第三卷
北山經
《北山經》包括《北山一經》和《北次二經》《北次三經》三篇，記載了中國北部的一係列山和發源於這些山的河流，在這些山上生長的植物、動物及其形狀、特點，山中出產的礦物，還有相關的神話傳說，掌管這些山的山神的形狀、祭祀這些山神的方法等。《北山經》共記述了八十八座山，位於今寧夏、新疆、山西、河南、河北、內蒙古自治區及蒙古國境內，其中近四分之一的山的具體位置可以確定。
《北山一經》手抄本 元 曹善
一、北山一經
【導讀】
《北山一經》記錄了從單狐山到隄山共計二十五座山的地理位置和山川風貌，它們大緻分佈在今新疆、寧夏、內蒙古一帶，有的可能在今西伯利亞、蒙古國境內。
山中棲息有“沙漠之舟”橐駝、人首牛耳的諸犍、人麵蛇身的彘瘞等各種怪獸；水中生活著一首十身的何羅魚、長著十隻翅膀的魚以及有毒的江豚等。
【原文】
3.1 北山經之首，曰單狐之山，多機木，其上多華草。漨水出焉，而西流注於泑水，其中多茈石、文石。
【註釋】
單狐之山：單狐山。一說為今賀蘭山一部分，一說在今新疆境內。機木：木名，榿木。華草：一說指草名；一說指多花之草。茈（zi）石：疑為“紫”，紫色的石頭。
【譯文】
北山經中的第一座山，名叫單狐山，山中長著許多榿木，山上長有許多華草。漨水發源於此山，向西流入泑水，水中有很多紫色的和帶花紋的石頭。
【原文】
3.2 又北二百五十裡，曰求如之山，其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸之水。其中多滑魚，其狀如鱔，赤背，其音如梧，食之已疣。其中多水馬，其狀如馬，文臂牛尾，其音如呼。
【註釋】
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
求如之山：求如山。一說是天主山脈的一部分；一說是蘇渾山。滑水：水名。滑魚：魚名，疑作“魚”。梧：琴。已：治癒。疣（you）：俗稱瘊子。水馬：動物名，一說指河馬。呼：人呼叫。
滑魚
水馬
【譯文】
再向北二百五十裡有座山，名叫求如山，山上有很多銅，山下有很多玉，不長草木。滑水發源於此山，向西流入諸水。滑水中有很多滑魚，形狀如鱔魚一般，背部呈現紅色，發出的聲音如琴聲一般，人吃了它可以治療瘊子。水中有很多水馬，形狀與馬相似，前肢上有花紋，長著牛一樣的尾巴，叫聲像人的呼喊聲。
滑魚 清 汪紱圖本
水馬 清 汪紱圖本
【原文】
3.3 又北三百裡，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯，其名曰疏，可以辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰，是自為牝牡，食之不疽。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，其中多儵魚，其狀如雞而赤毛，三尾、六足、四首，其音如鵲，食之可以已憂。
【註釋】
帶山：山名。一說在新疆境內；一說是賀蘭山的一部分。青碧：青色的玉石。錯：用來打磨玉石的石頭。（huan）疏：傳說中的一種獸。（qi）（yu）：傳說中的一種鳥。牝牡：動物的雌性和雄性。疽（ju）：中醫指一種毒瘡。儵（you）魚：傳說中的怪魚。
儵魚
疏
【譯文】
再往北三百裡有座山，名叫帶山，山上有很多玉，山下有很多青色的玉石。山中有一種野獸，形狀似馬，長著一隻角，角上有磨刀石般堅硬的角質層，這種獸的名字叫疏，人們可以用它來避火。山中有一種鳥，形狀像烏鴉，身上五彩斑斕，有紅色斑紋，這種鳥名叫，此鳥雌雄同體，吃了它的肉，人就不會患癰疽。彭水發源於這座山，向西流入芘湖水，水中有很多儵魚，它的形狀像雞，長著紅色的羽毛，有三條尾巴，六隻腳，四個腦袋，它的叫聲像喜鵲，人吃了它的肉就不再憂愁。
本圖行懿郝 明 魚儵
本圖紱汪 清 疏
】文原【
。黃雄、青多，木草無，也山是。兇禦以可，槐孟曰名，榴榴如音其，豪赤而貆如狀其，焉獸有。癰已之食，犬吠如音其，身十而首一，魚之羅何多中其。河於注流西，焉出水譙。山之明譙曰，裡百四北又 4.3
】釋註【
。青石：青。毛的尖而細指，”毫“通：豪。豬豪：）nauh（貆。瘡毒種一：）ɡnoy（癰。魚種一的說傳，魚羅何：魚之羅何內境疆新今在說一。山明譙：山之明）oaiq（譙
魚羅何
槐孟
】文譯【
。黃雄、青石多很有，木草長不上山明譙。險兇禦抵來它用可們人，槐孟叫名獸種這，聲叫的貓是像音聲的出發，毛的色紅著長，豬豪像狀形，獸野種一有中山。病腫癰療治以可肉的魚羅何了吃們人，聲吠狗像音聲的出發，子身個十，頭魚個一著長們它，魚羅何多很有中水。河黃入流西向，山明譙於源發水譙。山明譙叫名，山座有裡百四北往再
本圖繪鎬應蔣 明 魚羅何
本圖煥文胡 明 槐孟
】文原【
。蕃多鳥其，羊羚多獸其，橿棕多下其，柏鬆多上其。癉不之食，火禦以可，鵲如音其，端羽在皆鱗，翼十而鵲如狀其，魚之多中其。河於注流西而，焉出水囂。山之光涿曰，裡十五百三北又 5.3
】釋註【
鳥：蕃。料材的車造作用時古。名木：）ɡnaij（橿。櫚棕：棕。病疸黃，”疸“同：癉。魚種一的中說傳，魚：魚之）ix（。河蘇克阿今，名水：水囂。稱總的嶺山支分各行南下以其及南西嶺汗可天是能可，山光涿：山之光涿
