十裡，曰石脆之山，其木多棕枏，其草多條，其狀如韭，而白華黑實，食之已疥。其陽多琈之玉，其陰多銅。灌水出焉，而北流注於禺水。其中有流赭，以塗牛馬無病。
【註釋】
石脆之山：石脆山，在今陝西境內。棕枏：棕樹和楠木。條：植物名，與2.5中的“條”不同。疥：疥瘡。（tu）琈（fu）：美玉名。流赭（zhe）：流即硫黃，是一種天然的礦物質；赭即赭黃，是一種天然的褐鐵礦，可做黃色顏料。
【譯文】
再往西六十裡有座山，名叫石脆山，山上生長著很多棕樹和楠木，生長的草多為條草，這種草形狀與韭菜相似，開白色的花，結黑色的果實，吃了這種果實可以治療疥瘡。山的南麵有很多琈玉，山的北麵有許多銅。灌水發源於此，向北流入禺水。水中有很多硫黃和赭黃，將它們塗在牛馬身上，牛馬就不會生病。
【原文】
2.7 又西七十裡，曰英山，其上多杻、橿，其陰多鐵，其陽多赤金。禺水出焉，流注於招水，其中多魚，其狀如鱉，其音如羊。其陽多箭、，其獸多牛、羬羊。有鳥焉，其狀如鶉，黃身而赤喙，其名曰肥遺，食之已癘，可以殺蟲。
【註釋】
英山：山名，在今陝西境內。杻（niu）：檍樹。橿（jianɡ）：木名，古時用作造車的材料。招（shao）水：水名，可能為今陝西渭南的皂水。（banɡ）魚：魚名。
一說應作“蚌”。箭、（mei）：箭竹和竹。牛：野牛。羬（qian）羊：一種野生的大尾羊。鶉：鵪鶉。癘（li）：瘟疫，也指惡瘡。
【譯文】
再向西七十裡有座山，名叫英山，山上長著很多杻樹和橿樹，山的北麵有很多鐵，山的南麵有很多赤金。禺水發源於此山，向北流入招水，水中有很多魚，形狀像鱉，發出的聲音像羊的叫喊聲。山的南麵生長著很多箭竹和竹，山裡的野獸多是牛、羬羊。山中有一種鳥，形狀像鵪鶉，長著黃色的羽毛、紅色的嘴，這種鳥名叫肥遺，人吃了它可以治療惡瘡，還能殺死人體內的寄生蟲。
【原文】
2.8 又西五十二裡，曰竹山，其上多喬木，其陰多鐵。有草焉，其名曰黃雚，其狀如樗，其葉如麻，白華而赤實，其狀如赭，浴之已疥，又可以已胕。竹水出焉，北流注於渭，其陽多竹箭，多蒼玉。丹水出焉，東南流注於洛水，其中多水玉，多人魚。有獸焉，其狀如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰豪彘。
【註釋】
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
竹山：山名，在今陝西境內。黃雚（ɡuan）：指黃花蒿。樗（chu）：臭椿樹。麻：草本植物，有大麻、亞麻等。赭（zhe）：紅土。疥：疥瘡。胕（fu）：浮腫。竹水：水名，在今陝西境內。竹箭：細竹。蒼玉：灰白色的玉。丹水：水名，在今陝西境內。洛水：今陝西洛河。水玉：水晶。人魚：大鯢，俗稱娃娃魚。豚：小豬，也泛指豬。笄（ji）：古代用來固定頭髮的簪子，用竹、木、玉等製成。豪彘：豪豬。
豪彘
【譯文】
再往西五十二裡有一座山，名叫竹山，山上長有很多喬木，山的北麵有很多鐵。山中生長著一種草，名叫黃雚，形狀像臭椿樹，葉子與麻類植物的葉子相像，開白色的花，結紅褐色的果實，它的形狀像紅土，用它來洗澡，能夠治療疥瘡，還可以治療浮腫。竹水源自此山，向北流入渭水，水的南麵長著很多細竹子，還有許多灰白色的玉。丹水也從此山發源，向東南流入洛水，水中有很多水晶，還有很多娃娃魚。山中有一種野獸，形狀像豬，長著白色的毛，毛粗如笄一般，尖端呈現黑色，它的名字叫豪豬。
豪彘 清 汪紱圖本
【原文】
2.9 又西百二十裡，曰浮山，多盼木，枳葉而無傷，木蟲居之。有草焉，名曰薰草，麻葉而方莖，赤華而黑實，臭如蘼蕪，佩之可以已癘。
【註釋】
。苗的）ɡnoiq（䓖）ɡnoix（芎：蕪蘼。味氣：）uix（臭。蘭佩名俗，草蕙叫又，草香種一：草薰。子蟲的長上木樹：蟲木。刺無上葉指裡這：傷無。橘臭：）ihz（枳。名木：木盼。內境西陝今在，名山：山浮
】文譯【
。瘡惡療治能，上身在戴佩它把，味香的般一蕪蘼如出發，實果的色黑結，花的色紅開，幹莖的形方，子葉的樣一物植類麻與著長它，草薰叫名，草種一有中山。蟲蛀有生裡榦樹，刺長不但，般一子葉的樹枳如子葉，木盼多很著長上山，山浮叫名，山座有裡十二百一西向再
】文原【
。雷畏不之服，蟄夏見冬，橐曰，足一而麵人，梟如狀其，焉鳥有。囂曰名其，投善，臂長而禺如狀其，焉獸有。玉之垣嬰多陽其，銅赤多陰其，箭竹多下其，橿、棫多上其。渭於注流北，焉出水漆，山之次羭曰，裡十七西又 01.2
】釋註【
：梟。大較而猴獼似，類猴：禺。上子脖在掛是就脰嬰，子脖指，”脰“作應說一：垣嬰。料材的車造作用時古。名木：）ɡnaij（橿。）iur（桵白：）uy（棫。河水漆名今：水漆。內境西陝今在，山次羭：山之次）uy（羭
。鷹頭貓耳短，名鳥：）out（橐。鳥的類一鷹頭貓指
橐
】文譯【
活天冬鳥種這，橐叫字名的它，腳隻一有隻，孔麵的樣一人著長，鷹頭貓像狀形，鳥種一有。囂叫字名的它，擲投長擅，長很臂前，猴獼像狀形的它，獸野種有中山。玉垣嬰多許有麵南的山，銅赤多許有麵北的山，竹小多許著長下山，樹橿和樹棫多很著長生上山。水渭入流北向，山次羭於源發水漆。山次羭叫名，山座有裡十七西向再
