?）一類的人物；如果讓他們和普通百姓一樣受黥、劓、髡（剃發）、刖（砍腳）、笞（鞭打）、傌（罵）、棄市（殺頭）等刑罰，那麼殿堂旁邊不就沒有台階了嗎！受刑的人不是太接近天子了嗎！廉恥觀念不推行，掌握重權的大臣豈不是要像刑徒奴隸那樣沒有羞恥之心了嗎（?大臣無乃握重權、大官而有徒隸無恥之心虖?）！望夷宮事變（指趙高逼殺秦二世），二世被判處重法處死，就是（秦朝）‘打老鼠不忌器’的習慣造成的惡果。我聽說：鞋子再新也不能放在枕頭上（?履雖鮮不加於枕?），帽子再破也不能用來墊鞋（?冠雖敝不以苴履?）。那些曾經身處尊貴受寵地位的人，天子曾經對他們肅然起敬禮敬有加，官吏百姓曾經俯伏在地敬畏他們；現在他們有了過錯，皇帝下令廢黜爵位可以，罷免官職可以，賜他自殺可以，滅族也可以；但如果把他們捆起來（?束縛之?），用繩子拴著（?係緤之?），押送給司法官（?輸之司寇?），編入囚徒名冊（?編之徒官?），讓低級獄吏辱罵鞭打他們（?詈罵而榜笞之?），恐怕不該讓百姓看到吧。那些卑賤的人如果習慣了知道尊貴的人一旦（失勢）自己也可以這樣對待他們，這就不是提倡尊重尊貴者、崇尚高貴者的風氣了（?非所以尊尊、貴貴之化也?）。古代大臣因為不廉潔被廢黜，不說他不廉潔，說他‘?簠簋不飾?’（盛祭品的禮器不整潔）；犯了貪汙淫亂、男女無別的罪，不說他汙穢，說他‘?帷薄不修?’（帷帳簾幕不整，指家風不正）；因為軟弱無能不勝任職務被免職，不說他軟弱無能，說他‘?下官不職?’（下屬官吏不稱職）。所以即使判定高官有罪了，也不會赤裸裸地直呼其罪名，還是遷就著為他避諱。因此那些犯了大過錯、被嚴厲譴責的人（?大譴、大何之域者?），聽到譴責就戴上喪帽（?白冠?），帽帶上綴著犛牛毛（?氂纓?），端著一盤水（象征執法公平如水），上麵放一把劍（表示願自裁）（?盤水加劍?），到請罪室（?請室?）去請罪罷了，君主並不派人捆綁押著他走（?上不執縛係引而行也?）；犯中等罪的人，聽到命令就自己解脫印綬（表示辭職待罪）（?聞命而自弛?），君主也不派人扭著他的脖子按著頭（?頸盭而加?）行刑；犯了大罪的人，聽到命令就麵向北叩拜兩次（?北麵再拜?），跪下自殺（?跪而自裁?），君主也不派人揪著他的頭發按著他行刑（?捽抑而刑之也?）。（君主會說）：‘您大夫自己有過錯罷了，我對您可是以禮相待了。’（?子大夫自有過耳，吾遇子有禮矣?）君主以禮相待，所以群臣自會感動（?群臣自熹?）；用廉恥觀念激勵人（?嬰以廉恥?），所以人們會注重節操品行（?人矜節行?）。君主用廉恥禮義對待臣下，而臣子不用節操品行來報答君主，（這種人）就不是人了（?非人類也?）。所以教化成功風俗穩定，那麼做臣子的都會顧全品行而忘卻私利（?顧行而忘利?），堅守節操而信服大義（?守節而伏義?），因此可以把無需監督的權力托付給他（?托不禦之權?），可以把年幼的孤兒托付給他輔佐（?寄六尺之孤?），這就是激勵廉恥、推行禮義所帶來的結果（?厲廉恥、行禮誼之所致也?），君主哪裡損失了什麼（?主上何喪焉?）！這樣（以禮待臣）的事不做，卻沿襲（秦朝嚴刑）那種長期實行的辦法，所以說（前麵提到的）值得深深歎息的，就是這樣的事啊。”
賈誼因為之前絳侯周勃曾被逮捕關進監獄（最終無罪釋放），所以用這番言論來委婉勸諫文帝。文帝深刻采納了他的建議，從此培養臣下有節操（禮遇大臣），這以後大臣犯了罪，都自殺（?皆自殺?），不接受刑罰（?不受刑?）。
太宗孝文皇帝中七年（戊辰年，公元前173年）?
冬天，十月：?文帝下令：列侯的太夫人（母親）、夫人（妻子）、諸侯王的兒子以及年俸二千石（郡守級）的官員，未經許可不得擅自拘捕（?無得擅征捕?）。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
夏天，四月：?大赦天下。
六月，癸酉日：?未央宮東門的屏風（?罘罳?）發生火災。
太宗孝文皇帝中八年（己巳年，公元前172年）?
夏天：?文帝封淮南厲王劉長的四個兒子劉安等人為列侯。
賈誼知道文帝將來必定會重新封他們為王（?複王之?），就上書勸諫說：“淮南王劉長大逆不道，天下誰不知道他的罪狀！陛下幸運地赦免了他，隻是將他流放，他自己因病而死，天下誰又認為淮南王死得冤枉呢！現在陛下尊奉罪人的兒子，正好招致天下人的非議（?負謗?）啊。這些人年紀輕輕，怎能忘記他們的父親呢！白公勝（春秋時楚國太子建之子）為父報仇的對象，是他的祖父（楚平王）和叔父（令尹子西）。白公勝作亂，並非想奪取國家取代君主，隻是為了發泄憤恨以求痛快，舉起武器刺向仇人的胸膛（?剡手以衝仇人之匈?），本來就是要同歸於儘罷了（?固為俱靡而已?）。淮南國雖小，黥布（英布）曾利用它造反過（漢初叛亂），漢朝能存在，隻是僥幸罷了。讓仇人（指劉長之子）擁有足以危害漢朝的實力（?危漢之資?），在策略上是不利的。給他們民眾，讓他們積累財富，這（造成的後果）若不是像伍子胥、白公勝那樣在大都市裡公開報仇，就怕是像專諸、荊軻那樣在殿堂柱間行刺暗殺。正所謂借武器給強盜（?假賊兵?），給老虎添翅膀（?為虎翼?）啊！希望陛下稍加留意考慮！”文帝沒有聽從。
有一顆長長的彗星（?長星?）出現在東方。
?）年171前元公，年午庚（年九中帝皇文孝宗太
。旱大生發?：天春
?）年071前元公，年未辛（年十中帝皇文孝宗太
。宮泉甘幸巡帝文?：天冬
自令欲?（殺自他示暗想，）?酒飲之從卿公使?（酒喝他陪去臣大卿公派就，）?誅加忍不?（他死處心忍不帝文。）?者使漢?（者使的廷朝了殺）舅舅帝文（昭薄軍將
