雞山：山名。一說是今廣東韶關的桂山；一說在今廣西境內。丹雘（huo）：紅色的可做顏料的礦物。黑水：水名，為瀾滄江上遊。鱄（tuan）魚：傳說中的一種魚。鮒（fu）：鯽魚。彘：豬。豚：小豬，也泛指豬。
鱄魚
【譯文】
再向東五百裡有座山，叫作雞山，雞山上有很多金，山下有很多能做顏料的紅色礦物。黑水發源於此山，向南注入大海。水中有一種鱄魚，體形像鯽魚，身上有豬一樣的毛，發出的聲音如同小豬在叫，隻要它一出現，就會發生大旱。
鱄魚 清 汪紱圖本
【原文】
1.38 又東四百裡，曰令丘之山，無草木，多火。其南有穀焉，曰中穀，條風自是出。有鳥焉，其狀如梟，人麵四目而有耳，其名曰顒，其鳴自號也，見則天下大旱。
【註釋】
令丘之山：令丘山。一說在今寮國境內；一說在今廣東或廣西境內。條風：東北風。梟：通“鴞”，貓頭鷹一類的鳥。顒（yu）：傳說中的一種怪鳥。
顒
【譯文】
再向東四百裡，有座令丘山，山中不長草木，到處有火在燃燒。它的南邊有一個山穀，名叫中穀，東北風就從這裡吹出。山中有一種鳥，形狀像貓頭鷹，長著人一樣的臉，有四隻眼睛，有耳朵，名字叫顒，它發出的聲音就像在喊自己的名字，它隻要一出現，天下就會大旱。
顒 清 汪紱圖本
令丘山
【原文】
1.39 又東三百七十裡，曰侖者之山，其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其狀如而赤理，其汗如漆，其味如飴，食者不飢，可以釋勞，其名曰白，可以血玉。
【註釋】
侖者之山：侖者山，今寮國鎮寧高原的比亞山脈。青雘（huo）：青色的可做顏料的礦物。：構樹。汗：應作“汁”。飴：糖漿。白（ɡao）：植物名。血：染上色彩。
【譯文】
再向東三百七十裡，有座侖者山，山上有許多金和玉，山下有許多能做顏料的青色礦物。山中生長著一種樹，形狀像構樹，樹身有紅色的紋理，從枝幹流出的汁液如漆一般，味道像糖一般甜蜜，吃了它就不覺得飢餓，還能解除疲勞，此樹叫作白，可以用它給玉染色。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
侖者山
【原文】
1.40 又東五百八十裡，曰禺槀之山，多怪獸，多大蛇。
【註釋】
禺槀（ɡao）之山：禺槀山。一說是今廣州的白雲山；一說是廣東、廣西交界處的雲開大山；一說是雲南的無量山。
【譯文】
再向東五百八十裡有座山，名叫禺槀山，山中多怪獸，有很多大蛇。
【原文】
1.41 又東五百八十裡，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水出輒入，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注於海，有鳳皇、鵷雛。
【註釋】
南禺之山：南禺山。一說在今雲南境內；一說在今廣東境內。出：似應作“春”。佐水：水名，疑指越南的紅河。鵷（yuan）雛：傳說中與鸞鳳同類的鳥。
【譯文】
再往東五百八十裡，有座山名叫南禺山，山上有很多金和玉，山下有很多水。山裡有一個洞穴，春天有水流入其中，夏天水從洞穴裡流出，冬天洞內無水。佐水源自此山，向東南流入大海，水邊有鳳凰和鵷雛。
】文原【
。稌用糈，祈狗白一皆祠其。麵人而身龍皆神其。裡十三百五千六，山四十一凡，山之禺南至以山之虞天自，首之經三次南凡 24.1
】釋註【
。稻糯指特。子稻：）ut（稌。米精的用神祭：）ux（糈
神麵人身龍
】文譯【
。米精的用祀祭做米稻用，禱祈來狗的色白條一殺要都，時神山祀祭。麵人身龍是都神山的山座每。裡十三百五千六為離距，山座四十共，止山禺南到起山虞天從，山的中經三次南計總
神麵人身龍
】文原【
。裡十八百三千六萬，山十四凡小大，誌山之經南右 34.1
】釋註【
。字文的載記：誌。”上以“的在現於當相，”右“裡這，式格排豎的左到右從是常通籍古：右
】文譯【
。裡十八百三千六萬一為離距，座十四小大有共，山的載記中經山南是的說所麵上
置設
體簡體繁
