翻譯,心裡一邊冷笑。
這鄭老板確實狡猾。
他仗著自己懂行業規則,故意拿捏外文話術裡的漏洞。
把質量容忍度擴大化,又拿 FOB 和 CIF 條款做文章,刻意曲解條款的意思。
把所有風險和成本都推到供貨方頭上,咬死低價就是不鬆口。
這完全是看準了林舒瑤這邊急需走大單的心理,想薅儘利潤。
“不可能。”林舒瑤聽完翻譯,立刻反駁,“CIF 條款下的運費和保險我們不承擔,交期提前更不現實,工廠加班也是要付加班費的。底線就是 3.2 美元,這是我們能讓步的極限。”
鄭老板搖著頭,繼續讓助理拋出各種複雜的英文商業術語,試圖把水攪渾,逼迫林舒瑤就範。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
李衛東坐在中間,條理清晰地把那些複雜的術語拆解成普通的大白話翻譯給林舒瑤聽。
不讓對方在語言上占到任何便宜。
。下不持僵時一麵場
。話說再不,板老鄭的麵對著看地冷冷,上子椅在坐瑤舒林
。子樣的們他了定吃副一,葉茶的上麵水著吹輕輕,杯茶起端也板老鄭
。局僵了入陷底徹判談
。動轉回來間之板老鄭和瑤舒林在睛眼,出敢不都氣大連,旁一在坐海大劉