名。
【譯文】
再向北三百五十裡有座山，名叫涿光山。囂水發源於這座山，向西流入黃河。水中有許多鰼鰼魚，形狀像喜鵲，長著十隻翅膀，魚鱗均長在翅膀的前端，這種魚發出的聲音與喜鵲的叫聲相似，人們可以用它來防火，吃了它的肉就不會患黃疸病。山上長著很多鬆柏，山下有許多棕櫚和橿樹，山中的野獸多是羚羊，鳥類多是蕃鳥。
魚
魚 清 汪紱圖本
【原文】
3.6 又北三百八十裡，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注於河。其獸多橐駝，其鳥多寓，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，可以禦兵。
【註釋】
虢（ɡuo）山：山名。一說在今新疆境內；一說在今內蒙古境內。漆：漆樹。桐：桐樹。椐（ju）：古書上說的一種樹，又叫靈壽木。橐（tuo）駝：駱駝。兵：兵器。
寓鳥
【譯文】
再往北三百八十裡有座山，名叫虢山，山上長著很多漆樹，山下長有許多桐樹和椐樹，山的南麵有許多玉，北麵有許多鐵。伊水發源於虢山，向西流入黃河。山中的野獸多是駱駝，鳥類多是寓鳥，這種鳥的形狀與老鼠相似，長著鳥一樣的翅膀，發出的聲音像羊的叫聲，人們可用它來防禦兵器的傷害。
寓鳥 明 蔣應鎬繪圖本
【原文】
3.7 又北四百裡，至於虢山之尾，其上多玉而無石。魚水出焉，西流注於河，其中多文貝。
【註釋】
魚水：水名，今伯什克勒克河。
【譯文】
再向北四百裡，就到了虢山的尾端，山上有很多玉，沒有石頭。魚水發源於此，向西流入黃河，水中有很多帶有紋理的貝。
【原文】
3.8 又北二百裡，曰丹熏之山，其上多樗柏，其草多韭薤，多丹雘。熏水出焉，而西流注於棠水。有獸焉，其狀如鼠，而菟首麋身，其音如獆犬，以其尾飛，名曰耳鼠，食之不，又可以禦百毒。
【註釋】
丹熏之山：丹熏山。一說在今內蒙古境內；一說在今新疆境內。樗（chu）：臭椿樹。薤（xie）：一種野菜，草本植物。丹雘（huo）：可做顏料，紅色的礦物。熏水：水名，注入今新疆草湖的河流。棠水：水名，今新疆境內庫爾楚草湖或哈拉裡克草湖。菟（tu）：通“兔”，兔子。麋身：一作“麋耳”。獆（hao）：野獸吼叫。耳鼠：鼯鼠。（cai）：大腹，這裡指肚子脹大的病。
耳鼠
【譯文】
再往北二百裡有座山，名叫丹熏山，山上有很多臭椿樹和柏樹，山中的草多為韭菜和薤菜，山中還有很多可用作顏料的丹雘。熏水發源於此，向西流入棠水。山中有一種野獸，它的形狀似老鼠，長著兔子一樣的腦袋，麋鹿一樣的身體，發出的聲音與狗的吠聲相似，憑藉（自己的）尾巴飛行，這種獸名叫耳鼠，人吃了它的肉，可以治療肚子脹大的病，還可以抵禦百毒侵害。
耳鼠 清 汪紱圖本
【原文】
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
3.9 又北二百八十裡，曰石者之山，其上無草木，多瑤、碧。泚水出焉，西流注於河。有獸焉，其狀如豹而文題白身，名曰孟極，是善伏，其鳴自呼。
【註釋】
石者之山：石者山，今庫爾泰山。瑤：美玉。碧：青綠色的玉石。泚（zi）水：水名，今新疆庫爾勒市的孔雀河。題：額頭。
孟極
【譯文】
。字名的己自喊在是像聲叫的出發它，藏隱伏潛於善獸種這，極孟叫字名的它，的色白是都身周，紋花有上頭額，豹如狀形，獸野種一有中山。河黃入流西向，此於源發水泚。頭石的色綠青和玉美多很有，木草長不上山，山者石叫名，山座有裡十八百二北往再
本圖紱汪 清 極孟
】文原【
。呼自鳴其，幽曰名，臥則人見，笑善，身文而禺如狀其，焉獸有。澤泑於注流西而，焉出水杠。李、桃、韭、葵、蔥多，山之春邊曰，裡十一百北又 01.3
】釋註【
。獸種一的中說傳：）nay（鴳幽。大較而猴獼似，類猴：禺。分部一的嶺蔥屬，山春邊：山之春邊
鴳幽
】文譯【
。名其呼自在是像聲叫的它，鴳幽叫名獸種這，地在倒臥就人見看，聲笑出發常常，紋花有上身，似相猴獼與狀形，獸野種一有中山。澤泑入流西向，山春邊於源發水杠。樹李、樹桃、菜韭、葵、蔥多很有上山，山春邊叫名，山座有裡十一百一北往再
本圖紱汪 清 鴳幽
】文原【
。風已之食，呼自鳴其，鵁曰名，雉雌如毛其，飛朋而居群，焉鳥有。呼自鳴其，訾足曰名，呼則人見，蹄馬、臂文、尾牛，鬣有而禺如狀其，焉獸有。木草無上其，山之聯蔓曰，裡百二北又 11.3
】釋註【
。等風痛、風中指：風。癒治：已。種一的鶿鸕是說一。名鳥：）oaij（鵁。雞野：雉。”尾“作一：毛。排並、列並：朋。獸種一的中說傳：）iz（訾足。毛長的上頸類獸：）eil（鬣。山斯都勒珠是說一；內境古蒙內今在說一。山聯蔓：山之聯蔓
訾足
】文譯【
。症病等風痛、風中療治以可肉的它了吃人，名其呼自在是像聲叫的它。鵁為名鳥種這，似相雞野雌與毛的上身，行飛隊結、息棲群成）們它（，鳥種一有中山。字名的己自喊在是像聲叫的它，訾足叫字名獸種這，叫呼會就人見看它，子蹄的樣一馬有）還（，紋花有肢前，巴尾的樣一牛有，毛長有長部頸，猴獼像狀形，獸野種一有中山。木草長不上山，山聯蔓叫名，山座有裡百二北往再
