足訾
【原文】
3.12 又北百八十裡，曰單張之山，其上無草木。有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而牛耳，一目，名曰諸犍，善吒，行則銜其尾，居則蟠其尾。有鳥焉，其狀如雉，而文首、白翼、黃足，名曰白，食之已嗌痛，可以已痸。櫟水出焉，而南流注於杠水。
【註釋】
單張之山：單張山。一說在今內蒙古境內；一說在今新疆境內。諸犍（jian）：傳說中的一種獸。吒（zha）：發怒時大聲叫喊。蟠（pan）：環繞。雉：野雞。白（ye）：傳說中的一種鳥。已：治癒。嗌（ai）：咽喉阻塞。痸（chi）：癲狂病。櫟（li）水：水名。
【譯文】
再往北一百八十裡有座山，名叫單張山，山上不長草木。山中有一種野獸，身形似豹，長著長長的尾巴，人一樣的腦袋，牛一樣的耳朵，隻有一隻眼睛，名字叫作諸犍，它常常大聲吼叫。它行走時用嘴銜著尾巴，睡覺時就將尾巴盤曲起來。山中有一種鳥，形狀似野雞，頭上有花紋，長著白色的翅膀、黃色的腳，這種鳥名叫白，人吃了它的肉，可以治療咽喉腫痛，還可以治療癲狂症。櫟水發源於此，向南流入杠水。
諸犍
諸犍 明 胡文煥圖本
【原文】
3.13 又北三百二十裡，曰灌題之山，其上多樗柘，其下多流沙，多砥。有獸焉，其狀如牛而白尾，其音如，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉而人麵，見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼也。匠韓之水出焉，而西流注於泑澤，其中多磁石。
【註釋】
灌題之山：灌題山，今天格爾山。樗（chu）：臭椿樹。柘（zhe）：柘樹。砥：細的磨刀石。（jiao）：大聲呼喚。雉：野雞。匠韓之水：匠韓水，今巴倫哈布齊垓河。泑（you）澤：水名。一說指今新疆的羅布泊。
柘木
【譯文】
再往北三百二十裡有座山，名叫灌題山，山上生長著許多臭椿樹和柘樹，山下有很多流沙，還有很多細磨刀石。山中有一種野獸，形狀似牛，長著白色的尾巴，它的叫聲如同人在大喊，這種獸名叫那父。山中有一種鳥，形狀似雌野雞，長著人一樣的臉，見到人就跳躍，它的名字叫作竦斯，它的叫聲像是在自呼其名。匠韓水發源於此，向西流入泑澤，水中有很多磁石。
竦斯
【原文】
3.14 又北二百裡，曰潘侯之山，其上多鬆柏，其下多榛楛，其陽多玉，其陰多鐵。有獸焉，其狀如牛，而四節生毛，名曰旄牛。邊水出焉，而南流注於櫟澤。
更多小說內容請訪問o o p . t w
【註釋】
潘侯之山：潘侯山。一說是今新疆境內的羅格多山。榛（zhen）：落葉灌木或小喬木，結球形堅果，稱“榛子”。楛（hu）：古書上指荊一類的植物。四節：四肢關節。旄（mao）牛：氂牛。邊水：水名，今新疆哈密的白楊河。櫟（1i）澤：水名，今吐魯番覺羅浣。
【譯文】
再往北二百裡有座山，名叫潘侯山，山上生長著許多鬆柏，山下生長著許多榛樹和楛樹，山的南麵有許多玉，北麵有許多鐵。山中有一種野獸，形狀似牛，四條腿的關節部位均長著毛，這種獸名叫氂牛。邊水發源於這座山，向南流入櫟澤。
【原文】
3.15 又北二百三十裡，曰小鹹之山，無草木，冬夏有雪。
【註釋】
小鹹之山：小鹹山，在今新疆境內。
【譯文】
再往北二百三十裡有座山，名叫小鹹山，山上不長草木，冬天、夏天都會下雪。
【原文】
3.16 北二百八十裡，曰大鹹之山，無草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰長蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝。
】釋註【
。子梆的用更打：）out（柝。擊敲：鼓。毛：豪。豬：彘。近附密哈疆新今在說一。山鹹大：山之鹹大
蛇長
】文譯【
。子梆的用更打擊敲在是像聲叫，樣一毛豬像毛的上身它，蛇的蛇長叫名種一有中山。去上登攀能不人，形方四呈山此。玉多很有下山，木草長不上山，山鹹大叫名，山座有裡十八百二北向
本圖繪鎬應蔣 明 蛇長
】文原【
。鳩鳲多鳥其，牛旄、兕多獸其。鮭赤多中其。原河惟實，隅北東之崙崑於出。澤泑於注流西而，焉出水之薨敦。草茈多下其，枏、棕多上其，山之薨敦曰，裡十二百三北又 71.3
】釋註【
。鳥穀布指：鳩）ihs（鳲。牛氂：牛旄。物動的牛犀似類種一：兕。豚河即說一。名魚：）iuɡ（鮭。頭源的水河：原河。內境肅甘今在，山崙昆的代古：崙崑。水弱今，水薨敦：水之薨敦。草紫：草茈。內境疆新今在，山薨敦：山之）ɡnoh（薨敦
】文譯【
。鳩鳲為多大類鳥，牛氂、兕為多獸野的中山。魚鮭的色紅多很有中水。頭源的水河是實其它，出流角北東的山崙昆由）水薨敦（。澤泑入流西向，山此於源發水薨敦。草紫多許著長下山，木楠和櫚棕多很著長上山，山薨敦叫名，山座有裡十二百三北往再
】文原【
。人殺之食，魚之多中其，水之門雁於注流東，焉出水敦。人食是，兒嬰如音其，窳窫曰名，足馬、麵人、身赤而牛如狀其，焉獸有。碧青多，木草無，山之鹹少曰，裡百二北又 81.3
】釋註【
流河的海延居入注為，名水：水敦。獸種一的中說傳。貐窫：）uy（窳）ay（窫。石玉的色青：碧青。山涼采的界交縣二高陽、同大西山今是說一；河爾穆推庫庫是說一。名山，山鹹少：山之鹹少
