序應接替王根輔政。侍中、騎都尉、光祿大夫王莽(王根侄)妒忌淳於長得寵,私下打聽到他與許後往來之事。王莽在侍奉曲陽侯王根病時,趁機說:“淳於長見將軍久病不起,心中暗喜,自以為將接替您輔政,甚至已對別人議論到將來戴冠升殿後如何安排人事。”並詳細報告了淳於長的罪過。王根大怒道:“既然如此,你為何不早報告?”王莽說:“不知將軍心意如何,所以不敢說!”王根說:“快去稟告太後!”王莽求見太後,詳細報告了淳於長驕奢淫逸,想取代曲陽侯;並私通長定宮廢後(許後)的姐姐,收受她的衣物。太後也發怒說:“這孩子(指淳於長)竟如此放肆!去,報告皇帝!”王莽報告了成帝。成帝因太後的緣故,隻免去淳於長的官職,不予治罪,遣送回封國(遣就國)。
當初,紅陽侯王立未能輔政(因侵占公田事),懷疑是淳於長暗中詆毀,一直怨恨淳於長;成帝知道此事。等到淳於長將被遣送回封國,王立的嗣子王融向淳於長請求借用車馬,淳於長趁機通過王融送給王立大量珍寶。王立於是上書(封事),為淳於長求情留在京城,說:“陛下既已因皇太後(王政君)的緣故不加罪於淳於長,實在不應再有其他處置。”成帝因此起了疑心,下令有關部門調查。官吏逮捕了王融,王立逼令王融自殺以滅口。成帝愈發懷疑其中有重大奸情,於是逮捕淳於長關入洛陽詔獄,徹底追查。淳於長全部招認了戲弄侮辱廢後(許後)、圖謀立她為左皇後等罪行,犯大逆不道之罪,死在獄中。妻子兒女依法應當連坐的流放合浦郡;其母若(王君俠,王政君之姊)被遣送回原籍魏郡元城。成帝派廷尉孔光持節賜毒藥給廢後(許氏),令其自殺。丞相翟方進又彈劾奏道:“紅陽侯王立,狡猾不守臣道(閫,門檻,指本分),請求將其逮捕下獄。”成帝說:“紅陽侯是朕的舅父,朕不忍心將他繩之以法;遣送回封國吧。”於是翟方進又上奏彈劾王立的黨友後將軍朱博、巨鹿太守孫閎,二人都被免官,與前任光祿大夫陳鹹一起被遣送回原籍。陳鹹自知將被禁錮不得為官,憂憤而死。
翟方進才智能力有餘,兼通法律條文和吏員事務,用儒家經義修飾法律條文,被稱為通明之相,成帝很器重他。他又善於揣摩君主心意,奏事無不合乎上意。當初淳於長顯貴時,翟方進唯獨與他結交,稱讚推薦他;等到淳於長犯大逆罪被殺,成帝因翟方進是重臣,為他隱瞞掩飾。翟方進內心慚愧,上疏謝罪,請求退休(乞骸骨)。成帝批複說:“定陵侯淳於長已伏罪,你雖與他有過交往,《左傳》上不是說過嗎:‘早晨有過錯晚上就改,君子讚許。’你何必疑慮呢!專心一意休養,不要耽誤醫藥,好好保重身體。”翟方進這才起來辦公,又上奏列舉淳於長所親近交好的京兆尹孫寶、右扶風蕭育,以及刺史二千石以上官員二十餘人,將他們全部免官。函穀都尉、建平侯杜業,一向與翟方進不和。翟方進上奏說:“杜業接受紅陽侯書信囑托(聽請),犯不敬之罪。”杜業被免官,遣送回封國。
成帝因為王莽是第一個揭發(淳於長)重大奸惡的人,稱讚他忠誠正直;王根因此推薦王莽代替自己(輔政)。
·
丙寅日(十一月二十七日):任命王莽為大司馬,時年三十八歲。
王莽從同輩中脫穎而出,繼承他四位伯父(王鳳、王音、王商、王根)之後輔佐朝政。他想要讓自己的聲譽超過前人,於是刻苦自勵,孜孜不倦。他聘請眾多賢良之士擔任自己的屬官(掾、史),所得的賞賜和封邑的收入全部用來款待士人,生活更加節儉。他的母親生病,公卿列侯派自己的夫人前去探病,王莽的妻子出來迎接,(衣著極其簡樸,)衣服短得拖不到地,圍著布做的圍裙(蔽膝)。見到她的人以為是仆人,經過詢問才知道是王莽的夫人,都非常吃驚。王莽就是這樣刻意(飾名)塑造自己的名聲。
·
丞相翟方進、大司空何武上奏說:“《春秋》的義理是,用地位尊貴的人治理地位低賤的人,不讓卑下者淩駕於尊貴者之上。現在刺史的官位僅相當於下大夫(秩六百石),卻監察俸祿二千石的郡國長官,(地位)輕重不相稱。臣等請求撤銷刺史,改設州牧,以符合古代製度!”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
·
。石千二為定祿俸,牧州設改,史刺銷撤廷朝:月二十
·
凶、婪貪,中俗風的劣惡在染浸期長民人,子攤爛的下留秦暴是的續延,朝周的敗衰年千經曆是的承繼們我。啊道之’常五‘這信、智、禮、義、仁習學不為因是都這,斷不連接人的戮刑受遭、罪死下犯於至以,孫子的孝不逆悖有就始開城京從。法方的世盛平太現實是不這,)助所(具工助輔靠依單單而)恃所(本根棄廢今如;具工的理治助輔是隻,法刑;本根的理治以賴家國是,化教。)法刑(的要次抓於急而)化教(的要重棄舍是就那),化教視輕而法刑視重若(,)輕(的要次是法刑,比相法刑與化教!了的塗糊更這比有沒,)本根化教棄放指(足不大擇選而足不小棄舍是這,做不棄放全完性索就,)備不小(足不有稍節細等器樂、器禮為因!啊民人養教於敢不、人殺於敢是直簡這,’)動妄(敢不‘說辭推卻,化教樂禮於至。題問實現的前當決解了為是,)筆則筆,削則削(加增就的加增該,減刪就的減刪該,時令法定製求請員官管主而,法刑)美完(種那的定製陶皋是不也法刑的今如,傷死致導會時有當不用使罰刑。民人養教於在的目,失過的現出而)本根了為(是也那,方地的全周夠不有)差過(節細儀禮使即,民人養教於在本根的儀禮但。儀禮的備完備具法無:說人有許或。過有沒來從,的好理治能不還家國了做樣這。下天化感來)化教樂禮些這(用,儀禮的讓揖廣推,樂之頌雅揚弘,)弦管、豆俎(器樂器禮列陳,)序庠(校學級各立設,)學太(雍辟建興該應)廷朝(“:帝成說勸機趁向劉。兆吉是這為認人的論議。磬石代古枚六十了現發邊江在)帶一賓宜川四今(郡為犍