破京師後獲蕭君，置軍中，欲甘心焉。
譯文：
李自成攻破京城後抓獲了蕭先生，把他安置在軍營裏，想要報複他來解恨。
注解：
京師：指當時的都城（明代京城為北京）。
置：安置。
甘心：指報複解恨。
原文：
挾至山西，以二十人守之。
譯文：
把他挾持到山西，派二十個人看守他。
注解：
挾：挾持。
守之：看守他。
原文：
邊君夜遁，後複為州守，自著《虎吻餘生》記其事。
譯文：
蕭先生在夜裏逃走了，後來又擔任了州的長官，自己撰寫《虎吻餘生》來記錄這件事。
注解：
邊君：疑為“蕭君”的筆誤，指前文的蕭縣令。
夜遁：夜裏逃走。
州守：州級行政長官。
《虎吻餘生》：蕭君記錄自身經曆的書籍。
原文：
李賊殺人數十萬，究不能殺一蕭君。
譯文：
李自成殺了幾十萬人，終究沒能殺掉一個蕭先生。
注解：
究：終究。
原文：
生死有命，寧不信然耶?
譯文：
生死是由命運決定的，難道不確實是這樣嗎？
注解：
寧不信然：難道不確實如此。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
耶：反問語氣詞。
原文：
予官京師日久，每見人之數應為此官，而其時本無此一缺，有人焉。
譯文：
我在京城做官時間久了，常常看到有人命中注定該擔任某個官職，但當時本來沒有這個職位空缺，卻有人去謀求。
注解：
官京師：在京城做官。
數：命數。
缺：職位空缺。
原文：
竭力經營，乾辦停當。
譯文：
（那人）用儘心力謀劃鑽營，把事情都安排妥當。
注解：
經營：謀劃鑽營。
乾辦停當：將事情安排妥當。
原文：
而此人無端值之，或反為此人之所不欲，且滋詬詈。
譯文：
但另一個人平白無故得到了這個職位，有的反而這是此人不想要的，還招來責罵。
注解：
無端：平白無故。
值之：得到這個職位。
滋：招來。
詬詈：責罵。
原文：
如此者不一而足。
譯文：
像這樣的情況不止一件。
注解：
不一而足：指同類情況很多，不止出現一次。
原文：
此舉世之人共知之，而當局則往往迷而不悟。
譯文：
這是全天下的人都知道的事，但身處其中的人卻常常沉迷而不醒悟。
注解：
舉世：全天下。
。人的中情事處身：局當
。悟醒不而中其迷沉：悟不而迷
：文原
。失反得求，遲反速求之中其
：文譯
。去失而反到得想，慢更而反快求想人有中當這
：文原
。壞而事彼因事此，謀而人此為人彼
：文譯
。壞搞而事件那為因卻事件這，劃謀人個這替人個那
：解注
。劃謀：謀
。壞搞：壞
：文原
。詰究可不，亂錯倒顛
：文譯
。楚清問查究追法辦沒，亂混倒顛）情事（
：解注
。序無亂混：亂錯倒顛
。問查究追：詰究
：文原
。也念妄多許消可亦，察體心平事之見聞目耳將能人
：文譯
。頭念的妄虛多很除消以可也，事的睹目聞耳察觀會體地氣靜心平能果如人
：解注
。察觀會體地氣靜心平：察體心平
。頭念的妄虛：念妄
。了講要主節章本：結總
：講要主，點觀心核開展”命知“繞圍容內段這
。”子君成難，避必害見、趨必利見則命知不“稱解注熹朱用引並，”子君為以無命知不“及提中》語齋訓聰《在）英張（公端文張城桐
。斷判此依便事難疑遇，理此奉信，導教公恪端姚受少年述自者作
。子君做心安如不，害避利趨意刻需無，數定有皆辱榮福禍生人：則準事行的後”命知“述闡著接
。司上怒觸甚更能可禍之銀官因，上媚銀官用不絕，官縣州任若調強還，可即對應式方婉委、和謙以，己失曲委必不也，禍招抗對必不，者勢權對麵
。”命有死生“證印，他殺能未卻數無人殺雖成自李而，還生遁夜卻獲抓被雖，墳祖成自李挖君蕭令縣脂米：”定已數命“證佐例實以後隨
。念執妄虛除消，事邊身察體心平人勸，象現亂混的”失反得求、遲反速求“類這出指；罵責來招、受接願不還者位得至甚，位得端無人他讓卻，營經力竭職官缺空謀為人有：聞見的官做城京在者作合結後最
。快最網全度速新更網閣海書】注譯【源探理命)(：藏收家大請】注譯【源探理命歡喜
