說中的一種獸。
【譯文】
東次二經中的第一座山，名叫空桑山，此山北麵臨近食水，東麵可以望見沮吳，南麵可以看到沙陵，西麵可以望到湣澤。山中有一種野獸，形狀像牛，身上長著老虎一樣的斑紋，發出的聲音如人的呻吟聲，這種獸名叫，它的叫聲像是在自呼其名，隻要它一出現，天下就會發生大水災。
【原文】
4.15 又南六百裡，曰曹夕之山，其下多穀而無水，多鳥獸。
【註釋】
曹夕之山：曹夕山，在今山東境內。穀：應作“穀”，構樹。
【譯文】
再往南六百裡有座山，名叫曹夕山。山下長著很多構樹，沒有水，有許多鳥獸。
【原文】
4.16 又西南四百裡，曰嶧臯之山，其上多金玉，其下多白堊。嶧臯之水出焉，東流注於激女之水，其中多蜃珧。
【註釋】
嶧（yi）臯（ɡao）之山：嶧臯山。一說指今嶧山，在山東省境內。嶧臯之水：嶧臯水。激女之水：激女水。蜃：大蛤蜊。珧（yao）：江珧。
【譯文】
再向西南四百裡有座山，名叫嶧臯山。山上有很多金和玉，山下有許多可用作塗料的白土。嶧臯水發源於此，向東流入激女水，水中有很多大蛤蜊和江珧。
【原文】
4.17 又南水行五百裡，流沙三百裡，至於葛山之尾，無草木，多砥礪。
【註釋】
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
葛山：山名。一說今江蘇邳州市西南的葛嶧山。砥礪：磨刀石。
【譯文】
再往南走五百裡水路，經過三百裡流沙，便到了葛山的尾端。山中不長草木，有許多磨刀石。
【原文】
4.18 又南三百八十裡，曰葛山之首，無草木。澧水出焉，東流注於餘澤，其中多珠蟞魚，其狀如肺而有四目，六足，有珠，其味酸甘，食之無癘。
【註釋】
葛山：山名，在今朝鮮半島。澧（li）水：水名，在今朝鮮半島。餘澤：水名。一說即徐澤，在今江蘇邳州市內，現已湮。珠蟞（bie）魚：傳說中的一種魚。癘：瘟疫；惡瘡。
珠蟞魚
【譯文】
再向南三百八十裡，便是葛山的首端，山中不長草木。澧水由此地發源，向東流入餘澤，水中有很多珠蟞魚，它形狀如肺，長著四隻眼睛，六隻腳，體內有珠子，這種魚味道酸甜，人吃了它就不會感染瘟疫。
珠蟞魚 清 吳任臣康熙圖本
【原文】
4.19 又南三百八十裡，曰餘峨之山，其上多梓楠，其下多荊芑。雜餘之水出焉，東流注於黃水。有獸焉，其狀如菟而鳥喙，鴟目蛇尾，見人則眠，名曰犰狳，其鳴自，見則螽、蝗為敗。
【註釋】
餘峨之山：餘峨山，今江蘇徐州附近。梓：梓樹。楠：楠木。芑（qi）：枸杞。雜餘之水：雜餘水。黃水：水名，在今朝鮮半島的鬆田灣。菟（tu）：於菟，古代曾稱虎為“於菟”。喙：鳥獸的嘴。鴟（chi）：鷂鷹。犰（qiu）狳（yu）：傳說中的一種獸。螽（zhonɡ）：螽斯，一種昆蟲，對農作物有害。
【譯文】
再往南三百八十裡有座山，名叫餘峨山。山上長著許多梓樹和楠木，山下長著許多荊和枸杞。雜餘水發源於此，向東流入黃水。山中有一種獸，形狀像老虎，長著鳥一樣的嘴，鷂鷹一樣的眼睛，蛇一樣的尾巴，它一見到人就躺下裝死，這種獸名叫犰狳。它發出的叫聲像是在自呼其名，隻要它一出現，就會使螽斯、蝗蟲成災，危害莊稼。
犰狳
犰狳 明 蔣應鎬繪圖本
【犰狳】
犰狳是哺乳動物，分佈於亞熱帶和熱帶地區，是美洲特產的穴居動物。它的身軀粗壯，全身覆蓋著堅硬的鱗片，腿很短，腳上爪子堅硬鋒利，善於挖土。犰狳的身體分為前、中、後三段，每段之間有筋肉相連，可以伸縮。一旦遇到危險，它便把身體蜷縮起來，隻把堅硬的鱗片露在外麵，藉以躲避別的動物的攻擊。它還善於遊泳，能吸足空氣，使身體浮在水麵上。犰狳居住在洞裡，晝伏夜出，吃白蟻等昆蟲，也吃植物和一些小動物的腐肉。它肉質鮮美，可以食用。
【原文】
。水多，木草無，山之父杜曰，裡百三南又 02.4
】釋註【
。山霧杜今，山父杜：山之父杜
】文譯【
。源水多很有，木草長不中山，山父杜叫名，山座有裡百三南往再
】文原【
。恐有國其則見，自鳴其，獳朱曰名其，翼魚而狐如狀其，焉獸有。蛇大多，碧水多，木草無，山耿曰，裡百三南又 12.4
】釋註【
。獸種一的中說傳：）ur（獳朱。晶水：碧水
獳朱
】文譯【
。生發情事的慌恐人令有會就家國個那，現出家國個哪在它。名其呼自在是像聲叫的出發，獳朱叫名獸種這，鰭的樣一魚有上身，似相狸狐與狀形，獸種一有中山。蛇大多很有還，晶水多許有，木草長不中山，山耿叫名，山座有裡百三南向再
本圖紱汪 清 獳朱
】文原【
。功土多國其則見，自鳴其，足人而鴦鴛如狀其，鶘多中其，水涔於注流南，焉出水沙。石沙多，木草無，山之其盧曰，裡百三南又 22.4
】釋註【
。程工等殿宮造建、城築、水治指：功土。鶘鵜是說一。名鳥：）uh（鶘）il（。河沙大縣雲灌蘇江今指說一。名水：水沙。內境蘇江今在說一。山其盧：山之其盧
鶘
】文譯【
多很有，木草長不中山，山其盧叫名，山座有裡百三南往再
