力著學做好人。
我渴望和你打架，也渴望抱抱你。
為什麼不來信呢？不是因為氣我吧？我所說過的話都是假的，你一定不要相信我。
他絕非一個淺薄的隻會說愛、痛、病的三流詩人，他不隻是詩人，還是智者。因此，他有智者的感情，唯上智之人，才懂得靈魂之愛。所以他會說，聰明人是永不會達到情感的最高度的。他的愛，出自肺腑，發於心靈，是真正的赤子之愛。
我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠彷徨著。你是unique（獨一無二）的。我將永遠永遠多麼多麼的歡喜你。
心裡不痛快的時候，也真想把你抓起來打一頓才好。
我願意舍棄一切，以想念你終此一生。
每天每天你讓別人看見你，我卻看不見你，這是全然沒有理由的。
回答我幾個問題：
我與小貓哪個好？
我與宋清如哪個好？
我與一切哪個好？
如果你回答我比小貓比宋清如比一切好，那麼我以後將不寫信給你。
這樣的渴慕，這樣的愛，就像放置在遙遠位置的磁鐵，總有吸附在一起的可能。然而，與愛而不得相比，更加消耗生命的是平庸。不苦生命之短暫，苦其不能輝煌。對愛懷有野心的人，對生命的價值同樣懷有野心。他在寫給宋清如的信中暢言自己對平庸的不甘：
如果到三十歲我還是這樣沒出息，我真非自殺不可。所謂有出息不是指賺三百塊錢一月，有地位、有名聲這些。常常聽到人讚歎地或感慨地說，“什麼什麼人現在很得法了”，我就不肚熱那種得法，我隻要能自己覺得不無聊就夠了。像現在樣子，真令人喪氣。讀書時代自己還有點自信和驕矜，而今這些都沒有了。自己討厭自己的平凡卑俗，正如討厭別人的平凡卑俗一樣，趣味也變得低級了，感覺也變滯鈍了……
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
1935年，在同人兼師長詹文滸的建議下，朱生豪決定翻譯《莎士比亞全集》，此前他已經收集了多個莎劇版本並做了大量研究，對經典劇本幾乎到了能誦讀的程度。至此，他把翻譯莎劇作為自己一生的事業。他在寫給宋清如的一封信中說：“你崇拜不崇拜民族英雄？舍弟說我將成為一個民族英雄，如果把Shakespeare譯成功以後。因為某國人曾經說中國是無文化的國家，連老莎的譯本都沒有。”信中的舍弟指二弟朱文振，曾鼓勵朱生豪翻譯“莎劇”，並告知他有日本極端文人嘲笑中國是無文化的國家，連莎翁的譯本也沒有。朱生豪告訴愛侶，這不隻是他的事業，也是他送給她的一份禮物。
朱生豪寫給宋清如的信多達500餘封，每一封信都燃燒著他的激情，這讓筆者想到了愛爾蘭詩人葉芝，他在第一眼看到茅特·岡時說：“我一生的煩惱開始了。”苦戀一生，而激情不滅。無怪乎李銀河說：“人很難長久保持激情，即使是最浪漫的愛情也最終轉變為平淡的親情和友情，隻有一種例外的情況：未實現的愛情，它會使激情狀態保持很長時間。”
理真入進萎枯，朵花和葉枝掉抖
：道寫中》花戀蝶《首一的氏朱贈回在她，戀愛的豪生朱了應回麵正於終如清宋，年一這
。雨瀟瀟處到間人，去上天娥姮自一。語年當作猶，哥鸚外樓，宇杜啼紅千儘落。負相常恐便期心，語共誰消香散夢。數重無幙簾，風秋桁一，處手分時舊到愁
。愛的層萬層千是處華光，珠之蚌如猶痛其，心顆一同有都人戀的間世，見可此由。致二無別白表的和兆張對文從沈和直簡，戀苦份這和信這”。鄉故的你愛真我時那，氣之秀靈限無了加添然突前眼使色水和山虞的眼照那“：說中信封一在豪生朱。可認的式正了得獲係關的們他，家老熟常到豪生朱攜次首如清宋，月8年5391
。來往信書，隔相涯天舊依人兩。書教續繼都成、慶重赴遠，業失而爭戰因也如清宋。作工譯翻事從續繼，局書界世的業營複恢界租在到回刻立豪生朱，期時”島孤“的下領占軍日於處海上的時此，和緩微稍勢局，天夏年8391。作工譯翻始開刻立他，許允件條旦一然。亡逃的新行進不得不他，陷淪也興嘉久不但，興嘉家老到回時暫他，後海上離逃。蹤所知不也稿譯的付交經已，喪淪數儘物衣、籍書他其。稿譯分部和》集全亞比士莎《的版津牛了帶隻豪生朱的逃出忙匆，領占軍日被局書界世，發爆”變事三一八“，海上攻進軍日日31月8年7391，而然。譯翻劇莎的部全成完能就他，活生的靜平多年兩他給再要隻，計估的豪生朱照按。劇喜部九等》夢之夜夏仲《出譯繼相他後此，稿初譯翻的》雨風暴《劇莎了成完豪生朱，日8月8年同。涯生學教了始開，學中子女德明州湖於聘受，了業畢學大江之從如清宋，年6391
。根有定必，生蓮發藕
。成完譯補部全稿譯的失丟將，劇喜部九等》雨風暴《出譯補就底年到，好又快又得譯翻，利順分十得展進作工譯翻的他。陰光的實充為最中生一他了來迎子才大的依無苦孤身半位這，熟常家老的如清宋在住豪生朱，間時段這”。有不所無我但，窮貧很我“：說如清宋對曾他，物長無身是說以可，筆支一了除豪生朱的候時這。間時有沒是更書看和作創詞詩，續繼再能不然當作工的書教，想理部全的己自了棄放乎幾，上庭家在撲全思心將，婦主變女才，去下續繼作工譯翻的夫丈使了為如清宋。照寫的活生後日們他為成這，上義意種某在，贈相字個八”妻夫米柴，人佳子才“下寫筆親燾承夏的禮婚們他加參。婚成之與日1月5年當於，滬返都成從年2491在於終如清宋，種深根情豪生朱
辭本兩、集全翁莎套一和筆鋼的水出強勉支一、燈油的憐可酸寒盞一、椅靠的堪不破殘把一、桌賬記木櫸張一，裡子日的難艱其極、作工有沒段那在。務服偽敵為肯不絕也，死致窮貧可寧他。提再人無便事此，鼻以之嗤聽一他。苦貧的活生變改，職教個一謀學同老過通他議建曾人有，的員官育教做府政偽敵在有中學同的日昔豪生朱，時當。作工譯翻行進續繼，家老豪生朱興嘉了到來，稿譯部全和集全翁莎著帶婦夫豪生朱，月1年3491
