【萬件善事其實很好做】
------------------------------------------
【原文】
汝母見所行不多，輒顰蹙曰：“我前在家，相助為善，故三千之數得完；今許一萬，衙中無事可行，何時得圓滿乎？”夜間偶夢見一神人，餘言善事難完之故。神曰：“隻減糧一節，萬行俱完矣。”
【注釋】
顰蹙：皺著眉頭，形容憂愁的樣子。
故：原因。
俱：都。
【譯文】
你母親看到我所做的善事不多，皺著眉頭說：“我以前在家，幫著你做善事，所以你許下做三千件善事的心願才能儘快做完。如今你許了做一萬件善事，衙門中又沒什麼善事可做，什麼時候才能完滿呢？”我晚上睡覺，偶然夢見一位仙人，就將一萬件善事難以做完的原因告訴了他，仙人說，僅僅你當知縣減免百姓錢糧這件事，就抵得上你做一萬件善事了。
【解讀】
前麵說過，了凡先生在祈求上天讓自己能中舉人和能生兒子的時候，都是許諾了要做完三千件的善事，之後，了凡先生的願望全部都實現了，而且他兩次總共許諾完成的六千件善事也全部都做完了。但是他做這些善事都是花費了一定的時間，第一次花費了十年的時間，第二次花費了四年左右的時間，但是第二次了凡先生是因為有他的妻子幫助他一起去做善事，所以他花費的時間才會大大地減少。
現在，了凡先生想要在自己的仕途或者說是在科舉的路上再前進一步，於是他祈求自己能夠在科舉考試中考中進士，為此他付出了做一萬件善事的承諾。但是，事情的進展並沒有那麼順利。
了凡先生在當上了寶坻縣的知縣以後，每天都要在縣衙裡麵處理各種各樣的事情，根本就沒有機會走到外麵去，這樣也就看不到很多需要幫助的人，如果這樣的話他每天所做的善事自然而然地就減少了，甚至可以說是沒有機會去做善事。這樣一來，了凡先生所許諾的那一萬件善事也就遙遙無期了。這個時候了凡先生的妻子產生了憂愁，他對了凡先生說：“我以前在家，幫著你做善事，所以你許下做三千件善事的心願才能儘快做完。如今你許了做一萬件善事，衙門中又沒什麼善事可做，什麼時候才能完滿呢？”
。忡忡心憂得變也己自生先凡了，此為。事善件萬一那的諾承所前之他成完去難很實確，態狀的後之縣知當他照按為因，的急著會是也定肯，後之怨抱的樣這的子妻的他了到聽在生先凡了
。了事善件萬一做你上得抵就，事件這糧錢姓百免減後縣知當你僅僅，說仙神，仙神個那了訴告因原的完做以難事善件萬一將就他是於，人仙位一見夢然偶生先凡了是就那。了決解他助幫來神有是說者或，了法辦的事善件萬一那決解他訴告來人有就上馬，候時的忡忡心憂而事善件萬一那成完法辦有沒己自的在現了為生先凡了當正
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。映反的活生實現人個一是就夢許或。究研和考思去地細仔們人得值都實其西東些這？到得做夠能都中境夢在情事的到不做多很中實現麼什為？實真的此如得示顯會候時有麼什為，的緲縹無虛是都夢果如？己自的正真是才個哪的中實現和境夢竟究，候時的樣怎樣怎己自到夢中夢在人當，樣一實現和境夢清不分人有像就。考思的上學哲來帶們人給能都他候時的多很，西東的怪奇很種一是境夢實其？呢的成造因原麼什是竟究些這麼那。了步地的實現和境夢清不分了到經已者甚有更，到夢會就候時的覺睡晚夜在，候時的西東麼什著想天白在人候時些有是至甚，情事的樣各種各生發會也中夢在，夢過做都人個每
。了夢是說要不更就，的信相會不都人連是怕恐，話的人的眼心小個一是果如。的落磊明光、蕩蕩坦坦是心內人個這的夢做是提前然當，的信相以可是情事的中境夢以所，映反的活生實現是實確候時有境夢？嗎信相夠能的真西東的到夢所裡夢？嗎信相得值情事的樣這，法方的事善件萬一那決解他訴告還神且而，神到夢夠能然居生先凡了，說會人又裡這在許或
。現出的應感人天有會就然自，度程的一合人天到做夠能。一為二合天和人，天是也人，人是也天，了起一在合就人和天那，事行律規道天照按，道天法效？”一合“何如那，事行道天仿效去不果如，”一合人天“講來向人國中們我。的子樣個這是不並卻上實事是但，具工的民人治統個一了供提者治統建封為是隻說學的舒仲董為認都來向們人。的應感互相夠能是天和人說是就思意，理道和想思的”說應感人天“了述闡就中書本這》露繁秋春《的寫己自在他。人個那的”術儒尊獨，家百黜罷“出提帝武漢向是就，道知都家大信相人個這舒仲董。法說的想思”應感人天“於關說學家儒個一著在存麵裡這實其。的信可是法說個這的仙神到夢夠能他以所，人的事善做去地意全心全夠能個一是，人的法說學之命立師禪穀雲了受接是，人的運命己自變改去地極積個一是生先凡了
。應感人天是就實其這，助幫的仙神和天上到得且並，仙神見夢候時的難困到遇事善做在夠能他以所，事善做去律規和求要的道天照按夠能生先凡了。的解了且並道知會定一就天上，做去持堅，律規道天是就這，心天合符事善做
