精米。
龍身鳥首神 清 汪紱圖本
《南次三經》手抄本 元 曹善
三、南次三經
【導讀】
《南次三經》記載了天虞山至南禺山的地理分佈和物產風貌,經中說有十四座山,其實隻有十三座。這列山係位於南次二經所記載的山係的南麵,每座山的地理位置都難以考證,隻知道它們大體分佈在廣西、廣東境內。
這列山係中也生活著許多奇珍異獸,如:禱過山上被古代人奉為神獸的犀牛,丹穴山中的五彩祥鳥鳳凰,還有長著人麵、有四隻眼睛的顒,以及長著豬毛的鱄魚。
【原文】
1.29 南次三經之首,曰天虞之山,其下多水,不可以上。
【註釋】
天虞之山:天虞山,應在今廣東境內。
【譯文】
南次三經中的第一座山,名叫天虞山,山下多水,人無法登上去。
【原文】
1.30 東五百裡,曰禱過之山,其上多金玉,其下多犀、兕,多象。有鳥焉,其狀如鵁而白首、三足、人麵,其名曰瞿如,其鳴自號也。泿水出焉,而南流注於海。其中有虎蛟,其狀魚身而蛇尾,其音如鴛鴦,食者不腫,可以已痔。
【註釋】
禱過之山:禱過山。一說在今廣東境內;一說在今廣西境內。犀:犀牛。兕(si):一種類似犀牛的動物。鵁(jiao):傳說中的一種鳥。泿(yin)水:水名,上遊是今廣西東北部的洛清河,是融江的支流。腫:毒瘡。已:治癒。痔:痔瘡。
瞿如
【譯文】
向東五百裡有座山,叫作禱過山,山上多金和玉,山下有很多犀牛和兕,有很多象。山中有一種鳥,形狀像鵁,長著白色的腦袋、三隻腳、人一樣的臉,它的名字叫瞿如,發出的聲音就像在喊自己的名字。泿水發源於此山,向南流入大海。水中有一種虎蛟,形狀是魚身蛇尾,發出的聲音好像鴛鴦鳴叫,吃了它的肉不會生毒瘡,還可以治療痔瘡。
兕明胡文煥圖本
【原文】
1.31 又東五百裡,曰丹穴之山,其上多金玉。丹水出焉,而南流注於渤海。有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳皇,首文曰德,翼文曰義,背文曰禮,膺文曰仁,腹文曰信。是鳥也,飲食自然,自歌自舞,見則天下安寧。
【註釋】
丹穴之山:丹穴山,在今緬甸境內。渤海:這裡指南海。文:通“紋”,花紋。鳳皇:鳳凰。膺:胸。
鳳皇
【譯文】
再向東五百裡,有座丹穴山,山上有很多金和玉。丹水發源於此山,向南流入南海。山中有一種鳥,形狀像雞,身上有五彩斑斕的羽毛,花紋像文字的形狀,它的名字叫鳳皇,它頭上的花紋像“德”字,翅膀上的花紋像“義”字,背上的花紋像“禮”字,胸部的花紋像“仁”字,腹部的花紋像“信”字。這種鳥,進食從容自如,唱歌跳舞也很自由自在,它一出現,就表示天下會太平安寧。
鳳皇
鳳皇 清 汪紱圖本
【原文】
1.32 又東五百裡,曰發爽之山,無草木,多水,多白猿。泛水出焉,而南流注於渤海。
【註釋】
發爽之山:發爽山。一說在今緬甸境內;一說在今廣西境內。
【譯文】
再向東五百裡有座山,名叫發爽山,山中不長草木,有很多水,也有許多白猿。泛水發源自發爽山,向南流入南海。
【鳳凰】
鳳凰是中國神話傳說中的百鳥之王。根據傳說,鳳凰是從東方殷族的鳥圖騰演化而來,雄鳥為鳳,雌鳥為凰。鳳凰死後,周身會燃起大火,它就在烈火中獲得重生,並擁有更強大的生命力,稱為“鳳凰涅槃”。鳳凰非梧桐不棲息,自歌自舞,群鳥追隨者數以萬計,隻在天下和諧太平之時才出現。相傳黃帝時社會安定,百姓安居樂業,黃帝身穿黃袍,頭戴黃帽,在大殿中祈禱,鳳凰鳥遮天蔽日地飛來,在殿上盤旋。黃帝再拜,鳳凰便棲息在黃帝宮廷東園的梧桐樹上,久久不肯離去。
【原文】
1.33 又東四百裡,至於旄山之尾,其南有穀,曰育遺,多怪鳥,凱風自是出。
【註釋】
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
旄(mao)山:一說是今廣東羅浮山;一說是泰國清邁西南的長嶺。凱風:南風,意思是和暖的風。
【譯文】
。出吹中穀山個這從風南,鳥怪多許有中穀,遺育叫名,穀山個一有麵南的它,端尾的山旄了到便,裡百四東向再
】文原【
。蟲蝮多下其,水無,玉金多上其,首之山非於至,裡百四東又 43.1
】釋註【
。蛇蝮:蟲腹
】文譯【
。蛇蝮多很有下山,水有沒,玉和金多很有上山,端前的山非了到就,裡百四東向再
】文原【
。水多,木草無,山之夾陽曰,裡百五東又 53.1
】釋註【
。內境西廣今在,山夾陽:山之夾陽
】文譯【
。水多很有,木草長不上山,山夾陽叫名,山座有裡百五東向再
】文原【
。獸無,鳥怪多;草無,木多上,山之湘灌曰,裡百五東又 63.1
】釋註【
。脈山的間之山邦拉勃琅與洪景南雲是說一;內境西廣今在說一。山湘灌:山之湘灌
】文譯【
。獸野有沒,鳥怪多很有中山;草長不,木樹多上山,山湘灌座有,裡百五東向再
】文原【
。旱大下天則見,豚如音其,毛彘而鮒如狀其,魚鱄有中其。海於注流南而,焉出水黑。雘丹多下其,金多上其,山雞曰,裡百五東又 73.1
】釋註【