。這些山上棲息著各種各樣的怪獸，如豬形雞足的狸力，四隻耳朵的水怪長右，長著牛尾能吃人的彘等。這列山係中許多山上還盛產美麗的玉石。
【原文】
1.11 南次二經之首，曰櫃山，西臨流黃，北望諸，東望長右。英水出焉，西南流注於赤水，其中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，見則其縣多土功。有鳥焉，其狀如鴟而人手，其音如痺，其名曰，其鳴自號也，見則其縣多放士。
【註釋】
南次二經：南山經中的第二經。櫃（ju）山：山名。一說是與武夷山相連的仙霞嶺；一說指湖南西北部的某座山。流黃：古國名。諸（pi）：一說為山名，一說為水名。長右：山名，可能是今湖南雪峰山中段。赤水：水名，此水位於閩江上遊。丹粟：硃砂。距：雄雞爪子後麵突出像腳趾的部分。狸力：傳說中的一種獸。土功：指治水、築城、建造宮殿等工程。鴟（chi）：鷂鷹。痺（bi）：鳥名。q（zhu）：傳說中的一種鳥。放士：被流放的人。
狸力
【譯文】
南次二經中的第一座山，名叫櫃山，它西麵緊靠流黃，北麵能望見諸，東麵能看到長右山。英水從櫃山發源，向西南流入赤水，水中有許多白玉和硃砂。山中有一種野獸，形狀如小豬一般，爪子像雞爪子一樣，發出的聲音像狗叫聲，它的名字叫狸力，它出現在哪個縣，哪個縣就會大興土木。有一種鳥，它的形狀像鷂鷹，長著人一樣的手，聲音如同痺鳴一般，它的名字叫，它叫起來，就像是在喊自己的名字，它在哪個縣出現，哪個縣就會有許多賢士遭到流放。
狸力 清 汪紱圖本
【原文】
1.12 東南四百五十裡，曰長右之山，無草木，多水。有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長右，其音如吟，見則郡縣大水。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
【註釋】
長右之山：長右山。一說在今湖南雪峰山中段。禺：猴類的一種，似獼猴而較大。
【譯文】
往東南四百五十裡有座山，叫作長右山。山裡沒有草木，山間多水。山中有一種獸，形狀像獼猴，長著四隻耳朵，它的名字叫長右，它發音時像是人在呻吟，它出現在哪個縣，哪個縣就會發生大水災。
長右
長右 清 汪紱圖本
【原文】
1.13 又東三百四十裡，曰堯光之山，其陽多玉，其陰多金。有獸焉，其狀如人而彘鬣，穴居而冬蟄，其名曰猾，其音如斲木，見則縣有大繇。
【註釋】
堯光之山：堯光山，在湘贛鄂一帶。彘：豬。鬣（lie）：馬、獅子等頸上的長毛。猾（huai）：一種獸。斲（zhuo）：砍、削、斫。繇：通“徭”，徭役。
【譯文】
再往東三百四十裡有座山，名叫堯光山。山的南麵有很多玉，山的北麵有很多黃金。山裡有一種獸，形狀像人，長著豬一樣的鬃毛，在洞穴裡居住，冬天蟄伏起來，它的名字叫猾鬼，它的叫聲如同砍木頭時發出的聲音。它在哪個縣出現，哪個縣就會有勞役之災。
【原文】
1.14 又東三百五十裡，曰羽山，其下多水，其上多雨，無草木，多蝮蟲。
【註釋】
羽山：山名。一說在今浙江境內；一說在今江西境內。蝮蟲：蝮蛇，一種毒蛇。
【譯文】
再向東三百五十裡有座山，名叫羽山，山下多水，山上雨量充沛，不長草木，有很多蝮蛇。
【羽山】
遠古洪荒年代，地上的人做了錯事，天帝便降下洪水以示懲罰，人們幾乎無處生存。天帝的孫子鯀看到百姓所受的苦難，心痛難忍，於是決定平息洪水，解救蒼生。他偷了天帝的息壤到下界堵塞洪水。這息壤十分神奇，隻要丟出一小塊兒，馬上就會變成大片的高山長堤，洪水淹不到這些地方，隻能順著溝壑流走。天帝很快知道了這件事，勃然大怒，把鯀殺死在羽山的郊外，並收回了息壤，人間從此又是漫天洪水。鯀死後三年身體不化，天帝知道後命人剖開了他的肚子，一條虯龍飛出，直上雲霄，這就是大禹。天帝後來命令大禹治理洪水，疏通河道。大禹花了十三年的時間，終於降伏了洪水。
【原文】
1.15 又東三百七十裡，曰瞿父之山，無草木，多金玉。
【註釋】
瞿父之山：瞿父山，在今浙江境內。
】文譯【
。玉和金多很有，木草長不上山，山父瞿座有，裡十七百三東往再
】文原【
。玉金多，木草無，山之餘句曰，裡百四東又 61.1
】釋註【
。內境江浙今在，山餘句：山之餘句
】文譯【
。玉和金多很有，木草長不上山，山餘句座有，裡百四東往再
】文原【
。魚多中其，區具於注流北，陰其於出水苕。人食是，彘曰名其，犬吠如音其，尾牛而虎如狀其，焉獸有。諸望東，區具望北，山之玉浮曰，裡百五東又 71.1
】釋註【
。魚刀：魚）ij（。溪苕：水）oait（苕。名水為說一，名山為說一：）ip（諸。湖太今，名水：區具。山目天的內境江浙今即，山玉浮：山之玉浮
】文譯【
。魚多中水。湖太入流北向，麵北的山此自源發水苕。人吃會，彘為名它，吠狗如聲，牛如尾，虎老像狀形，獸有中山。諸到看能麵東，湖太到看能麵北，山玉浮座有，裡百五東向再
】文原【
。金黃多中其，勺虖於注流南而，焉出水。雘青多下其，玉金多上其，壇三而方四，山成曰，裡百五東又 81.1
】釋註【
