（希望大家能把這個月最後一張月票投給本書）
格致書院會客廳裡，幾乎所有人都站了起來。
何桂笙第一個反應過來，把酒杯往桌上重重一放，酒水都濺出來灑在桌布上，把手都弄濕了。但他渾然不覺，大聲說：“好！好一個馮老將軍！”
鄭觀應雖沒有何桂笙那麼激動，但臉上也全是笑意，轉頭對王韜說：“這酒，今天沒白喝！”幾個江南製造局的年輕翻譯互相拍著肩膀，有一個甚至眼眶紅了。
年紀最小的那個攥著拳頭，激動得連說了好幾遍“天佑大清”。
張謇沒有像別人那樣高聲叫好，隻是端著酒杯，慢慢地喝了一口，然後放下來，長長地吐出一口氣。就像是把幾年積攢的悶氣一下子吐了出來。
他臉上沒有誇張的笑容，但眼角和眉梢都在往上揚，嘴角壓都壓不住。
“馮萃亭，”他放下酒杯，“六十七了，六十七，還能帶兵衝鋒陷陣。”
何桂珍拍著桌子說：“季直兄說得對！六十七的老將，提刀上馬，跟法國人白刃相搏！這份血性，這份勇武，我大清不缺！”
眾人紛紛應和。會客廳裡歡聲笑語，勸酒的勸酒，拍桌子的拍桌子，有人已經叫著再燙一壺酒來。桌上的菜涼了沒人管，所有人都沉浸在捷報帶來的亢奮中。
然後，張謇的目光無意間掃過桌麵，落在了萊昂納爾身上。
萊昂納爾還坐著，沒有站起來，也沒有說話，臉上的表情很平靜，看不出喜怒。
張謇看了王韜一眼，發現王韜也愣在那裡，手裡端著的酒杯懸在半空中，突然不知道該怎麼放了。歡笑聲像潮水一樣退了下去，所有人都想起來了一在場，就坐著一個法國人。
何桂笙尷尬地坐回椅子上，咳嗽了一聲，低頭整理自己的衣袖。
鄭觀應端起的酒杯又放下了。那幾個年輕翻譯麵麵相覷，不知該如何是好。
剛才那個喊“天佑大清”喊得最大聲的年輕人，臉上的紅潮還沒退，卻一個字也說不出來了。他是江南製造局翻譯館的，讀過萊昂納爾的法文。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
一邊是法國大文人對大清學子的吸引力，一邊是本國老將打勝仗的民族自豪感……
兩種情緒在他臉上絞成一團，讓他不知道該不該再笑了。
王韜是主人。他趕緊站起來，舉著酒杯朝萊昂納爾走過去，嘴裡打圓場：“梭勒先生，這個……這個酒桌上的話，都是一時興起，您別往心裡去……”
萊昂納爾沒接這個茬，隻是端起酒杯抿了一口。
王韜更尷尬了。他放下酒杯，換了一副鄭重的口氣，對在座的所有人說：“諸公有所不知。梭勒先生雖然是法蘭西人，但他一向反對法國政府的殖民擴張。
他寫的《一九八四》和《快樂王子》，諸位都是讀過的。在越南問題上，梭勒先生還公開批評過茹費理內閣的政策。
今天我們在座的都是讀書人，不要因為他是法國人，就把他和發動這場戰爭的人混為一談。”他頓了頓，用更重的語氣補了一句：“梭勒先生，是真正有大仁義在心中的。”
萊昂納爾終於放下了酒杯，但他沒有順著王韜給的階下來。
王韜那一番“大仁義”的讚譽，不但沒有讓他舒服，反而讓他覺得渾身不自在。
“王山長，不用這樣。”他說，“你們打了勝仗，高興是應該的。換了我，國家打了勝仗我也高興。”這話說得很實在。何桂笙擡頭看了他一眼，又低下頭去。
萊昂納爾環顧了一圈在座的中國文人，然後開口，語氣很平淡：“不過，有一句話我還是要說。這隻是一場戰役的成敗，決定不了中法整場戰爭的走向。”
會客廳裡更安靜了。
”？說麼怎話這生先勒梭“：句一了問口脫，眉皺了皺謇張
。下階找己自給在是不人國法個這到識意他。問追是而，怒憤是不應反一第的他
。了隊軍的清大我看小太免未，說麼這生先勒梭“：分三了衝才剛比顯明氣語，聲一了哼住不忍卻笙桂何
”！功奇了立是必軍將老馮，’捷大「為稱能但，何如況戰知不還雖，仗一這關南鎮
”！贏能樣一們我，此如使即，明證軍將老馮次這。過不打總前以們我，良精器火軍法“：來起動激著跟也譯翻輕年的麵後他
”？方地麼什在在現，隊艦軍海的南越在國法一題問個一你教請想我。通靈息消，筆主報申是你，生先何“：口開新重才，了完說都們他等是隻，氣生有沒爾納昂萊
。下一了愣笙桂何
。來出了說就口隨爾納昂萊，題話的論討常常上紙報黎巴前之是都些這”？吧對，口沽大鎖封上北會還運漕斷切要果如，線鎖封的峽海有還，口海入河公湄在“
。官軍級高個上賠再多頂，人千上百幾過不也失損，了敗裡那在使即軍法。場戰的上陸個一是那。裡公百幾邊海離，裡區山的境邊越中在“，問續繼爾納昂萊”？兒哪在關南鎮“”。線航條整的海上到貢西從了製控，艦軍條幾十二有隊艦東遠國法。實確“：頭點點應觀鄭
”？呢上麵海在了換果如但。人國英敗打術戰和形地靠依能都，盾木和矛長用人魯祖的洲非。勢優的對絕有沒來從人洲歐，仗種這打
”？戰交麵正隊艦東遠國法和上海在能，艦軍條一有沒有在現清大，家大訴告你，生先鄭。的局商招船輪是生先鄭位這“：意示手擡應觀鄭對他
”。了提別更就師水洋南。來不回裡廠船的誌意德在停還在現，’遠鎮“和’遠定“行放艦軍的們咱給不，立中布宣就國德戰開一法中。有沒“：頭搖搖後然，鐘秒幾了默沉應觀鄭
。道糧的津天到海上從們你斷切，運漕的們你斷截，口港的們你鎖封上海從以可們他“，說爾納昂萊”。麵海著製控然仍人國法們我以所“
西打攻去船著坐兵的材子馮讓能們你但，了贏打關南鎮在們你。市城個一何任海沿們你打，點陸登擇選意任上海從以可還們他
