第四卷
東山經
《東山經》包括《東山一經》《東次二經》《東次三經》《東次四經》四篇，記載了主要位於中國東部的一係列山，以及發源於這些山的河流和在這些山上生長的植物、動物及其形狀、特點，出產的礦物，還有掌管這些山的山神的形狀、祭祀這些山神的方法（《東次四經》除外）等。《東山經》共記載了四十六座山，除了極少數山，絕大部分山的具體位置都難以考定，但它們大緻位於今山東、安徽、江蘇、河北境內及東部海域中。
《東山一經》手抄本殘本 元 曹善
一、東山一經
【導讀】
《東山一經》記述了從樕山到竹山共十二座山的地理位置。它們大緻分佈在今山東、安徽一帶。東嶽泰山就位於這列山係中。
經中所述之山多草木和魚類，還出產豐富的礦物。怪獸有六腳的從從、雞形鼠尾的鼠，還有生活在水中，形狀像蛇長著魚鰭的。
【原文】
4.1 東山經之首，曰樕之山，北臨乾昧。食水出焉，而東北流注於海。其中多鱅鱅之魚，其狀如犁牛，其音如彘鳴。
【註釋】
樕（su）（zhu）之山：今山東石門山。乾昧：山名，在今山東桓台縣、博興縣境內。食水：水名。一說即時水，今名淄河，在山東淄博市附近。鱅（yonɡ）鱅之魚：鱅鱅魚。傳說中的一種魚。犁牛：雜色的牛。
【譯文】
東山經中的第一座山，名叫樕山，此山北麵臨近乾昧山。食水發源於此，向東北流入大海。水中有很多鱅鱅魚，這種魚形狀像犁牛，發出的聲音像豬的叫聲。
鱅鱅魚
鱅鱅魚 清 汪紱圖本
【原文】
4.2 又南三百裡，曰藟山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，東流注於食水，其中多活師。
【註釋】
藟（lei）山：山名，在今山東境內。湖水：水名，今山東清水泊。食水：水名。一說即時水，今名淄河，在山東淄博市附近。活師：蝌蚪。
【譯文】
再向南三百裡有座山，名叫藟山，山上有玉，山下有金。湖水由此處發源，向東流入食水，水中有很多蝌蚪。
【原文】
4.3 又南三百裡，曰栒狀之山，其上多金玉，其下多青碧石。有獸焉，其狀如犬，六足，其名曰從從，其鳴自。有鳥焉，其狀如雞而鼠毛，其名曰鼠，見則其邑大旱。水出焉，而北流注於湖水。其中多箴魚，其狀如儵，其喙如箴，食之無疫疾。
【註釋】
栒（xun）狀之山：栒狀山，在今山東境內。青碧石：青綠色的石頭。毛：一說應作“尾”。（zi）鼠：傳說中的一種鳥。（zhi）水：水名。一說指淄水，發源於今山東淄博市。箴魚：，指針魚。喙：鳥獸的嘴。箴：同“針”。
【譯文】
再往南三百裡有座山，名叫栒狀山，山上有很多金和玉，山下有很多青綠色的玉石。山中有一種野獸，形狀像狗，長著六條腿，名叫從從，它發出的叫聲像是在呼喊自己的名字。山裡有一種鳥，體形像雞，長著老鼠一樣的尾巴，名字叫鼠，它在哪個地方出現，哪個地方就會發生大旱災。水發源於這座山，向北流入湖水。水中有很多箴魚，它們的形狀像儵魚，嘴巴像長針，人吃了它的肉就不會染瘟疫。
從從
從從 清 畢沅圖本
鼠
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
鼠 明 胡文煥圖本
【原文】
4.4 又南三百裡，曰勃亝之山，無草木，無水。
【註釋】
勃亝（qi）之山：勃齊山，今山東萊蕪西北的新甫山。
【譯文】
再往南三百裡有座山，名叫勃亝山，山中不長草木，也沒有水。
【原文】
4.5 又南三百裡，曰番條之山，無草木，多沙。減水出焉，北流注於海，其中多鱤魚。
【註釋】
。魚竿：魚）naɡ（鱤。河婦孝的山博今即說一。名水：水減。山凰鳳的南西區山博市博淄東山今指說一；山沂的東山今指說一。山條番：山之條番
】文譯【
。魚鱤多很有中水，海大入流北向，此於源發水減。沙多很有，木草長不中山，山條番叫名，山座有裡百三南向再
】文原【
。魚鱤多中其，海於注流北，焉出水之兒姑。柘、桑多下其，漆多上其，山之兒姑曰，裡百四南又 6.4
】釋註【
。河獺今，水兒姑：水之兒姑。樹柘：）ehz（柘。樹漆：漆。南東市城諸東山今在說一；山白長的界交市平鄒、區丘章市南濟省東山今指說一。山兒姑：山之兒姑
】文譯【
。魚鱤多許有中水，海大入流北向，此於源發水兒姑。樹柘、樹桑多很有下山，樹漆多許有上山，山兒姑叫名，山座有裡百四南向再
】文原【
。玉金多中其，澤於注流東，焉出水之繩諸。石箴多下其，玉多上其，山之氏高曰，裡百四南又 7.4
】釋註【
。頭石的針製以用可：石箴。內境東山今在，山氏高：山之氏高
】文譯【
。玉和金多許有中水，澤湖入流東向，此於源發水繩諸。頭石的針製來用可多很有下山，玉多很有上山。山氏高叫名，山座有裡百四南往再
】文原【
。玉金多中其，澤於注流東，焉出水濼。樗多下其，桑多上其，山嶽曰，裡百三南又 8.4
】釋註【
。水濟古入流北向，南西市南濟東山今出源。名水：水）oul（濼。樹椿臭：）uhc（樗。麵北的山泰東山今在，山峰文指說一。名山：山嶽
】文譯【
