自己年長,沒有不侵吞弟弟利益的。
庶出的兒子,依仗母親的寵愛,沒有不欺淩兄長的。
如果沒有母親為他們撐腰,不都要被當作魚肉宰割嗎?
【注釋】:
1、親串:親戚,親眷。
2、悖哉:荒謬啊,“悖”意為違背常理、荒謬。
3、恃:依仗、憑借。
4、吞噬:本指吞食,比喻侵吞、侵占利益。
5、淩轢:欺淩、欺壓。
6、撐柱:撐腰、支持。
7、魚肉:比喻受欺壓、任人宰割的對象。
【原文】:
姚安公曰:是雖妒口,然不可謂無此事也。世情萬變,治家者平心處之可矣。
【譯文】:
姚安公說:這雖然是嫉妒的言論,但不能說沒有這樣的事。
世事變化萬千,治理家庭的人公平對待就可以了。
【注釋】:
1、姚安公:紀昀的父親紀容舒,曾任姚安知府,故稱姚安公,《閱微草堂筆記》中常引用其言論。
2、妒口:指嫉妒的言論,此處指婦人因自身立場產生的偏激說法。
3、治家者:治理家庭的人,指家長。
4、平心處之:公平、公正地對待處理。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
總結:本章節主要講了。
節選自清代紀昀《閱微草堂筆記》,以“命相顯貴與仕途坎坷的矛盾”為切入點,通過扶乩解惑與多方議論,探討了“家庭偏心對子女命運的影響”及“治家之道”,情節與思想兼具現實性與警示性,具體可分為六部分:
一、命相與現實的反差:故家子的仕途困境
有位世家子弟(故家子),算命者推算其“命當大貴”,看相者也斷言他會“大富大貴”,但他直到晚年,官階卻僅至六品,與“大貴”的預言相差甚遠。
這種“命相顯貴而實際仕途崎嶇”的矛盾,成為故事的核心懸念,促使他尋求解惑之道。
二、扶乩解惑:偏心致官祿削減的答案
故家子通過“扶乩”(占卜方式)詢問仕途坎坷的原因,仙人給出判詞:“術者不謬,相者亦不謬,以大夫人偏愛之故,削減官祿至此耳。”
他對此不解——承認母親(大夫人)確有偏愛,但疑惑“何至削減官祿”,引發仙人進一步的深度闡釋。
道天與法禮背違:惡之心偏論人仙、三
:述論開展比對的”實現情人“與”求要法禮“從人仙
。仁同視一女子生親與女子生親非待對求要,”子如當亦子庶視則,年三服母嫡為子庶;子如當子之妻前視則,母如母繼“定規》記禮《:則準法禮 .1
。”入相不火水如然厘“得分)子庶或子之妻前(”生所非“與)生親(”生所“將,)畦町(限界設自長家,”惡險情人“因卻中實現:象亂情人 .2
。”抑受“女子生親稱休不喋喋還卻,齒切者觀旁、聲吞者害受讓,步地的”陵囂誶詬、謀陰運密、構讒間離“到展發至甚,”薄於居生所非,厚於居生所“不無,宅田財錢到大,居起食飲到小:)端萬械機(段手詐巧種各出生衍會便,生滋旦一心私
。中之理情在也坷坎途仕,減削被然自祿官,)盛強麵方兩能不物事(”大兩不物“,多甚利獲處弟兄從愛偏親母因子家故——”減所有陰“上途仕其在會便,益利加增女子生親給行強內庭家在長家:罰懲理之然自的”縮彼贏此“過通便,平公現體為天上。”恫怨考祖,視怒神鬼“致導,)諱忌天上犯觸(”忌之物造乾“已心偏種這:罰懲道天.3
角視”性理合“的心偏:駁反的人婦、四
。)割宰人任(”肉魚“為淪會便們他,)腰撐(”柱撐“女子生親為不親母若,”兄其轢淩寵母恃子之出庶,弟其噬吞長年恃子之妻前“中實現:)謬荒(”哉悖“論言人仙為認她,點觀同不的人婦一中戚親入加續後事故
。角視實現的”平公對絕“人仙於同不了供提,突衝益利女子的雜複中庭家代古了示揭也卻,彩色)激偏妒嫉(”口妒“有帶雖點觀一這
”心平“在家治:評點的公安姚、五
。則準家治的實務了出給,盾矛實現視忽不也,端禍發引心偏容縱不既,)女子有所待對正公平公(”之處心平“於在鍵關的庭家理治,”變萬情世“但;奪爭益利的間女子在存中實現認承,”事此無謂可不然,口妒雖“法說的人婦:評點中折出作此對公安姚親父昀紀
聯關的平公道天與理倫庭家:旨主事故、六
。義意思反實現與化教德道具兼,心核的患禍避規、係關庭家衡平是”家治心平“調強,撞碰的角視方多過通時同;運命女子響影而道天怒觸因會還,諧和庭家壞破、法禮背違僅不——”害之心偏“的中理倫庭家代古了討探入深則實,象表為”坷坎途仕子家故“以事故,言而體整
。快最網全度速新更網閣海書】注譯【源探理命)(:藏收家大請】注譯【源探理命歡喜