氏《性生活與神經病》,第二版,第八章。
(84)惠斯特是英國醫學界的一位前輩,一八六六年十一月十七日那一期的《刀針》(Lancet)就有他一篇關於這方麵的議論。
(85)這也就是優生學對於酒精的見解。可參看任何一種比較謹嚴的優生學的書籍,例如波普諾與約翰生(Popenoe and Johnson)的《應用優生學》,頁二八至二九。
(86)清《獨逸窩退士笑笑錄》(卷六)說:長洲韓尚書桂舲(名崶)稚年讀書齋中,知識初開。於無人時以手弄陰,適有貓戲於勞,見其蠕動,躍登膝上;韓出不意,驚而精咽,遂痿,然不敢告人,久而失治,終身不複舉;娶顧夫人,伉儷甚諧,徒有虛名而已,人怪其貴至極品,不蓄姬妾,乃稍稍言之。
(87)見狄氏與比姆女士(Lura Beam)合作的《一千件婚姻的研究》。
(88)近來中國知識界的青年男女喜歡高談靈肉之分的人,以及對於所謂“柏拉圖式的戀愛”不勝其低回欣慕的人,也不在少數;看來和這裡所討論到的一點,即早年性發育的不大健全,也不無因果關係。
(89)盧梭便是極好的一例。盧梭對於一己手淫經驗的追敘,見《懺悔錄》第一篇第三卷。盧梭對婚姻與戀愛有很新穎的理論,著有專書叫作《新愛洛伊斯》(La novelle Heloise,近人伍蠡甫氏有譯本),而其所娶者為一低能之女子叫作Therese;其對於子女教育也有很高明的見解,著有專書叫作《愛彌兒》(Emiles),亦有中譯本,而其所生子女多人則自己不能教養,而先後送入孤兒院:真可以說是“可得而論,難得而行”!
(90)參閱譯者在本書篇首所題絕句。
(91)沃氏所引中國諺語的原文如何,譯者不得而知,但諺語所表示的精神,是和國人對於性問題的傳統的精神相符合的;佛教所介紹進來的態度除外而後,中國人的性態度,是既不主張禁欲,也不主張縱欲,而是主張比較中和的節欲,參看譯者所寫《性與人生》一短稿,現輯入《優生閒話》《人文生物學論叢》之一輯,稿存北平,因戰事擱置未印。沃氏所著書叫作《亞當的兒孫》。
(92)諾思科特(Northcote)所著《基督教與性問題》一書可供本節一般參考之用。
(93)本節內容十之八九出靄氏以前做的兩篇論文,一即《動戀》,現入《研究錄》第一輯,關於影戀一部分的討論,見二〇六至二〇八頁。另一篇即名《影戀》,入後出的《研究錄》第七輯。
(94)希臘神話裡說,少年奈煞西施,豐姿極美,山林之女神厄科(Echo)很鐘情於他,而他卻拒而不受。終於使厄科憔悴以死,死後形骸化去,隻剩餘得一些山鳴穀應時的回聲(今英語中指回聲的一字,就是echo,這便是最初的來曆了;厄科有愛未酬,齎誌以沒,好比空穀傳聲,所得以應答的依然是自己的聲音,厄科之所以成回聲,顯然還有這一層意思在內)。於是司報複之神涅墨西斯(Nemesis)赫然震怒,罰令奈煞西施和泉水中自身的照影發生戀愛,奈煞西施對影唏噓,日複一日,最後也不免憔悴以死,死後化為後世的水仙花,至今水仙花的科學名詞也就是這位顧影自憐的美男子的名字。我們把這名字譯作奈煞西施,多少是音義兼譯的;譯者曩作《馮小青》一書時,即作此譯法,雖屬一時戲筆,尚不傷雅,今仍其舊。
(95)奈煞西施現象,譯者一向也譯作“影戀”,因為影戀確屬這個現象的最大特色。希臘神話所表示的如此,後世所有同類的例子也莫不如此。不論此影為鏡花水月的印象,或繪製攝取的肖像,都可以用影字來概括;中國舊有顧影自憐之說,一種最低限度的影戀原是儘人而有的心理狀態,靄氏在別處也說,“這類似奈煞西施的傾向,在女子方麵原有其正常的種子,而這種種子的象征便是鏡子”(《研究錄》第一輯,頁二六〇)。
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
。了找尋裡這在得就怕恐,釋解半一有還,明昌學光是然固釋解的半一,達發的業事影攝世近,及曆料初人般一非當,義意的大許如有戀影!彙總的向傾為行大兩或欲大個兩這了現發然儼們我,中之戀影於則,論議的派一氏弗如信今如。認承以加都誰則,向傾為行的鑠外非而有固種兩的全保族種與全保我自但,持爭有大雖解見的論能本於對家學理心代近,欲大兩生人稱便候時古,女男食飲)69(
。號月一年四二九一,》誌雜學析分神精際國《,文一》展發的戀影的子女與子男《)kinraH.J(克尼哈看參)79(
。冊四第》集文《和》獻貢個三的說學性《著所見論議後前氏弗)89(
。》間世人《的編所生先堂語林登揭後先曾,稿短種兩的青小馮於關作曆年近印添末篇於又,外正修的般一於,行印館書印務商歸起版三。益增有續,》青小馮《稱改又時版再。版出店書月新交,書一》析分的青小《成展擴年七二九一。》誌雜女婦《的期某登送,年次。上班”瞰鳥史曆年千五國中“的生先公任梁時書讀校學華清在年二二九一於作,》考青小馮《名初。正修或易改的次五四經曾稿此。究研的》青小馮《於關作所者譯是試嘗的一唯的麵方這在,國中在)99(
!歎慨勝可,了世謝季夏)年九三九一(年去於經已,氏靄像師大而,實事為成有沒還,年餘十了跎蹉惜可,進先的方西他其和氏靄於正就,後過一寫再文英用想就早者譯。上之子例多許的錄著所洋西來年十四在當也,值價的上學理心在其,例一的雅典最是的疑無也,例一的早最的籍載諸見是怕恐,及所書讀者譯據,例之戀影青小
泣,語自鏡對,砌飄英落,簾垂雨琉當每“:說有,狀死及態病的她敘追人後。卒七十年,州杭居父隨,人潭湘,者枝瓊薛名子女有代宋,例一述再茲,中錄附的書一》青小馮《入列尤擇曾前,有還子例的戀影,外而青小