【第22章 修憲之問】
------------------------------------------
三萬字的英文刑法教材,張清忠終於翻完。
最後一個句號落下時,他放下鋼筆,揉了揉發酸的手腕,長長地吐出一口氣。
稿紙摞起來有厚厚的一遝,工整的鋼筆字密密麻麻,沒有一處塗改。
他把譯稿仔細裝訂好,裝進一個牛皮紙文件袋,又在封麵上寫了書名和譯者姓名。
然後出了宿舍,往刑法教研室走去。
程兼濟正在辦公室裡備課,看到張清忠進來,連忙放下手裡的教案。
"清忠,來了?翻譯完了?"
"完了,程老師,"張清忠把文件袋遞過去,"您看看,有什麼不對的地方我再改。"
程兼濟接過文件袋,抽出譯稿翻了翻,越翻越滿意。
"好,好啊,"他連聲稱讚,"專業術語準確,語句通順,比我找的那個研究生翻得還好。
清忠,你這英文水平,擱咱們學校,就算是外語係的老師,也未必比你強。"
"程老師過獎了,"張清忠笑了笑,"就是平時看得多。"
程兼濟從抽屜裡拿出一個信封,遞給張清忠:
"這是翻譯費,三萬字,千字三塊,一共九十塊。你點點。"
張清忠接過信封,打開一看,裡麵是十塊一張的人民幣,整整九張,還有一些零錢。
九十塊。
1981年,一個普通工人兩個月的工資。
張清忠把錢收好,心裡踏實了不少。
加上之前的稿費翻譯費還剩了一些,他手裡麵已經有了一筆巨款。
在這個人均月工資三四十塊的年代,他一個大二學生,手裡握著一百多塊,已經算得上是"有錢人"了。
"清忠,"程兼濟忽然說,"我給你介紹個人。"
話落,將張清忠引到旁邊的辦公室。
張清忠進了辦公室抬眼一看,不由得微微一怔。
辦公室內隻有一個老人。
老人七十多歲的年紀,頭發花白,梳得一絲不苟。
臉上布滿了皺紋,但一雙眼睛卻格外明亮,透著一種曆經滄桑後的沉靜和銳利。
他穿著一件洗得發白的灰色中山裝,手裡拄著一根拐杖,走路雖然慢,但腰板挺得筆直。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
"清忠,這位是沈敬之沈先生,"程兼濟的語氣裡帶著幾分恭敬。
"沈先生是咱們學校的元老了,1954年第一部憲法起草的時候,沈先生就是起草小組的成員。
後來……受了些委屈,剛平反回校。"
張清忠連忙站起身,微微鞠躬:"沈先生好。"
沈敬之上下打量了張清忠一眼,點了點頭,在沙發上坐了下來。
"你就是張清忠?"他的聲音有些沙啞,但很沉穩。
"是,學生張清忠,法律係80級二班。"
沈敬之沒有立刻說話,而是從口袋裡掏出一副老花鏡,慢慢戴上。
然後從中山裝的內兜裡拿出一張折得整整齊齊的紙,展開來看了看。
張清忠瞥了一眼,那是一份手抄的稿子,標題赫然是——《論"一日七法"頒布後我國刑事辯護製度的完善方向》。
他心裡頓時明白了。
這位沈先生,恐怕不是來認識他的,是來"敲打"他的。
果然,沈敬之放下稿子,抬起頭,目光銳利地看著張清忠:
"小張,這篇文章,是你寫的?"
"是。"
"刑法是犯罪人的大憲章——這句話,也是你說的?"
"是。"
"辯護權是憲法性權利,不應因罪名輕重而區別對待——也是你說的?"
"是。"
沈敬之沉默了幾秒,然後緩緩開口,語氣不重,但字字千鈞:
"小張,你知道你這些話,在二十年前,會是什麼下場嗎?"
辦公室裡的氣氛一下子凝重起來。
。麼什說該道知不又卻,場圓打想,忠清張看了看又,之敬沈著看地張緊些有,邊旁在站濟兼程
。忠清張點指點指鬥泰學法位這讓想是來本,來之敬沈請他
。勢架的罪問師興副一麼這是就,來上一之敬沈,到想沒他可
。靜平很卻忠清張
:說地亢不卑不,之敬沈著看他
。派右了成打被,話的似類了說為因是就輩前學法多很,年7591。道知生學,生先沈"
"。一之中其是也,人本您
。了白都臉的濟兼程,出一話這
。處痛的之敬沈提麵當敢然居忠清張到想沒他
。氣生有沒卻之敬沈可
。了笑然忽,兒會一好了看忠清張著盯他
"。年7591提麵的我著當敢",頭搖了搖他",小不子膽,子小這你"
。說人有得總,話些有,得覺是隻生學",說地真認忠清張",犯冒意故是不生學,生先沈"
?嗎了錯說們他,輩前的話些那說年7591
。有沒
。話的確正下不容代時個那是隻,的對是的說們他
。上道軌的治法到回在正家國,法訟訴事刑和法刑了布頒年9791,案錯假冤了反平經已年8791,了樣一不代時在現
"。任責是,犯冒是不,來出說話些這把,候時個這
。忠清張著看地靜靜是隻,話說有沒之敬沈
。聲答滴的鐘掛上牆到聽能得靜安裡室公辦
"。說人有得總,話些有。對得說你":口開緩緩才之敬沈,兒會一好了過
:頭眉了起皺又即隨但,來下了軟氣語的他
。煩麻惹易容,露太、直太得說,話些有,生學個是還竟畢你,過不"
。了感敏太為因是就,發不來下壓報日明光,章文篇那你
"。寸分意注要,西東寫後以