的叔叔於勒》《一個陌生女人的來信》《血字的研究》《四簽名》《巴斯克維爾的獵犬》.. . .”嚴複先用用英語一個一個數著作品的名字，然後又切換成中文：“最多的時候，全中國有十二家報館同時連載你的作品，每家的稿酬都不一樣，但都算是業內最高的，我都記在賬本上了。”
他又從包袱裡拿出一個藍布封麵的賬本，翻開。每一筆稿費都記得清清楚楚：報館名稱，連載日期，字數，稿費金額，換成彙票的日期和彙率。
“截止我從天津出發前，一共是一萬二千四百三十七兩白銀。”嚴複說，“按今天的牌價，折合法郎大約五萬。”
萊昂納爾看著那些彙票，沉默了一會兒。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“我之前寫信到巴黎，問您這筆錢該怎麼寄給您，但沒有收到回信。”嚴複說，“我就想，反正錢存在彙豐，利息也跑不掉。等哪天見到你了，再當麵給你。”
萊昂納爾拿起一張彙票看了看，又放回去：“當年你翻譯《老衛兵》的時候，連稿酬都沒談。現在倒好，你給我攢了五萬法郎。
我後來搬了兩次家，你的信估計都寄到了之前的舊地址，我當時走得急，沒有把轉交信件的事情交代清嚴複笑了一下：“那時候我哪懂什麼稿酬。就是想譯，覺得你的書應該讓中國人讀到。”
茶樓外麵，賣餛飩的小販敲著竹板走過，聲音清脆。萊昂納爾端起茶杯，喝了一口龍井，然後放下杯子，悠然道：
“這筆稿費，我不打算帶回法國去。”
。空半在停手的杯茶著端複嚴
”？走帶不“
。複嚴的前眼著看著笑微是隻，釋解著急有沒並，他著看也爾納昂萊
。遠及近由，下一下一，聲板竹的子擔飩餛來飄又外窗
