法務總監周立平站在投影前麵，襯衫領口敞著，聲音已經啞了：“各位，我說句實話。ICC仲裁地在瑞士，適用德國法，原版德文優先。我們手上沒有任何抗辯點。”
陳尋站在門口，視線掃過屏幕上那一段德文。
二十八層的董事會議室門是關著的，李茜守在門口，眼圈是黑的，看見他先搖了下頭：“陳組長，現在不行，全體董事都在裡麵。”
“沈總在？”
“在。”
李茜壓低嗓子。
“進去兩個小時，出來三個人，臉都是青的。二十億要是判下來，集團現金流斷，上市直接停。”
陳尋推開了門。
三十幾雙眼睛齊刷刷轉過來。長桌儘頭，沈婉玉抬起頭。
她今天穿的還是昨晚那件外套，袖口有一道壓出來的褶，頭發挽起來了，可眼下那層青影遮不住。
有個董事先出聲：“這是誰？”
“銷售部十二組，陳尋。”
周立平皺著臉。
“陳組長，這裡在開董事會。”
“我知道。”陳尋走到投影屏側麵，看著沈婉玉，“沈總，把德文原版第十四條打出來。”
“笑話。”坐在中段的一個中年男人把筆一撂，“銷售部的人跑來看德文合同？咱們請的柏林所翻譯團隊昨天到今天沒停過，人家科隆大學法學博士，陳組長哪個學校的？”
“金海財大，市場營銷。”
陳尋沒躲。
那人樂了，攤手朝周圍看：“各位，都聽見了。”
沈婉玉的手指在桌麵上停了兩秒。
“打。”
投影切換，德文條款鋪滿整塊屏，密密麻麻，字號小得讓人眼酸。
陳尋抬手指向第三行。
“Die Anlage muss vor der Abnahme in Betrieb genommen werden。”
“中文譯本翻的是：設備須在驗收前投入運行。我們照這個做的，四月十七日通電試運行，驗收在五月九日，前後差三周，程序完全合規。”陳尋轉過身，“對不對，周總監？”
周立平點頭：“對，這就是我們的履約記錄。”
“可對方說我們違約。”陳尋的指尖點在屏幕上那個詞，“因為Abnahme。”
“Abnahme就是驗收......”
“Abnahme在德語裡有第二個意思。”陳尋打斷他，“取貨，提取，接收貨物。工程語境裡翻驗收，商貿語境裡是提貨。這份協議的標題欄掛的是技術協議，正文第九條到第十六條卻全部嵌在供貨交付章節下麵。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“所以對方現在的解釋是，設備必須在提貨之前投入運行。”
“也就是說，貨還在他們德國廠裡的時候，我們就該讓它跑起來。”
“這不可能做到！”
周立平往前衝了兩步。
“對，不可能做到。”
陳尋點頭。
“不可能做到的義務，寫進去乾什麼用？”
陳尋走到長桌側麵，雙手撐在桌沿，正對著沈婉玉。
“沈總，我要一個授權。”
“說。”
“這次談判，我主談。法務，財務，技術全部配合我，材料我列清單，兩小時內要齊。”
“二十億，我一個人擔下來。談崩了，你開除我，談成了，你什麼都不用給我。”
“周立平。”
“到。”
“法務部所有資料，即刻移交陳尋。技術部把四月十七日的通電記錄調出來，附現場視頻和第三方監理簽字。”
沈婉玉站起身，扣上外套第一顆紐扣。
“十點整，對方代表夏銘川到公司。”
她的目光落回陳尋臉上。
“陳組長，談判桌上你坐我旁邊。”
散會的人流往門外湧，王誌遠走過陳尋身邊，腳步慢下來，壓著嗓子說了一句：“你小子……德語什麼時候學的？”
陳尋沒答，低頭翻手裡剛接過來的合同副本。
九點五十二分，二十九層大會議室。
。開推被門
”。等久，總沈“：翹上往洋洋懶音尾是就，圓腔正字得說文中，巾方了插袋胸，裝西藍深，下上十五人男的來進頭領
。夾件文的前麵開翻，座落麵對桌長在川銘夏
”。間空量商有上操實，額金求請裁仲是億十二。看難得做情事把想不們我，總沈“
”。量商麼怎“
。麵桌在放疊交手兩玉婉沈
”。條三“
。根一添又，指手根兩起抬川銘夏
”。交移權導主目項，三第，有持方我由，八十之分百權股發增，二第，久永，圍範球全，們我給權授償無利專心核項三那化轉源能把雅夢，一第“
”。回撤賠索，條三這完做“
。口開才後然，氣口一吸深玉婉沈
”。裡哪在約違。規合序程，收驗日九月五，行運試電通日七十月四們我，表代夏“
”。款三第條四十第版原文德在“
。寸一來過推夾件文把川銘夏
”。情同講不界世業商，總沈。們你在任責，了錯翻，的翻人請己自們你是本文中“
”。句兩說我許允請，總沈“
”？是位這“：遍一了掃下上，上身尋陳到落次一第光目的川銘夏
”。尋陳，長組組二十部售銷“
”。長組“
。玉婉沈看又，頭點點川銘夏
”？長組個一坐，上桌判談的億十二，總沈“
”。談主他“
。說玉婉沈
。影投朝身轉先，川銘夏看沒，來起站尋陳
”。去上打條四十第版原文德把“
nessiw eiS .nefrowtne tsbles lesualK eid nebah eiS ,aiX rreH“
