第十五卷
大荒南經
《大荒南經》中記載的國家、山川河流大緻位於中國的南方。
大荒南經
【導讀】
《大荒南經》中的國家多與海外南經中的國家重複,如不死國、羽民國、焦僥國等。
經中有許多奇異的內容,如卵民國中人產卵繁衍後代、三隻青獸合併而成的雙雙、方齒虎尾的祖狀屍讓,著名的“後羿射日”的神話傳說也出自此篇。
【原文】
15.1 南海之外,赤水之西,流沙之東,有獸,左右有首,名曰踢。有三青獸相併,名曰雙雙。
【註釋】
南海:所指不定,先秦時指東海或泛指南方民族的居住地,也可以指南方的一個海域;西漢後指今南海。流沙:古時指中國西北的沙漠地區。(chu)踢:傳說中的一種獸。並:合併。
【譯文】
在南海之外、赤水的西邊、流沙的東邊,有一種獸,這種獸左右兩邊各長一個腦袋,它名叫踢。它與三青獸相併,稱為雙雙。
踢
雙雙
踢 清 吳任臣康熙圖本
雙雙 清 畢沅圖本
【原文】
15.2 有阿山者。南海之中,有泛天之山,赤水窮焉。赤水之東有蒼梧之野,舜與叔均之所葬也。爰有文貝、離俞、久、鷹、賈、委維、熊、羆、象、虎、豹、狼、視肉。
【註釋】
阿山:山名。一說這裡的“阿”是大的意思。南海:所指不定。先秦時指東海或泛指南方民族的居住地,也指南方的一個海域;西漢後指今南海。窮:盡。蒼梧:即蒼梧山。叔均:人名。一說是舜的兒子商均。爰:這裡;那裡。離俞:離朱,傳說中的一種神禽。(chi)久:即鴝鶹。賈:鳥名。一說屬鷹類;一說指烏鴉。委維:即委蛇,傳說中的一種怪蛇。羆:棕熊。視肉:獸名。一說又叫聚肉,形狀像牛肝,長著兩隻眼睛,從它身上割去一塊肉,很快又會長出來。
【譯文】
有一座山名叫阿山。在南海之中,有一座泛天山,它位於赤水的盡頭。赤水的東麵有個地方叫蒼梧之野,帝舜與叔均死後都埋葬在這裡。這個地方有花斑貝、離朱、久、鷹、賈、委蛇、熊、羆、象、虎、豹、狼、視肉。
【原文】
15.3 有榮山,榮水出焉。黑水之南,有玄蛇,食麈。
【註釋】
玄:黑色。麈(zhu):鹿一類的動物。
玄蛇
【譯文】
有一座榮山,榮水發源於此。在黑水的南麵,有一種黑色的蛇,它喜歡吃麈。
玄蛇 清 汪紱圖本
【原文】
15.4 有巫山者,西有黃鳥。帝葯,八齋。黃鳥於巫山,司此玄蛇。
【註釋】
巫山:山名,不是今天的巫山。帝葯:天帝的葯。齋:屋舍。
【譯文】
有一座巫山,它的西麵有黃鳥。天帝的丹藥就存放在巫山的八處齋舍中。黃鳥在巫山上負責監視這種黑蛇。
【原文】
。也浴所之舜,淵從曰名旁南,淵之和少曰名旁北。荒大屬南,水黑屬北,達皆隅四,方四淵有。鳥四使,食黍,姓姚。國之身三此生,皇娥妻俊帝,身三人有。焉窮水榮,山之庭不有中之荒大 5.51
】釋註【
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請,節章新最受享間時一第您讓
。邊:旁。接連:)uhz(屬。通:達。落角:隅。獸指裡這:鳥。名國,國身三:國之身三。兒女的堯,子妻的舜:皇娥。舜帝指裡這:俊帝。盡:窮。水融為說一;”水滎“作說一。名水:水榮。方地的遠荒最:荒大
】文譯【
。方地的浴沐澡洗舜帝是,淵從叫淵的邊南,淵和少叫淵的邊北,連相地之遠荒最與邊南,連相水黑與邊北,通相界外與都角四,形方四呈,潭深個一有裡這。獸野種四使驅能,食為黍以,姚姓都人的中國。先祖的國身三個這了下生,皇娥子妻的俊帝。子身個三著長,人種一有裡這。處頭盡的水榮是山座這,山庭不座有中地之遠荒最
】文原【
。卵生皆民其,國之民卵有。羽毛生皆民其,國之民羽有。黍食,子之頊顓,國之禺季有。焉窮水甘,山成有又 6.51
】釋註【
。名得而卵生會都人之國其因,國民卵:國之民卵。丘帝於居,水若於生,子之意昌、孫之帝黃為傳相:頊顓。代後頊顓是人中國說傳,國禺季:國之禺季。盡:窮。江北東廣今指能可,名水:水甘。名山:山成
】文譯【
。卵生會都人國,國民卵叫名,家國個一有還。毛羽了滿長上身人的國該,國民羽個一有。食為黍以們他,裔後的頊顓帝是皆民居的中國,國禺季個有。處頭盡的水甘是裡這,山成叫名,山座一有還
】文原【
。山翠有,山尾有。焉出水漂,山有南又。玉有東其,丹有西其,山隗有又。焉出水澧,山蒲有又。山之恝恝有。山之備登有又,山言有又。焉出水汔,山賈有又。焉窮水黑,山之薑不有,中之荒大 7.51
】釋註【
。砂丹指:丹。內境南湖今在說一。名山:山)iew(隗。水澧今即說一。名水:水澧。峰山的中界家張今指能可,山恝恝。iq音山此中》經海山《,》典字熙康《據。aij音今:山之恝)iq(恝。盡:窮。河水黑的內境南越是說一;河爾喀什喀今指說一。名水:水黑。部北島半南中今在說一;內境州貴今在能可說一。山薑不:山之薑不。方地的遠荒最:荒大
】文譯【
此於源發水澧,山蒲座一有還。山恝恝、山備登、山言有還。此於源發水汔,山賈座一有另。處頭盡的水黑是裡這,山薑不叫名,山座有中地之遠荒最在