之鳥，而我的思緒則迷失在自己編織的羅網之中。——所有的一切，直至這一刻的所有過往，都在我的心中得到了肯定，得到了解答，得到了讚同。
我熱淚盈眶地凝視著這幅畫，在心中默默品味。我將目光垂了下來，因為就在這個時候，畫下方的那扇門打開了，一位身著深色連衣裙、身形高大的女士站在那裡。是她。我一句話也說不出來。她的相貌與德米安神似，看不出年齡和歲月的痕跡，渾身散發著生機勃勃的強烈意誌。這位美麗、莊重的女士，朝我友好地微笑著。她的目光使我感到滿足，她的問候讓我仿佛回到了自己家中。我默默地向她伸出手。她用她那堅定而溫暖的手掌握住了我的雙手。
“你就是辛克萊吧，我一下子就認出你了。非常歡迎你的光臨！”
她的聲音低沉而溫暖，如同甘醇的美酒，令我沉醉。我目光上移，凝望她平靜的麵龐，漆黑深邃的眼眸，鮮豔豐滿的雙唇，光潔飽滿的額頭，上麵篆刻著該隱的印記。
“我真是太高興了！”我邊說，邊吻向她的雙手，“我覺得，我一生都在漂泊——而現在我終於到家了。”
她露出慈母般的微笑。
她和藹地說道：“人永遠回不到家。但是，當誌同道合的道路交會在一起時，那一刻，整個世界看起來就會像個家了。”
我在尋找她的途中所經曆的感覺，這一刻被她儘數道出。她的聲音和她所說的話都與她兒子極為相像，卻又不甚相同。一切聽起來都更加成熟、更加溫暖、更加自然。從前的馬克斯給人的感覺完全不像是個孩童，他的母親看起來同樣完全不像是一位帶著成年兒子的母親。她渾身散發著年輕、可愛的氣息，金色的皮膚緊致光滑，嘴唇如同一朵盛放的鮮花。她站在我的麵前，比我夢中的她更加高貴，靠近她會讓人感到戀愛的幸福，沐浴在她的目光下給人一種滿足感。
這就是命運呈現給我的新景象，不再嚴酷，不再孤獨，而是成熟和喜悅！我沒有做決定，也沒有履行誓言——我就這樣抵達了一個目的地，一處製高點。自此以後，遠方的道路將會寬闊無比、精彩紛呈，通往希望的美好國度，有周圍幸福的樹梢提供蔭蔽，有附近的快樂花園送來涼爽。無論我的境遇如何，知曉世上有這樣一位女性，享受她的聲音，感受她的氣息，我已覺幸福至極。無論是母親、愛人還是女神——隻要她在這兒！隻要我與她的道路能夠臨近！
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
她向上指著我的雀鷹圖。
“沒有什麼能比你的這幅畫更讓德米安開心的了。”她深思地說道，“我也是，我們一直在等你。我們拿到這幅畫的時候就知道，你正向我們走來。你還是個孩子的時候，辛克萊，有一天，我兒子放學回來後告訴我：有一個額間有印記的少年，自己一定要與他做朋友。那正是你。你生活得也不容易，但我們相信你。有一次，馬克斯又遇見了你。當時，你正在家裡休假。那個時候，你大約十六歲，馬克斯告訴我……”
我打斷了她：“哦，他把這件事也告訴您了！那是我的人生最低迷的時候！”
”？嗎樣這是不道難——。他著烤炙地暗暗在然仍它但，了蓋掩被記印的他然雖。到不做他是但，館酒迷沉至甚，流逐波隨圖試他。段階的難艱最生人了遇遭萊克辛，在現：我訴告斯克馬，對“
”？嗎難艱此如都說來人個每對路道條這的生人道難。殺自到想會常時我時當，親母的愛親——人夫的愛親。他開不離我何為，係聯的切密此如著有斯克馬與年童的我何為，白明才我，候時個那。斯留托斯皮叫他，人路引位一了來迎又於終後最，齊麗特雅貝了現發我，著接。事回麼這是就，的樣這是，嗯“
。過掠風清如有，發頭的我著摸撫地柔輕手出伸她
”？嗎路的鬆輕更、好美更條一到找能你？嗎好美有也是不道難？難艱是隻？嗎難艱此如的真路條這：問自心捫，想想頭回你。出而殼破能才，紮掙力努要需兒鳥，的道知你。事易件是不總世在生人“
。頭搖了搖我
。道說般囈夢如我”。夢個這了有到直，了難太的真，了難太“
量打神眼的利銳用後然，頭點了點她
