：你看，當這窗眼開始發白時，晨曦就將出現；那時我將起身，我將拋去我的憂鬱；而晨曦會把海麵洗淨；而我們將在不相識的陸地靠岸。晨曦已來到，但海麵並不由此而寧靜，陸地依然遙遠無期，而我的思想飄撼在飄撼的水麵。
浪濤的折磨仍耿耿於心。難道我將在這動搖的桅檣上去寄托一滴思念嗎？我那樣地想著。波浪，我不將看到隻是晚風中水的飛濺？在波濤上我散播我的愛，在浪花的荒原上我的思想。我的愛躍入在這些亙續不斷且又不能分辨的浪花中。它們過眼即逝。永遠動蕩無定形的海；遠離著人們，你的浪花才沉默無聲；沒有東西能阻攔它們的流動性；但也無人能聆聽它們的寂靜。在最脆弱的小舟上它們已激動做聲，而那聲音令人相信暴風雨時的喧囂。大浪默默地推進著，繼承著。它們追隨著，每一浪濤輪流地掀起這同一滴水，但幾乎沒有移動水的位置。隻是浪濤的形象前進著；水順從著，和它們脫離，而從不伴隨它們。任何形象隻在很小的瞬間會合在同一事物上。它不斷通過每一事物，接著就離開這事物。我的靈魂！別使你自己依戀在任何思想上。把它拋向海麵的風去，讓風給帶走；你永不會由你自己把它帶上天去。
浪花的動蕩，是你，使我的思想變得那樣搖晃不定！在浪濤上你將建立不起任何事物。在每一重量之下它都逸走。
在這些東西的飄泊，在這些沮喪的逸航之後，溫柔的港口是否終將出現？那兒我的靈魂，最終得到安息以後，在燈塔近旁堅固的碼頭上，將凝視大海。
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。林樹小，文利大意
