答複。一個相貌粗野的男人推門進來，正是車夫本人。
“車行通知說，這裡有位先生要找2704號車夫，”他說，“我當了七年車夫，從來沒人投訴。一接到通知我就趕過來，有什麼意見，最好當麵問清楚。”
“老兄，我對你沒有任何意見，”福爾摩斯說，“恰恰相反，隻要好好回答我的問題，這半個金鎊歸你了。”
“真是天上掉餡兒餅啊，”車夫咧嘴一笑，“先生，想問什麼？”
“首先，你的姓名、住址，說不定以後還要找你。”
“約翰·克來頓，城區特佩街3號。馬車屬於希普利車行，靠近滑鐵盧車站。”
福爾摩斯記了下來。
“克來頓，有個乘客今早十點來我家門口蹲點，後來又跟著兩位先生去了攝政街，說說怎麼回事吧。”
車夫吃了一驚，又有點尷尬。“你都知道了，還有什麼好說的，”他說，“那位先生說他是偵探，叫我替他保密，就這麼回事。”
“老兄，這件事相當重要，你要是故意隱瞞，小心惹上麻煩。你說他自稱偵探？”
“沒錯。”
“什麼時候告訴你的？”
“下車時。”
“還說過什麼？”
“他的名字。”
福爾摩斯朝我遞了個眼色，一副勝券在握的樣子。“啊，名字也說了？太大意了。他叫什麼？”
“夏洛克·福爾摩斯。”車夫回答。
一聽答案，福爾摩斯驚呆了，我還從沒見他如此錯愕。他呆坐著，半天說不出話來，突然間放聲大笑。
“擊中了，華生，真叫他擊中了！”他說，“對手的劍法跟我一樣靈活敏捷，這一劍出得漂亮，沒招架住。你說他叫夏洛克·福爾摩斯？”
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
“對，是那位先生的名字。”
“好極了！他在哪兒上的車？後來發生了什麼？說吧。”
“九點半，在特拉法爾加廣場上車。他說他是偵探，隻要我按他吩咐跑一天，不問東問西，就給我兩幾尼。這麼好的生意我當然攬下了。我們先去了諾森伯蘭旅館，等兩位先生出來坐上車，一路跟著他們，到這附近才停下。”
“他們應該停在了我家門口。”福爾摩斯說。
“這個嘛，我說不準，那位乘客肯定什麼都清楚。我們停在這條街的中段。一個半小時後，兩位先生從車旁走過，我們跟著他們穿過貝克街，然後轉到……”
“我知道。”福爾摩斯說。
“攝政街走了四分之三，乘客突然打開活板門，大聲命令說，馬上去滑鐵盧車站，越快越好。我猛抽幾鞭，不要十分鐘就到了。他說話算數，果真給了兩幾尼，然後進了車站，剛走開時還回頭說：‘有件事你可能想知道，坐車的是夏洛克·福爾摩斯先生。’這樣我才知道他的名字。”
“原來如此。後來還見過他嗎？”
“他進車站後再沒見過了。”
“夏洛克·福爾摩斯先生長什麼樣？”
車夫撓了撓腦袋。“呃，真不好形容。大概四十歲，中等身材，比你矮兩三英寸。穿著打扮像個有錢人，大黑胡子修得齊整，臉色比較白。就這麼多吧。”
“眼睛顏色呢？”
“不知道。”
“還記得別的什麼嗎？”
“沒了，先生，不記得了。”
“好吧，半個金鎊歸你了。要能再想起什麼，還有半個金鎊等著你。再見！”
“謝謝，先生，再見！”
。笑苦臉一，肩聳聳我朝斯摩爾福。了走地嗬嗬笑頓來克·翰約
”。心擔些有是還我可，盤一回扳能郡文德在你望希，軍一了將他讓敦倫在我。鬥一得值，了手高上遇次這，生華。息信的釁挑出發意故以所，話問夫車找、號牌車下記會我測推，我出認街政攝在又來後，忙幫我找來士爵利亨道知，底的們我了清摸他！夥家的猾狡“，說他”，零歸切一，了斷也索線條三第“
”？麼什心擔“
”。心安底徹能才我，街克貝到回事無安平你等，的真說。了好笑管儘，兄老的愛親，嘿。感預的祥不種有越，想下往越我。險危又手棘又，手棘常非子案這，生華。去你派該不該“
。者承繼更變權無者有所，承繼序順定限按能隻地土，式形種一的承繼地土國英時舊是承繼嗣限
。鎊英50.1於等尼幾1，幣舊國英，尼畿稱又，）aeniug（尼幾
園莊到初 六
六
園莊到初
。番一了咐囑又前別告，站車到車坐我陪斯摩爾福。郡文德往前劃計按們我，發出好備準生醫默蒂莫和士爵利亨，天那定約了到
”。我給交作工理推，實事報彙地細詳量儘你望希隻“，說他”，你響影設假和論推用會不我，生華“
。問我”？實事類哪“
”。人的圍周士爵利亨在活生正真些那，上原荒在都標目的下剩。疑嫌除排以可全完，事的理害天傷出乾能可不絕，士紳老的和溫情性個是生先德蒙斯德·斯姆詹人承繼位一下，定確常非點一有但，想理不並果結惜可，查調些了做也我天幾這。索線新的死之士爵斯爾查有還，係關的們居鄰和士爵利亨意留要別特，報彙要都事的彎道幾了繞是怕哪，關有子案跟要隻“
”？子口兩爾莫裡巴掉辭先要不要“
”。意留別特須必都標目上以。居鄰個兩一有還外另；知所無一也他對們我，生先蘭克蘭弗的園莊特夫拉；人女輕年的力魅滿充個是說聽，妹妹他有還，頓爾普特斯家學物博；解了不還們我子妻的他但，靠可對絕友朋位這信相，生醫默蒂莫是就再；民農原荒個兩；夫車園莊個有還，話的錯記沒。上單名人疑嫌在留們他把得，行不，行不。會機案破去失於等們他走放，罪有果如？屈委受白不豈，罪無們他果如。錯特錯大做麼這，要不萬千“
”。力儘我“
”？吧了器武帶“
”。好為上帶得覺我，了帶“
