多銅，山下有很多玉，山中的樹木大多是杻樹和橿樹。
【原文】
2.22 西二百裡，曰泰冒之山，其陽多金，其陰多鐵。洛水出焉，東流注於河，其中多藻玉，多白蛇。
【註釋】
泰冒之山：泰冒山，為今陝西韓城附近的西山，又名虛梯山、中山寺山、西山寺山。洛水：水名，今洛河。河：黃河。藻玉：有彩紋的玉。
【譯文】
向西二百裡有座山，名叫泰冒山，山的南麵有很多金，北麵有很多鐵。洛水發源於泰冒山，向東流入黃河，水中很多帶有彩紋的玉，還有很多白色的水蛇。
【原文】
2.23 又西一百七十裡，曰數歷之山，其上多黃金，其下多銀，其木多杻、橿，其鳥多鸚。楚水出焉，而南流注於渭，其中多白珠。
【註釋】
數歷之山：數歷山，可能在今陝西境內。楚水：今陝西耀州區的石川河。
【譯文】
再向西一百七十裡有座山，名叫數歷山，山上有很多黃金，山下有很多銀，山中的樹木多是杻樹和橿樹，山中的鳥類多為鸚鵡。楚水發源於數歷山，向南流入渭水，水中有很多白色的珠子。
【原文】
2.24 又西北五十裡，曰高山，其上多銀，其下多青碧、雄黃，其木多棕，其草多竹。涇水出焉，而東流注於渭，其中多磬石、青碧。
【註釋】
高山：今寧夏六盤山山脈中的米缸山。青碧：青色的玉石。雄黃：一種含硫化砷的礦石，為橘黃色。棕：棕櫚。涇水：今涇河。磬石：適宜製磬的美石。
【譯文】
再往西北五十裡有座山，名叫高山，山上有很多白銀，山下有很多青色玉石和雄黃，山中生長的樹木多是棕櫚，生長的草多是竹。涇水發源於此山，向東流入渭河，水中有很多適合製磬的美石和青色的玉石。
【原文】
2.25 西南三百裡，曰女床之山，其陽多赤銅，其陰多石涅，其獸多虎、犳、犀、兕。有鳥焉，其狀如翟而五采文，名曰鸞鳥，見則天下安寧。
【註釋】
女床之山：一說是今寧夏回族自治區西南部、甘肅省東部的六盤山；一說是今陝西岐山。石涅：石墨。犳（zhuo）：豹。一說傳說中的一種獸。兕：一種類似犀牛的動物。翟（di）：長尾的野雞。鸞鳥：傳說中鳳凰一類的鳥。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
【譯文】
向西南三百裡有座山，名叫女床山，山的南麵有很多赤銅，北麵有很多石墨，山中的野獸多是老虎、豹、犀牛、兕。山裡有一種鳥，形狀像長尾野雞，身上有五彩斑紋，它的名字叫作鸞鳥，隻要它一出現，天下就會安寧。
鸞鳥
鸞鳥 清 汪紱圖本
【原文】
2.26 又西二百裡，曰龍首之山，其陽多黃金，其陰多鐵。苕水出焉，東南流注於涇水，其中多美玉。
【註釋】
龍首之山：龍首山，可能為今陝西和甘肅交界處的隴山。苕（tiao）水：水名，疑為散渡河。
【譯文】
再往西二百裡有座山，名叫龍首山，山的南麵有很多黃金，北麵有很多鐵。苕水發源於龍首山，向東南流入涇水，水中有很多美玉。
【原文】
2.27 又西二百裡，曰鹿台之山，其上多白玉，其下多銀，其獸多牛、羬羊、白豪。有鳥焉，其狀如雄雞而人麵，名曰鳧徯，其鳴自叫也，見則有兵。
【註釋】
鹿台之山：鹿台山，可能是今甘肅岷縣的東山。（zuo）牛：野牛。羬（qian）羊：野生的大尾羊。豪：箭豬。鳧徯（xi）：傳說中的一種鳥。
鳧徯
【譯文】
再往西二百裡有座山，名叫鹿台山，山上有很多白玉，山下有很多銀，山中的野獸多為牛、羬羊和白色的箭豬。山中有一種鳥，它的形狀同雄雞相似，卻長著人一樣的臉，它的名字叫作鳧徯，它叫起來像是在叫自己的名字，這種鳥一出現，就會有戰事發生。
鳧徯
【原文】
。粟丹多中其，水赤於注流西，焉出水之危鳥。床女多中其，楮、檀多陰其，石磬多陽其，山之危鳥曰，裡百二南西 82.2
】釋註【
。砂硃：粟丹。流支遊上其或河歷祖寧會肅甘指說一；流支的遊上繫水河黃是，河洮指說一：水之危鳥。草床女是說人古據，名物植：床女。樹構：）uhc（楮。樹檀：檀。內境肅甘今在，山危鳥：山之危鳥
楮
】文譯【
。砂硃多很有中水，水赤入流西向，山此於源發水危鳥。床女多很著長生還中山，樹構和樹檀多許有麵北，石美的磬製合適多很有麵南的山，山危鳥叫名，山座有裡百二南西往
樹檀
】文原【
。兵大則見，厭朱曰名，足赤首白而猿如狀其，焉獸有。銅赤多下其，玉白多上其，山之次小曰，裡百四西又 92.2
】釋註【
。猴臂長眉白指：厭朱。內境肅甘今在，山次小：山之次小
厭朱
】文譯【
。亂戰的大有會就下天，現出旦一它，厭朱叫字名的它，腳的色紅、袋腦的色白著長但，猴猿似狀形的它，獸野種一有中山。銅赤多很有下山，玉白多很有上山，山次小叫名，山座有裡百四西向再
本圖繪鎬應蔣 明 厭朱
】文原【
。羊羚、牛多獸其，碧多陰其，堊多陽其，山之次大曰，裡百三西又 03.2
】釋註【
。牛野：牛）ouz（。石玉的色綠青：碧。土色有的飾塗來用可：）e（堊
】文譯【
次大叫名，山座有裡百三西往再
